卑彌呼率鬼道激戰時誕生的時空漩渦，柳之詠來到時空錯亂的倭國。
九州五島是指福江、久賀、奈留、若鬆、中通五個大島爲首的羣島，乃淨海王姒天洋的總舵，島內商貨雲集，商船往來穿梭，人聲鼎沸，乃是東海首屈一指的貿易大港。島上修築的城堡和軍事防禦堅固雄偉，燈塔聳立雲霄。
姒傲帶三船來到松浦郡平戶，松浦鎮信率大船來接。
姒傲道：“四萬杆火槍，二百枚鋼炮，八千桶火藥，鎮信君可吃得下麼？”
松浦鎮信道：“尊敬的淨海王之子，萬分感謝啦！我自有大主顧啦！”
姒傲道：“切切注意，烈日這船危機四伏，要不斷用水把船澆涼，不然隨時都會爆炸！”
松浦鎮新道：“嗨！”
雙方交接銀貨後，姒傲道：“這位華夏人柳之詠，意欲遊歷倭國，還請鎮信郡多多關照。”
“噢！看你帶劍，想必是武士吧！如今島國亂世，正是需要武士的時代啊！”
柳之詠道：“我武功全失，所擅長唯有佛道儒的學問了。”
“那也行得通，肥後國加藤清正好儒學，薩摩的島津家好佛學，都是你遊歷的之地啊！只是亂世浪人、盜賊橫行，你還需小心。”
柳之詠與松浦鎮信在平戶待了數日，平戶居所皆是矮小木屋，茅草爲頂，唯有商人居所好一些是嶄新的木屋，大名居所石頭爲根基，三層高的建築所示繁華的了，與姒天洋的城堡遠遠沒有辦法比。
數日後茶屋四郎次郎前來購買商貨，柳之詠隨船遊歷到達島津。只見島津有一座高大的建築，三疊重檐。茶屋四郎次郎擅長華夏語言，道：“那是名護屋，太閣攻打高麗時，名加藤清正和寺澤廣高修築，是我國僅次於大阪城的第二大城。曾有二十萬勇士從此渡江攻打高麗，城內可駐兵10萬，太閣還曾在此住了一年多。”
柳之詠道：“但我見那麼多苦工似乎正在拆除啊？”
“寺澤廣高要修建唐津城，缺乏材料吧！如今太閣已死，豐臣秀賴鞭長莫及啊！呵呵！”
柳之詠道：“這一拆一建要動用民力，真是大興土木。”
茶屋四郎次郎讚道：“不愧是中土來得文士，見識高明，寺澤廣高的好日子不多了。看到海岸黑松林麼，那叫虹之松原，銀白沙灘，蔚藍大海，青青黑松，景觀美麗，卻是激起民變的工程啊！寺澤廣高的好日子不多了。”
茶屋四郎次郎在島津上岸，自有無數民夫推着板車前來運輸。茶屋四郎次郎道：“前方是筑前國黒田長政的福岡城，或許另有機緣啊。”
福岡城也是青石爲基，白牆灰瓦的城池。黒田長政乃是一名面色深沉的睿智武將，略顯老態。聽聞柳之詠是淨海王引薦的中土文士，十分尊重，請柳之詠爲兒子黑田忠之的講解中土詩文。
一日夜宴，有來的年輕僧人澤庵宗彭講禪，黒田長政法名是興雲院殿古心道卜大居士，好禪學。澤庵乃黒田長政的小禪友。茶屋四郎次郎有意爲難之，取出一幅春宮畫請澤庵題字。澤庵卻不拒絕欣然題字：“恰似塘邊蘆葦叢，繁茂凋零總有情。”衆人轟然大笑。
黒田長政道：“小禪友何以不必情色之物？”
澤庵道：“無念無想是禪，心不留亦影不留，諸位可知其中味？”
柳之詠道：“風過疏竹不留聲；雁度寒潭不留影。”
澤庵喜道：“中土高人，真乃禪中人也！”
黒田長政道：“風過疏竹不留聲；雁度寒潭不留影！妙句也！正所謂但自無心於萬物，何妨萬物假圍繞。”
柳之詠道：“養身莫若養心 此身常放在閒處，榮辱得失，誰能差遣我？此心常放在靜中，是非利害，誰能瞞昧我？風來疏竹，風過而竹不留聲；雁度寒潭，雁去而潭不留影．君子事來而心始現，事去而心隨空。”
澤庵道：“佛賣法，祖師賣佛，末世之僧賣祖師；有女賣色身，消衆生煩惱。色即是空，空即是色。柳綠花紅，夜夜明月照清池，心不留亦影不留。”
衆人皆拜服。
次日，黒田長政道：“聽聞閣下意欲遊歷諸島，肥後國的加藤清正今日將前往京都，你與澤庵可以結伴而行，我爲你二人引薦。”
柳之詠、澤庵持引薦信前往熊本城，一路澤庵教導柳之詠日語。兩人路過筒嶽山，見前有小川。澤庵道：“這就是菊花川吧，前面就是玉明，我們可以落腳了。”兩人過了菊花川，忽見前方有女子哭喊與男子興奮高呼的聲音，視之是兩個強盜在追逐一名女孩。澤庵嚇得爬到樹上，道：“亂世啊！和尚手無縛雞之力，要靠你了。”柳之詠道：“我雖然內力盡失，對付兩個強盜還是沒問題的。”柳之詠毫不畏懼，立在大路中央，那女孩有十五六歲，花容失色，見到柳之詠如同見到救醒，連忙藏到柳之詠身後。那兩個穿的破破爛爛的強盜實在可憐，面黃肌瘦，似乎多日沒有吃飽過，看裝束也是流民罷了。兩人嘴裡叫罵着衝上來，柳之詠雙劍並未出鞘，就將兩人打暈在地。
柳之詠問：“你叫什麼名字，怎麼一個人孤身走夜路啊？”
“我叫立花櫻雪，我十分想念父親大人，想要去探望父親。”
澤庵跳下來，道：“看你穿戴應是富貴之家，你父親是誰？”
“家父名諱高橋統虎，他在高瀨的清源寺。”
澤庵道：“哦！原來是西國無雙神將之女，怪不得如此氣質出衆啊！不過今夜是去不清源寺了，不如帶我們去見你的母親。”
那少女道：“我不要回腹赤村，母親絕對不會放我離開的。母親痛恨父親大人。”
澤庵道：“我保你無事，定可讓你的母親放你離去，我以和尚的光頭髮誓如何？”
立花櫻雪笑道：“那我就信你一次。”
立花櫻雪帶兩人來到腹赤村，一處精良的宅院呈現夜幕中。澤庵敲門，有老婦開門道：“家中盡婦道人家，不便和尚留宿。”
澤庵高聲道：“立花道雪的千金，立花家的家督立花城主銀千代，禪界的白慈觀音，我奉佛主之意送你的女兒晴子歸來。你就如此待客麼？”
一名三十歲左右的貴婦人來到大門口，笑道：“莫非是臨濟宗大德寺派的澤庵麼？”
“啊哈！還記得小僧哈！”
“自從立花家改易，隱居此處，門可羅雀，未料禪友到來啊！”
澤庵道：“這位是中土的高士柳之詠，仗義出手救了晴櫻。我們得黒田長政推薦，前去拜見加藤公。”
“快請進吧!夜幕涼氣會傷害我尊貴可人的軀體的。我立花誾千代可真是罪過大啊！”
兩人享用主人美食後，就在廂房歇息。