第369章 跨行服務

bookmark

原本以爲,傑米找簫景炫幫忙,那跟她沒什麼關係,可事情一說,楚絡希便來了興趣,這也需要她加入的,一個意外的活計。

“這部動畫電影,準備全球同步上映,院線聯繫,公司已經開始談了,自然的華夏也不會例外,公司高層,一直看好華夏的市場。”傑米終於沒那麼脫線,說得正式。

“雖然華夏的動畫並不景氣,可公司認爲,華夏的父母,對孩子會很好。” WWW ⊕ttkan ⊕¢Ο

不景氣?這話真是太給臉了,估計還因爲是好友纔會這麼說的,簡直慘不忍睹好不好?而且動畫電影,不知道空白多少年了。

至於傑米後面的一句話,楚絡希和簫景炫都不約而同的挑了挑眉,華夏的父母,與其說對孩子很好,不如說是溺愛,動畫電影一上映,只要孩子喜歡,那就不用擔心票房。

一般來說,一個孩子,至少會帶動一個大人去電影院,看樣子,皮克斯工作室對華夏的市場瞭解得很清楚嘛,雖然他們做動畫電影並不是針對孩子這觀衆羣,可華夏國情如此。

“所以呢?”簫景炫一直安靜的聽着,這會兒纔開口問道。

“所以,電影需要各國的配音,雖然可以讓各國拿了拷貝自己回家重新配,可感覺總有些不同,而且,有些人不盡心,那配音難聽死了,生生毀了我們的電影,因此,公司一直考慮,自己找專業人士先配了。”傑米目光灼灼的看着簫楚兩人,算盤已經扒拉得忒響亮。

“是嗎?可我不是配音的專業人士。”簫景炫覺得這事兒要說明白了,不然的話,有得扯。

西方人談事情,有什麼就要明確的提出來,雖然可以玩心眼,可自己肯定不要吃虧的,想到了就要講清楚。

傑米笑笑的看見簫景炫,下頜微揚,神色滿是不信:“你少忽悠我,你拍電影,不是也有很多是現場收聲嗎?還有,電影大部分都是演員自己配音的,我纔不信你搞不定呢!”

“不管怎麼說,中文和t語的配音就交給你了,至於希希嘛,也幫我配一下中文的女主角如何?”傑米捏了捏下巴,眼中閃過一抹算計的奸詐。

楚絡希怔了一下,思想還留在傑米說的將t語交給簫景炫這件事情上,她怎麼不知道,簫景炫的t語說得也極好呢?都達到可以配音的地步了嗎?

“行啊,那得給我們算三個人的酬勞,可不許少……”簫景炫不客氣的要求。

“哼哼,反正是公司給錢,我沒有必要幫它節約,三個人就三個人,虧誰也不能虧兄弟啊!”不得不說,傑米其實被漢化得很嚴重,很多話說得,都是完全的華夏式風格。

簫景炫扭頭看楚絡希的發怔,神色間有讓傑米鄙視的溫柔:“要不要試一試?從帝影出來的,臺詞方面可不差,舞臺劇都演過了,這配音也不會有問題。”

“嗯,試試吧!”楚絡希有些躍躍欲試,覺得跟這簫大神,果然又很多新鮮的體驗,這纔剛演了舞臺劇沒多久,又要做配音的活兒了,真是一行接一行。

儘管這些行業都是有關聯的,甚至都在一個圈子裡,可到底不一樣,隔行如隔山並非沒有道理,好似配音這東西,普通話說得標準,不代表就能配得好,其中的技巧和情緒的掌控,比一般表演臺詞的要求更高,更細膩。

不然小rb爲毛專門的配音都能發展出一個繁榮的行業來,那可專門爲了動畫的需求而誕生的。

一個聲優,培養和挑選極爲的嚴格,時間也長,不僅平日裡能吃什麼,不能吃什麼都要管,連帶生活作息都是很嚴格指定的,不得不說,每個行業,都有自己的不容易。

正因爲華夏沒有這樣的配音培養,在當年老一批的退役後,如今配音大多是演員,或者主持人兼職,那效果,只能說“呵呵”兩個字。

什麼h劇,t劇,m劇的,一旦有華語配音,簡直慘不忍睹,表情和情緒大多對不上,看一眼就知道不是本土,感覺怪異得可以。

一般有挑剔的影視粉絲們,大多會在網上尋找原音版看,只要有中文字幕就行了。

對於這點,其實不少人也挺納悶的,明明自己拍的影視,配音也算不錯啊,爲什麼一套在別國視頻上就不行了呢?

做作,誇張等等,當真是除了發音標準之外,沒多少可取之處,只要看管原聲版的,就怎麼也接受不了配音版了。

主要還是這裡面有些利益糾紛,名嘴和演員的出場費自然不凡,真要這樣請,那花銷不菲,一般引進的電視劇可捨不得這樣浪費,而且,看看電影,比電視劇的情況要好,便是資金的問題。

也難怪皮克斯工作室會擔憂了,配音真要弄不好,一部動畫電影可就能毀得徹底了。

看小rb的產業就清楚,在動畫中,配音得佔很大的比例,弄不好,一部神作也會成爲垃圾的。

楚絡希不怯這個場,就好像傑米說的,電影現場收聲很多,而且大多自己給自己角色配音,這的確算是有經驗。

“你們先坐坐,我去安排一下,儘量在這幾天讓你們給配了,免得拖着。”傑米興奮的向外走去,那感覺,還有點蹦躂的歡樂。

待人走出去後,楚絡希偏頭注視着某人:“師兄,你t語很好?”

怔了一下,簫景炫笑眯眯的看着她,直接伸手在她臉上愛戀的捏了兩把:“還可以,至少不比華夏差。”

“嗯?”楚絡希覺得這說法有點怪異,心下有點突兀。

彷彿是看穿了她的想法,簫景炫微眯着眼,嘴角一勾:“這是有原因的,等有空,我跟你慢慢解釋,不急……”

眨了眨眼,楚絡希滿頭黑線,又玩這一套?不過,她隱約有猜到,這應該跟簫景炫的家人有關,只是有很長嗎?居然還得專門找空閒的時間聊,現在也很空好不好?

或許是察覺到楚絡希在心裡的付腹誹,簫景炫輕笑一身,湊了過去:“小希,不如我們去領證吧,領完證,我可以馬上告訴你。”

斜眼,楚絡希眼珠子一翻:“這有什麼直接關係麼?”--18450+74970--

第301章 能再刺激點不?第579章 正個名先第372章 聲控粉絲第138章 什麼叫藝術第282章 被用過的第566章 什麼意思第519章 救命啊第160章 看電影!推百,第408章 受驚了第546章 你想太多了第545章 被擺一道第248章 想截取?第522章 春天嘛第581章 買糖買糖第91章 什麼第229章 嚇誰呢第388章 接着被帶第497章 感覺不同第236章 改變!推票更第450章 久仰客氣第147章 我同意了第577章 剩下的第102章 我要你專屬第146章 又被看了第211章 記者的凌亂第207章 她說的可都是真的啊!第448章 你好你好第114章 他居然第289章 你家楚絡希呢?第160章 看電影!推百,第285章 賣什麼萌第284章 都這樣嗎?第36章 用誰不是用第57章 再來一次第542章 炫耀黨第296章 討厭啊第117章 就這樣?推50,加...第113章 揭過!推50,第222章 餡兒餅第304章 你安排第338章 佈景之論第356章 團長擔起第12章 換個座位先第136章 那一抹複雜第337章 真還要換?第250章 某話題的引爆第575章 華夏都這麼拍第512章 這殺傷力第180章 指腹爲婚?第89章 驚人的轉變第149章 換個地方再戰第538章 火爆話題第505章 不是故意噴你的第7章 不是花架子啊!第47章 冷大紀的悲催第576章 玩命跑吧第49章 搶了誰的第579章 正個名先第4章 不懷好意第474章 心情美好第375章 這表演第423章 繼續的震驚第238章 不行就刪第270章 快起來喘口氣第485章 人才啊第595章 番外 簫楚篇(二)第218章 氣死絡希了第40章 紅梅配雪第180章 指腹爲婚?第293章 培養一下感情第397章 修改第122章 柔妃之殤推50,加...第519章 救命啊第279章 感覺好爽第313章 真是好玩第389章 怎樣第273章 這也能混?第219章 我也沒看過第432章 來了第381章 不累得慌第569章 誰先誰後第214章 可憐的娃第207章 她說的可都是真的啊!第448章 你好你好第237章 是不是很憋屈?第361章 重要事情第145章 你不想看到我?第419章 始皇之評第36章 用誰不是用第529章 太假了第261章 興奮過度第191章 福利引來的爭論第540章 電影開放第569章 誰先誰後第307章 一起出現咩第106章 做我女伴吧!推50...第534章 給跪了第531章 秋後算賬第523章 嘿嘿呵呵