“萬歲！”捷克酒吧裡舉起一片啤酒杯，今天是歡慶之夜，圖賓根全隊加上忠實的球迷們聚集在一起。一邊慶祝勝利，一邊等待新年。圖賓根市政府在市中心的聖喬治教堂前燃放煙花，電視裡巴登符騰堡州立電視臺正在播放斯圖加特的大型遊行慶祝活動。酒吧外面的街道上，擠滿了做完了彌撒的人羣，小孩子們等着隊伍解散後，敲開每一戶鄰居的門，給他們吟唱詩歌。
五彩斑斕的煙花映射着小酒吧內興奮的酒客們，不斷響起的炸雷聲讓酒吧裡越發嘈雜，人們必須提高聲音才能把話說清楚。不過德國人本來就大嗓門，無所謂，但可苦了其他人。比如厄齊爾必須費盡力氣才能讓王艾聽清他說的是什麼。
越接近午夜，酒吧裡的氣氛越濃烈，人們的酒喝的越多。12點一過，煙花暫停，一對新婚夫婦登上教堂的鐘樓敲響古老的鐘，悠揚的鐘聲傳遍小城。鐘聲剛落，人們的喧譁聲達到了頂點。酒吧裡的人紛紛舉杯，互相祝賀新年。
球隊裡的小夥子們還拿來椅子，站在椅子上用力往前跳，順手把一個特意做的包袱扔到椅子後邊，祈求新年能夠輕裝上陣。午夜鐘聲剛過，電視裡開始播放德國人的春晚——僅有18分鐘的《一個人的晚餐》。幾十年前的老片子了，居然還是黑白的，但德國人每年都要看一遍，每看一遍都像第一次似的笑的開懷。
18分鐘過後，雷奧妮走上小演出臺，風情萬種的演唱了一首王子樂隊的“禁止接吻”，換來了一片片的口哨聲。接下來，圖賓根青年的國際聯隊優勢得以充分展現，坦桑尼亞的艾里森演唱了一段坦桑尼亞民歌《可愛的小天使》，平時不苟言笑，鬍子多到看不到嘴的博阿滕搖着兩個沙錘，演唱了一段澳大利亞的《剪羊毛》。費弗爾自彈自唱了德國民歌《春天來了》。
費弗爾演唱完畢並未下臺，對着酒吧裡的隊員和忠實球迷們說道：“隊友們，朋友們，今年我們圖賓根足球隊像過去幾年一樣，又有了一個好成績。我們要感謝老庫格爾做出的貢獻，也要感謝中國王在球隊困難時接手了球隊，並帶來了天才厄齊爾！我們要感謝艾里森，他現在是射手榜的頭號射手！我們也要感謝我們的獅子王，她帶領我們戰無不勝！敬圖賓根青年！”
“圖賓根青年！”酒吧裡一片啤酒杯的海洋。
這時候吧檯前幾個球迷似乎發生了點爭議，一個壯漢被人說急了，一頓杯子：“我說的不對嗎？爲什麼要把球隊賣給一箇中國佬？”
恰好這時候大家都剛剛放下杯子，還沒開口說話，所以酒吧裡很靜。
這一聲嚷嚷出口後，酒吧就變得落針可聞。
球員們儘管不高興，但一時間不知怎麼表達，球員對球迷都是寬容的，只要不是很過分的情況下。
王艾有些意外，但也是說什麼都不好。
這時候，在酒吧的角落裡，站起來一個消瘦到衣服都有些咣噹的大個子，鬍子拉渣的。他是圖賓根體育中心的看門人，叫約納斯的，今天全隊慶祝，雷奧妮把他也拉了過來。
“你這麼說不對。”他走到這個大漢面前，一邊搖頭，一邊往肚子裡灌着啤酒。
“你是誰？”大漢醉眼朦朧，對意外跳出來的反駁者很是不滿。
沒等約納斯回答，大漢身邊的人拉了他一把，趁機小聲道：“他就是和平戰士約納斯。”
大漢清醒了不少，沒吭聲。
約納斯晃盪到衆人面前，指着王艾道：“我不喜歡外國人，哪一國的也不喜歡，但是，中國人，不是侵略者和佔領軍，他是帶給我們快樂的人，敬中國人！”
說完也沒管別人，一仰頭自己開灌。
酒吧裡默默無聲，尤其是在場的德國人恢復了平時嚴肅的表情，舉起杯子默默的向約納斯和王艾示意。
“和平戰士是什麼意思？”
這一不大和諧的插曲過後，酒吧裡的氣氛在隊員們尤其是艾里森刻意的調解下又恢復了喧囂之後，王艾低低的聲音問旁邊的雷奧妮。
雷奧妮撇撇嘴：“他的名字是和平的意思，以前當過德國國防軍。”
“那爲什麼大家都聽他的？看起來有些人對他有點畏懼？還是其他什麼？”
雷奧妮扭頭不想說。
庫格爾放下手裡擦乾淨的杯子：“約納斯啊，是我們巴登符騰堡的英雄，日耳曼的民族英雄！”
王艾吃驚的看着嚴肅的庫格爾：“民族英雄？”
在王艾的印象裡，“民族英雄”差不多是至高無上的稱號了，都屬於歷史上的傳奇人物。這回居然在德國鄉下見到了一個活着的民族英雄。
“還是讓雷奧妮和你說吧。”庫格爾笑着搖頭。
雷奧妮沒好氣的瞪了一眼老庫格爾：“那個酒鬼的全名叫約納斯·哈特曼！”
“哈特曼？你，你們倆……”王艾吃驚的道，這個約納斯好像個癮君子一樣，而雷奧妮陽光開朗，美麗優雅，他們居然是一家的？
“哼，他是我的混蛋哥哥！”雷奧妮難得的嘆口氣：“三年前他在斯圖加特當國防軍，也是一個新年，兩個美國兵在斯圖加特郊區的街上往一個空房子里拉一個德國女孩，他和他們打起來了，然後被軍事法庭審判。再然後，就是勒令退役。”
王艾皺眉：“這至於的嗎？那兩個美國兵呢？”
雷奧妮表情平淡的道：“一個今年參加了悉尼奧運會，拿到了殘奧銅牌，一個據說現在還在睡覺。”
王艾略琢磨了一下，一口酒噴在地上，合着一個被打成殘疾人，一個被打成植物人了？這勒令退役還是挺夠意思的！
“哼”老庫格爾插話：“雷奧妮說的太簡單了。北邊那些自以爲是的新教徒要審判他的時候，我們整個巴登符騰堡州、巴伐利亞州、黑森州都動起來了，斯圖加特五萬人集會抗議。‘和平戰士’這個名字就是這麼來的！要不然，他現在就應該在監獄裡。也許那樣更好一些，起碼他不會變成一個酒鬼！還得我的小獅子去照顧他。”