旅行之事按計劃進展得很順利。史德來到了旅行社，在紅葉谷飯店預定了一個房間，拿了一張交通圖和好幾本有關紅葉穀風景旅遊區的彩色宣傳小冊子。爾後，他又給診所的問詢處打了個電話，讓他們通知病人，取消預約，以後另行通知約見日期。最後，他又給刑偵支隊掛了電話，找安義通話。
“安義有病在家。”一個呆板的聲音說。“要他家的電話號碼嗎？”
“好吧！”
幾分鐘後，電話接通了。聽安義的聲音就知道，他患了重感冒。
“我決定到外地去幾天，”史德說，“明天上午走，我想聽聽你的意見。”
對方沒有馬上回答，看來安義是在考慮什麼。“這個主意不壞，到哪兒去？”
“我想開車到紅葉谷飯店住幾天。”
“好哇，”安義說，“不要着急，我們刑警會把事情搞個水落石出的。”他稍猶豫後說：“昨天你診室出的事我已聽說了。”
“是向海洋講的吧？！”史德問。
“你見到要殺你的人了嗎？”
看來安義還是相信他的。
“沒有。”
“沒有任何有助於我們破案的線索嗎，比如膚色、年齡，身高？”
“對不起，”史德說，“太黑了，看不清。”
安義用幾乎不通氣的鼻子使勁吸了吸氣。“好吧？我會密切關注這一事情的。也許你回來時就有好消息了。自己要當心，多加保重，醫生。”
“我會小心的。”史德感激涕零。說完掛了電話。
爾後，他給白強的老闆打了個電話，簡單地介紹了白強的病情，告訴他儘快把白強送進精神病院，別無選擇。然後史德又和艾亮醫生通了電話，將旅行一週之事告訴了他，並請他爲白強作一些必要的安排，艾亮一口應充。
一切準備就緒，只待明早動身。
在驅車回家的路上，他反覆琢磨着田春達這個人。他對田春達的用意也可猜出一二，讓史德告訴所有的病人，他要離開幾天，這樣可以發現殺人者——如果有的話——是不是史德的病人之一。以史德的此次外出爲誘餌，引殺人狂鑽入圈套。
田春達還叮囑他把通訊地址及時告訴總機和門衛，讓衆人都知道他的去向。
史德把車開到樓前停了，門衛已在那裡迎接他。
“我明早要出去旅行，麥朋，”史德告訴他說，“請車行把我的車檢查一下，加滿油，可以嗎？”
“這事交給我了，史德醫生。什麼時候用車？”
“七點出發。”史德感覺到麥朋一直盯着他走進公寓。
走進住所，鎖了門，又仔細檢查了一遍窗戶。一切都沒有問題。
他吃了兩片鎮靜劑，脫了衣服，痛痛快快地先衝了個熱水澡，又浸泡在澡盆裡，懶洋洋地，舒服極了。精神上的緊張和渾身的疼痛都被熱水浸泡得化爲烏有。他躺在舒適的澡盆裡，靜靜地思索着。爲什麼田春達一再叮囑他別讓汽車半路上拋錨？因爲最可能遭受攻擊的地點是山區中人跡稀少的公路上。萬一史德受到攻擊，田春達能有什麼對策呢？田春達拒絕向他透露整個方案——如果有方案的話。 他覺得眼皮沉重，藥和熱水澡還真起作用。他將疲倦的身軀拖出澡盆，小心地用毛巾擦乾傷痕累累的身體，穿上睡衣。他上了牀，將鬧鐘撥到六點整。想着想着就進入了夢鄉。
清晨六點，鬧鐘把史德從夢中驚醒。好像時間根本就沒有流逝，一醒來首先想到的是：我不相信這是一連串的巧合，也不相信我的一個病人是殺人成性的兇犯。他穿上衣服，把五天內所需換洗的衣服放進皮箱。然後，提着箱子向電梯走去。
史德把電梯一直開到地下室的車庫。他環視了一下，車庫裡空無一人。
史德看到自己的汽車停在一個角落裡，緊挨着水泥牆壁。他走到車旁，打開後門把提箱放在汽車的後座上，又打開前門，側身鑽進汽車，坐在方向盤前。正當他準備發動馬達時，不知從哪兒突然竄出一個人影來。史德不由得大吃一驚。
“你真準時。”原來是田春達。
“我真沒想到你會來爲我送行。”史德說。
田春達看着他直笑，“噢，你根本就不用去紅葉谷，醫生。”他打開車門。“下車吧。”
這下可把史德弄糊塗了，他只好從命下了車。
“你知道嗎，那隻不過是虛張聲勢。我常說，要想逮住鯊魚，就必須先把水攪渾。”
史德目不轉睛地盯着他的臉。
“看來你無論如何也到不了紅葉谷。”田春達不緊不慢地說。他繞到車前，抓住車蓋拉手，打開了車蓋。史德跟過去，站在一旁朝裡一看，繼電器上綁着三根雷管，兩根細導線鬆鬆地接在打火裝置上。
“餌雷。”田春達說。
史德看着他，不解地問：“你是怎麼——”
田春達笑了笑。“我睡不着覺，差不多半夜就到了這兒。把門衛打發走了，讓他去散散心。我便趁機躲在一個陰暗的角落裡。”
霎時，對這位警官的敬慕之情油然升起。“你看見是準乾的嗎？”
“沒有。這事是我來之前乾的。清晨六點我估摸着沒人再來了，就檢查了一遍，”他指着那兩根懸鬆的連線說，“你的‘朋友’也真夠精明的，他們還裝了第二個餌雷，假如你完全打開車蓋，這根線就會引爆。同樣，如果啓動馬達，也會引爆。這些炸藥是夠炸燬大半個車庫。”
史德聽後覺得一陣難受，有股說不出的滋味。田春達同情地望着他。“打起精神來！”他說，“看看我們取得的成績。我們已弄清了兩件事：第一，你不是精神病；第二，”臉上的笑容突然消失了，“我們知道有人千方百計要殺死你，史德醫生。”
他們坐在史德的起居窒裡交談着。田春達已將拆下的炸彈小心地放進自己汽車的後備箱裡了。
“難道你不應該留着那顆炸彈不動，讓警察親眼看一看嗎？”史德問。
“我常說，世上最易讓我混亂的就是信息過剩，叫人無所適從。”
“這件事可以向向海洋證明我一直講的是實情。”
“是嗎？”
史德說：“你想聽一聽我的看法吧，我們在搜尋的是什麼樣的人。”
“正是這樣，”田春達笑了笑，“我們是在同瘋人院跑出來的殺人狂打交道呢，還是——”
精神病院，史德自然想到。
“背後還有文章嗎？”
“還有更復雜的背景。”史德立即回答說。
“根據什麼呢，醫生？”
“首先，昨晚有兩人闖進我房間，如果說一人是瘋子，這還可以接受。但兩個瘋子合謀就令人難以置信了。”
田春達點點頭表示同意：“接着講。”
“第二，精神失常的人會有失控行爲，但是這件事自始至終都井井有條。我不明白，爲什麼沈漢和羅琳相繼被殺；如果沒有錯的話，我則是第三個，也是最後一個遇難者。”
“根據什麼說你是最後一個呢？”田春達追問。
“因爲，”史德回答說，“如果還有其他的暗殺，那麼他們第一次謀害我失敗以後，就會緊接着幹掉名單上的另一個人。但是他們並沒有那樣做，而是一直把目標對準我，必置我於死地而後快。”
“你知道嗎？”田春達稱讚說，“你天生就是當偵探的材料。”
史德緊皺眉頭。“有幾件事真不可思議。”
“哪件事？”
“第一，動機，”史德說；“我不知道誰對我這麼仇恨——”
“以後再談這個問題。還有什麼？”