“爲什麼不找霓虹人來演湯瀨先生?”
喬尼親自飛到紐約找到劇組,當面跟朱羅導演談論劇組遇到的問題。
不過他沒有一上來就說要修改歧視亞裔的劇情內容,而是對霓虹人“湯瀨先生”的扮演者進行質疑。
他可不想自己投資的電影會成爲“Yellowface”始作俑者。
朱羅導演馬上連忙喊冤:“我們倒是想找正宗的霓虹人來扮演,可是實在做不到呀!”
在確定拍攝《蒂凡尼的早餐》電影后,報紙就宣佈“湯瀨先生”這一角色,即霍莉樓上那位鄰居,已經定了由霓虹著名喜劇演員“哦哈喲·阿里嘎多”出演。
儘管從沒演過好萊塢電影,“阿里嘎多”先生(他們認爲)可能是繼偉大的康丁法拉斯()之後最有趣的外國喜劇演員。
他已經憑藉用含糊的斷斷續續的英文背誦《強棒凱西》,從而贏得了這個角色。
福克斯還在新聞發佈會上證實,“阿里嘎多”已將祖業“藝妓屋”對外租售,接着很快就出現在世界職業棒球大賽的露天看臺上,給匹茲堡隊加油助威。
不幸的是,“阿里嘎多”輸光了他作爲演員所獲得的預付款,只好發電報給朱羅和謝潑德:“我輸了36000日元。”
值得慶幸的是,1美元可以兌360日元,所以他的請求僅爲100美元。
製片人謝潑德很快爲他還清。
儘管已經償還了債務,“阿里嘎多”還是打電話給福克斯公司,通知《蒂凡尼的早餐》劇組他暫時不會來工作了。
“暫不開工,”他說,“學習中。我,體驗派演員——斯坦尼斯拉夫斯基體系的演員,需要時間,急不來。”
與此同時,他在霓虹橫濱建立了一家劇院。
這位霓虹喜劇演員用相當蹩腳的英語,對福克斯員工說道:“你想聽我朗誦‘強棒凱西’?現在嗎?很好。我,棒球球迷,偉大的演員。我,走,現在。你告訴老闆們,我準備好再來……”
“WTF!”朱羅和謝潑德再次陷入困境。
因爲“阿里嘎多”不僅跑回霓虹建劇院,還拒絕了他在好來鴻的試妝和英語課程培訓。
受此影響拍攝已經停滯了,至於多久,誰也不好說。
製片人別無選擇,只能重新挑選一名演員來飾演“湯瀨先生”。
這次他們決定不再犯同樣的錯誤,堅持要在好萊塢挑選演員,並且要求演員必須懂說英文,還能扮演霓虹男人進行喜劇表演,合適這種條件的亞洲演員幾乎沒有。
“所以我們只能選擇白人演員了。”
製片人兩手一攤,表示無可奈何。
“不可能!”喬尼不太相信這種說法:“好萊塢演員中肯定會有合適人選,比如說那位……竹井喬治就是一名不錯的霓虹人演員。”
竹井喬治?
朱羅和謝潑德面面相覷,疑惑地詢問:“這位霓虹人是好萊塢演員?爲何我們從未聽說過?”
“竹井喬治是日裔阿美莉卡人,曾經在電視劇裡扮演了……”
喬尼頓時卡殼了,他忽然意識到《星際迷航》電視劇尚未拍攝,那麼蘇魯田光的扮演者自然也就還未出名,朱羅他們不認識也很正常。
但是對方能夠在六十年代的好萊塢嶄露頭角,其本身自然要有不錯的能力水平,所以值得去人找出來試一下看看。
想到這裡,喬尼對身邊的瓊哈里斯吩咐道:“你找人調查一下是否有叫竹井喬治的日裔演員。
”
“好的!”瓊哈里斯轉身出門。
沒過多久就回來了,因爲在好萊塢的日裔演員非常少,剛好在好萊塢演員工會名單上,確實有一名叫做“竹井喬治”的演員。
1937年出生的竹井本來是學建築的理工生。
竹井的父親是個親英派人士,由於英王喬治六世在1937年加冕,所以他把同年出世的兒子取名“喬治”()。
竹井喬治出生後不久就遇上“珍珠港事件”。他的家庭被送進了阿肯色州的日裔美國人強制集中營。
在整個二戰期間,竹井喬治的家庭流離於不同的集中營之間。
直到二戰結束,他們才返回洛杉磯。
阿美莉卡在1956年引進了霓虹電影《空の大怪獣ラドン》,但是需要有人爲其中的角色配音,不知爲何竹井喬治被選中,他在完成了這項工作後,徹底愛上了表演藝術,所以轉去加州大學學表演了。
此後,竹井喬治在各種電視劇和電影裡演霓虹士兵或者打醬油,包括《PT109魚雷艇》、《龍虎大飛車》(Red Line 7000)、《走着,別跑》(Walk, Don't Run)等片。
不過目前爲止,竹井喬治還是一名默默無聞的小演員。
喬尼拿着對方的資料拍了拍道:“總而言之,我們不能將目光盯在成名的演員身上,還要大膽啓用新人。”
“您的意思是說,不論如何一定得要用亞裔演員來扮演湯瀨這個角色?”
“不管是否亞裔演員, 總不能讓人看了齣戲吧?”
“那麼瑪麗蓮夢露的要求…..”朱羅有點拿不準投資方的想法,小心翼翼的確認道:“關於湯瀨的部分劇情是否要做相應調整?”
“最好還是修改了,”喬尼乾脆把話挑明:“我可不想拍一部有種族歧視的電影。”
“可是……”朱羅導演還想說些什麼。
謝潑德製片人就已打斷道:“現在換人的話,可能會導致拍攝資金增加一些。”
“只要是合理支出,我會批准通過的。”
喬尼站起身來,不再想跟他們浪費時間。
如果不是涉及到歧視亞裔形象問題,恐怕他都不會過來跟這些人廢話,現在自己態度如此明確了,想必朱羅和謝潑德都不會按原本那樣子來拍了。
等到喬尼離開房間遠去。
朱羅馬上扭頭問道:“剛纔你阻止我幹什麼?那個‘阿里嘎多’先生是福克斯市場部門弄出來的宣傳手段,雖然得要瞞住其他人,但是投資方有疑問的話,我們還是得要跟他講清楚……”
“你不知道嗎?”
“知道什麼?”
“咱們的投資人是亞裔混血……”
“哦!我想起來了,確實有這麼一種說法。”
如果投資方主事人是亞裔的話,怎麼可能會讓人拍一部歧視自己族裔的影片,所以不管兩人心裡怎麼想,他們都不能在影片裡面體現出來。
朱羅和謝潑德只能將視線看向手中的資料:“竹井喬治。”