其實，就在來參加奧斯卡之前，利維對於三體這部小說的改編，就已經開始了。
三體這部小說，在利維看來，在內涵深度上，故事情節上，都算是不錯的科幻故事，可是這部電影的一個很大的問題，就是大劉並不是很擅長人物刻畫，而且，他擅長寫大故事，不擅長刻畫小細節，這些問題，也是當利維手裡拿到了三體的小說版後，想要改編成劇本時，首先考慮到的。
比起來別的電影，這部電影的改編，需要花費更大的力氣——從小說變成劇本，這可不是容易事。
關鍵就在於，如何保留原有的思想，而換掉外層的皮囊。
好在，大劉對自己的作品，並不是特別在意別人的改動，這也使得利維，可以從容下手了。
首先，這部小說需要改編的，就是它的結構問題。這部小說本身的模式，其實不算特別適合拍攝電影，它的第一部以汪淼爲主線，而到了第二部，換上了羅輯，第三部裡面，就變成了程心——幾個主角的優劣暫時不提，這樣主角變換的模式寫小說，作爲小說變換視角固然是很好，可是，如果拍成電影，第一部裡面的主角到了第二部裡就是醬油，這樣的電影非得讓觀衆鬱悶死不可。
如果利維把它拍攝成三部曲，每一部換一個主角的話，觀衆們怎麼可能輕易接受？
這個問題，現在所有人都沒有意識到——因爲大劉還沒有開寫第二部，他們也無從知道。可是，利維對此卻很清楚。因此，如果把小說改編成劇本，他首先要考慮的，也是迴避這個問題。
而如何能夠讓電影劇本改編的恰到好處，既不影響原作的改變主角問題。又能夠讓讓作者接受呢？
利維想來想去，想到的辦法也只有一個。
既然說，不想讓觀衆們對主角產生太多的代入感，那麼，最好的辦法，自然就是把戲份變成羣戲。如果第一部的主角不再是汪淼。而是把汪淼，大史，葉文潔一起塑造爲主角就可以了。
這樣改變之後，第二部裡面大史再繼續串下去故事，也就比較容易了。而且，利維既然是想要拍攝科幻片，那麼，真正的主角，自然是全人類，而全人類的故事，也沒有必要太過於突出一個主角。
而如何做才能夠達到這樣的效果？利維也在腦子裡面，想到了另外一部作品：2006年上映的電影。撞車。
撞車這部電影，最爲出色的地方，就是他的多線性結構。看似風馬牛不相及的事情，通過各種拐彎抹角的關係，最終得以粘合在一起，這種劇本，用來表現羣戲，是非常出色的。這也是爲什麼。當年撞車這個劇本，能夠爆冷幹掉斷背山獲勝的主要原因之一。
但是。這種方式本身，只是有新鮮感。而不是有什麼難以效仿的地方。實際上，這部電影在20年來的奧斯卡獲獎影片中，也是被媒體評價最低的一部——比起來其他的電影，它只有敘事方面的創新。
撞車拍完了之後，第二年的電影中，巴別塔就是幾乎完全一樣的風格的電影。可是，因爲這種模式已經不再新鮮了，雖然巴別塔的質量還要勝過撞車一些，可是還是沒有能夠獲得什麼好評——這種寫法，用一次就夠了。
而現在，還遠遠沒有到2006年，這個模式的劇本也還沒有使用。而利維現在需要的，也只是一個敘事方面的創新。因此，利維既然想要些劇本，自然也就想要把這個模式借用過來。
在大劉的第一部的故事中，時間線應該是楊冬自殺後，大史找到汪淼，開始偵破這個事件的來龍去脈，從而查出來是葉文傑的問題，繼而是葉文傑的回憶，說出了爲什麼她要出賣人類。而後，人類想到了辦法捕獲了三體人的資料，而後知道了全部的事情。壓力大增的汪淼等人想要放棄，但是大史鼓勵他們，要勇於鬥爭——第一部的故事，到這裡就結束了。
可以說，這第一部，只是給這個科幻故事開了一個頭。而且，這一部的故事，雖然說是科幻電影，但是總體上來說，更是類似於一個偵探片。如何塑造懸念，如何一步步揭開謎底很重要。
如果按照這條線索的話，那麼，就是一個正敘中夾雜着倒敘的故事。可是，利維卻做出了改編。
在他的想法中，應該是分爲三條故事線，一條是物理學家玩遊戲，開始接觸三體問題的線，一條是當年的探索外星人的科學家不斷絕望最後背叛人類的線，再有一條是警察偵破案件，在這個過程中接觸到了事情真相的線。
這三條線索最終匯流，會逐步的把答案呈現給觀衆。這樣的多線敘事結構，也是利維想要嘗試的。
把看似完全無關的三個人，用外星人串聯起來，這也就是利維的想法。這樣的拍攝方法，很適合用來表現羣戲，而利維所要的就是一個大規模的科幻故事，需要反映的是衆生相，因此用這個結構在他看來是最好的了。
至於說，自己用了這個結構，以後撞車就可能拿不到奧斯卡了——這關利維什麼事？而且利維本來也更支持李安。
結構上面，這也就是最大的改動了。
而其次，就是人物上面的改動。
這一部小說中的三個人物，如果想要寫到劇本里面，首先最爲重要的，自然就是讓他們變成美國國籍——北美還是第一大票倉，就得先顧及美國人的想法。
而這三個人如果成爲美國人的話，故事自然也得發生一些改變。汪淼倒是比較好說，他是個科學家，研究的是納米技術，基本上沒有涉及到太多的背景，改變起來沒有多難。而葉文潔和大史這兩個人，都是涉及到了背景的，如何改編他們的溫格背景和越戰背景，也是個比較麻煩的事情。
對於大史，倒是比較簡單。把他的形象塑造成一個警察，曾經有軍方背景，參加過美國的一些軍事行動就可以了——其實這倒是更簡單了，在原作中，是說大史參加過對越戰爭，可是越戰距離此時已經有二十多年了，時間有點長，也不太好安排人物的年齡。而要是換上美國人，就沒有這個問題了——美國這些年一直在打仗，完全可以先確定年齡，然後幫他安排一場對外作戰的背景。
而且，利維還有另外的一個想法：在記憶中，第二部裡面，大史的兒子曾經因爲犯罪而進過監獄。因此，利維也就乾脆，把大史的背景改成了一個黑人。
這個科幻題材的故事中，大史是幾乎僅有的一個沒有太多的知識，也沒有太雄偉的報復，僅僅是憑藉着自己的情商辦事的人，這樣的人，也是比較適合安排成黑人的。
畢竟，如果電影拍攝的話，那麼利維就想要反映的是全人類的命運。如果在這個故事中，有白人，有黃種人，可是最後卻沒有能夠佔據戲份的黑人，那麼這個故事也有些不夠全面了。而利維又不想讓黑人只能夠做些接線員之類的工作，使得科幻迷們全都吐槽黑人就算在宇宙裡也受歧視，所以，他的想法，也就是讓大史這個相當重要的角色，以黑人的身份出現。
在地球面對危機的時候，任何種族都是挺身而出的——既然拍人類的故事，那麼，就不要有狹隘的種族歧視心理。
而最爲難以改編的，就是葉文潔，畢竟，她的背景涉及政治事件，而且，利維也認爲大劉的作品這麼安排，是爲了說明政治這種人類自身勾心鬥角的事情給人類帶來的災禍的，如果僅僅是把葉文潔改編成一個童年受過虐待而心理有創傷的人，那麼就太過於弱化了這個背景，忽略到了一層含義。
這個改編有些麻煩——不過，倒也不是完全沒有辦法。因爲在美國，畢竟也有一個麥卡錫時代。對於那個時候，美國人，尤其是好萊塢這個左派集中營，一樣也是怨聲載道的，把她的背景套到那個時代上，再把故事加以改變，也就可以了。
只是，如果這樣改編的話，人物的年齡該如何確定，如何寫劇本，才能夠確定不過線，並且如果把時間定到過去的年代的話，該如何準備服裝，道具，該找誰來演出電影，才能夠演出來人物的特點，這些問題，都是需要考慮的。
而且，在幾個主角之外，還有一些問題也是需要注意的。比如說，電影中涉及到了巴拿馬運河的部分該怎麼拍，飛絲割船可是大手筆；故事中在遊戲中游走的幾段，如果是拍給全世界觀衆看的話，那麼最好也是更加國際化一些，如何選擇這幾段故事才能夠既不影響故事本身的宏偉壯觀，又能讓人接受；小說裡面，大劉始終都沒有描寫過三體人的長相，從始至終，三體人只不過是一個概念，那麼，自己該怎麼拍攝，才能夠不流於俗套，不把它們的樣子正面表現出來？
這些問題，都是值得思考的。
如果是幾年前，這些事情，利維也不敢輕易地去改動。畢竟，那個時候他還沒有經驗。可是，經過了這麼長時間的鍛鍊，他現在的驚訝也好，編劇團隊也好，都是好萊塢超一流的，有着這麼好的條件，還有什麼理由，編寫不好故事？
這個電影劇本的編寫，在利維看來，是肯定會成功的。以利維現在的權勢，只要他肯不惜代價，有什麼事情，是不能夠成功的？r580
s