有那麼幾天，因爲沒煤氣，石燕只好在學校食堂吃飯。她最近幾個月胃口越來越好了，人家說孕婦不愛吃油膩的東西，但她剛好相反，以前不愛吃學校食堂炸的那種“油涮涮”的花捲，現在也愛吃了，一頓早飯可以吃兩個，還加一兩稀飯，就着榨菜絲，很好吃。中午她就在行政樓附近的學生食堂吃，晚上在青年教工食堂吃小炒，也不覺得有什麼不好的，只不知道營養跟不跟得上，再就是小炒太貴，天天吃是吃不起的。
好在她們的煤氣很快就接上了，因爲嚴謹幫忙搞來了半壇煤氣，是他父親的煤氣計劃，師院給教授級別的人兩個月三壇煤氣計劃，如果不在家裡用熱水器，嚴謹家每個月可以省下這麼半壇。不知道姚小萍下了什麼迷魂湯，嚴謹就勒令家裡人都到學校澡堂去洗澡，然後就把老爹家的半壇煤氣運了過來。
姚小萍很得意，石燕也很開心，兩個人互相吹噓：
“看，我們嚴謹也不賴吧？”
“不靠卓某人的煤氣，地球照樣轉!”
地球很快轉到了週末，中午的時候，三個人正圍着個小桌子吃飯，就聽外面鬧鬧嚷嚷的，石嚴兩人都沒注意，但姚小萍像只嗅覺靈敏的獵犬，嗖地一下竄了出去，往走廊望了一眼，就嗖地竄回來關上了門，緊張地說：“嚴，快躲起來，吳志剛來了——”
石燕估計吳志剛就是姚小萍的丈夫，她也緊張起來，連叫嚴謹：“快躲起來!快躲起來!”
嚴謹慌慌張張地四處看了一下，問：“躲哪裡？”
屋子裡的確沒地方躲，沒大櫃子，沒陽臺，五樓，跳樓也不可能。還是姚小萍急中生智，吩咐說：“待會就說你是石的男朋友!”
剛說完，就聽見有人大力拍門，然後是一個男人用石燕不太懂的話大聲叫嚷。姚小萍走過去開門，剛打開一道縫，門就被踢開了，如果不是姚小萍閃得快，肯定被門撞傷了。
她看見姚小萍的丈夫站在門外，眼睛紅紅的，不知道是喝了酒還是熬了夜，神情很瘋狂的樣子，她下意識地往屋角落裡躲，怕呆會打起來會傷了她的孩子。
下面的一段就像看沒字幕的粵語片一樣，幾個主要演員都認識，還挺熟悉的，但因爲聽不懂對白，就不知道他們究竟在說什麼，老想到以前他們演過的幾部影片上去了，跟眼前的劇情對不上號。她想請嚴謹替她翻譯，但嚴謹神色緊張地盯着那對男女主角，她也不好意思打攪他了。
門口一下就擠滿了看熱鬧的人，平時都沒怎麼打照面的人現在都好像從地底下冒出來了一樣，濟濟一堂，肯定還吸引了別的樓層的住戶，把她們門口圍得水泄不通。
她估計這裡大多數人都跟她一樣，看不懂這場鬧劇，劇情能蒙出一些，對白也能猜出一點，但終究是隔膜得很。
哪知道人羣中有一個J縣那邊的人，很熱心的那種，也有點語言天分，操着一口帶J縣口音的普通話，義務爲觀衆做起同聲翻譯來，大家終於跟上了劇情的發展。
石燕也沾了那個同聲翻譯的光，知道了劇情大意：姚的丈夫把兒子給姚送來了，因爲他不能讓姚在外面快快活活地偷人養漢。
姚小萍剛開始是很理直氣壯的，大概對丈夫說了嚴謹是石燕的男朋友，但一個在同聲翻譯幫助下聽懂了劇情的五樓住戶揭發說：“啊？原來這個女的是有丈夫的？我看她每天跟那個男的在一起，我還以爲他們倆纔是夫妻呢——”
同聲翻譯很忠實地把這句譯了過去，吳志剛暴跳如雷，要衝上去揪打嚴謹。姚小萍奮不顧身地擋在嚴謹前面，被姓吳的一巴掌扇開。
只見嚴謹像一頭豹子一樣竄了出來，跟姓吳的扭打在一起，可惜格鬥場所太小，兩人把小飯桌都掀翻了，又擁抱着倒在牀上，翻過來，翻過去的，思想意識差一點的人很可能會產生一些不健康的聯想。
但石燕像看一出言情劇一樣，熱淚盈眶，雖然吳嚴二人扭打的姿勢不那麼雅觀，沒有拳王打鬥時那麼富於暴烈美，但也把石燕看得感動萬分，感慨萬分，心想如果有哪個男人爲我這麼扭打，哪怕姿勢難看一點，我這一輩子也就跟定他了。
觀衆的立場顯然是站在戴綠帽子的一邊的，一見姓吳的有打不過學校體操隊嚴教練的趨勢，就吆吆喝喝地拉的拉，扯的扯，把他們兩個都從牀上揪了起來，分在兩邊，各由幾個壯漢扭住。但在石燕看來就是故意抱住嚴謹，讓姓吳的隨意。
姚小萍顯然也看出這裡面的不公平了，操起鍋鏟來助戰，被幾個女觀衆拉住了，斥責說：“一個女人，還是講點臉!”
石燕知道自己在格鬥中幫不上忙，只好進行義務解讀，講述姚小萍的生平和姚嚴愛情故事的歷史背景，希望喚起廣大觀衆對姚嚴二人的同情。但沒誰對這個感興趣，大家都有滿腔的感慨要發表，誰還有時間聽那些八杆子打不着的東西？只聽罵姦婦淫婦的，感嘆世風日下人民教師墮落了的，說動手不應該的，號召婚姻一定要門當戶對的，七嘴八舌，應有盡有。
而姓吳的在大家的議論聲中抓住機會狠狠揍了嚴謹幾拳，嚴謹的嘴角很快就開始流血，鼻子也跟着流血，一隻眼睛發了青。嚴謹發毛了，大聲嚷道：“你們都放手，誰再拉住我，別怪我連他一起打!”說着就反腳踢了某個抓住他的人幾下。
那人“哎喲”一聲鬆了手，罵爹罵娘去了，其它幾個抓住嚴謹的人也放了手。
嚴謹衝到姓吳的跟前，狠狠地還了幾拳，姓吳的也開始嘴角流血，鼻子流血，一隻眼睛發青。嚴謹到底是體育教師出身，比賽講究個“費厄潑賴”，既然分數打平了，也就沒有再出手。嚴吳二人虎視眈眈地盯着對方，雙手握拳置於胸前，腳下不斷變換位置，看上去有點像嚴教練在教姓吳的拳術。
有人大叫：“叫保衛科呀!誰去叫保衛科的人來!再不來要打死人了!”
吳志剛一溜煙地跑了出去，所有的人都驚呆了，難道這個連D市話都不會說的人居然最知道學校保衛科在哪裡？
還是姚小萍悟得快，馬上對嚴謹說：“嚴，你也快跑吧!當心保衛科把你抓去!”
嚴謹上去拉了姚小萍：“走，我們一起走!”
觀衆全都嚷起來：“太不要臉了!太不要臉了!兩個人都是人民教師，幹出這種事來——”
姓吳的像變戲法一樣，不知從哪裡拉來一個小子，推到姚小萍面前：“這是你的兒子，交給你了，你們兩個狗男女做什麼醜事，我不管了，你就當着你兒子的面去X爛你的X吧……”說完就奪門而出，不知去向。
同聲翻譯忠實地將這句譯成了普通話，在兩個X處很費了一番思量，臉也有點泛紅。
姚小萍扯着兒子追出去：“姓吳的，你要走把兒子也帶走，你把他放我這裡怎麼行？”
衆人又議論開了：“沒見過這麼狠心的媽，連自己的兒子都不要——”
姚小萍聲明說：“不是我不要兒子，但我明天要上班，誰來照顧他？”
一花引得萬花開，姚小萍很快被羣衆的聲浪淹沒了：
“放在學校幼兒園就行了——”
“我們都是帶孩子的人，也沒見誰就上不了班了——”
“這種女人還配當媽？有了姦夫，連孩子都不要了，呸!告她學校去，把她的職撤了，這樣的人教我們的孩子，還不教壞了？”
姚小萍一概不聽，拿了自己的小包，對孩子說：“來，小剛，媽媽送你回去。這裡沒地方你住，媽媽明天又要上班——”
一直沒吭聲的小剛突然放聲大哭，邊哭邊叫：“媽媽，我不回去呀!我不能回去呀!我回去了爸爸會打死我的呀!”
姚小萍淚如雨下，跟孩子抱頭痛哭：“他又打你了？”
小剛點點頭：“他說了，他不要我了，叫我跟着你的，如果我回去他那裡，他就——打死我的——”小剛說着就挽起褲腿，脫了外衣，掀開內衣給媽媽看身上的傷痕，“這是腳踢的，這是菸頭燒的，這是繩子捆的——”
觀衆譁然，議論紛紛。
“這個當爹也太狠心了吧？”
“快別把孩子送回去了，這不是往火坑推孩子嗎？”
石燕忍不住了，衝上去替孩子求情：“姚，你就別送他回去了吧——”
“不送他回去，他住哪裡？”
“就住這裡——”
“你不怕吵？”
“我不怕——孩子多可憐啊——已經打成這樣了——再打——恐怕是連命都沒有了——”她找了個毯子包住孩子，大聲對圍觀的人說，“你們也回去休息吧，別老圍在這裡，這有什麼好看的？讓他們娘倆休息一下，也好給孩子洗澡搽藥——”
這句話提醒了姚小萍，姚帶着一大一小兩個傷員去醫院看傷買藥，石燕留守後方。
後來還亂了很久，提建議的，發評論的，亂轟轟的，把她的頭都吵昏了，不知過了多久才把那些圍觀的人打發走了。
最後姚小萍只帶着一個小傷員回來了，石燕沒問嚴謹的下落，知道他這個戰鬥英雄就怕這個“古代爺爺”，一定是藉機躲起來了。她覺得姓吳的這招夠狠，不費一槍一炮，就把嚴謹跟姚小萍拆散了。
但她不明白嚴謹爲什麼把小剛叫“古代爺爺”，她覺得小剛很懂事，也很可憐，肯定是嚴謹不喜歡姚小萍跟別人生的孩子，纔會那麼討厭小剛。她想到姚小萍爲了保全跟嚴謹的愛情，竟然狠着心不要自己的孩子，也太——那個了一點，但看在姚愛糊塗了的份上，她也就原諒姚了。
但她想，這個世界上肯定不會有一個男人，能令我愛到姚這個地步。無論這個男人多麼愛我，從他討厭我孩子的那一刻起，他就不可愛了。