這些帶兵巡邏的將領都是頂尖人物,因爲他們是爲了保證所有人安全,非常重要。
他們是墨得斯,墨福斯,墨諾斯,墨奈斯、墨柔斯,墨洛斯,魯得斯。
七位頭領各帶一百名哨兵,手持長槍的兵勇。
他們在壕溝和土牆間就位,點起營火,操備各自的晚餐。
與此同時,挪戊領着各路統兵的首領來到,排開豐盛的宴席,衆首領伸出手抓起眼前的佳餚。 шшш¤тт κan¤¢ o
當他們吃飽喝足以後,斯托耳首先發話,提出經過考慮的意見,在此之前,老人的勸議從來是最合用的良方;懷着對衆人的善意,他起身說道:“挪戊,最高貴的王者,全軍的統帥!我的勸議將以你結束,也將以你開始,因爲你統領着浩蕩的大軍:大能者把王杖交在你的手裡,使你有了決斷的權力,得以訓導麾下的兵丁;所以,你不僅要說,而且也要聽,要善於納用別人的建議,當他受心靈的催使,爲了全軍的利益進言的時候,你要傾聽,這樣,不管他說了什麼,功勞都將記在你的名下;現在,我將告訴你我認爲最合宜的辦法,誰也提不出比這更好的見解,此念早已有之,已在我心裡蘊釀多時;它產生於,卓越的王者,你不顧我們的意願,和憤怒的挪丁決裂的時候,就我而言,我曾竭力勸阻,而你卻被高傲和狂怒矇住了雙眼,屈辱了一位了不起的戰勇,一位連天使都尊敬的凡人;然而,即便遲了些,讓我們設法彌補過失,勸他回心轉意,用誠摯的懇求和表示善意的札願。”
聽罷這番話,軍隊的統帥挪戊說道:“老人家,你對我的狂妄行爲的評述,一分不假,我是瘋了,連我自己也不想否認,挪丁是個以一當百的壯勇,撒旦對他傾注了歡欣和喜愛;眼下,爲了給他增光,撒旦正懲治着西城的兵漢;但是,既然我當時瞎了眼,聽任惡怒的驅使,現在,我願彌補過失,拿出難以估價的償禮;當着你等的臉面,我要—一點出這些光彩奪目的禮物:七個從未過火的銅鼎,十塔蘭同黃金,二十口閃亮的大鍋,十二匹強健的駿馬,車賽中用飛快的蹄腿爲我贏得獎品的良駒!一個人,有了它們爲我爭來的獎品,就不會缺財少物,也不會短缺貴重的黃金,倘若擁有這些風快的駿馬替我爭來的獎品。我要給他七名萊斯波斯女子,姿色傾城,女工精熟,挪丁,是的,挪丁攻破堅固的斯波斯城後,我爲自己挑定的戰利品,我將給他這一切,連同我從他那裡帶走的女子,我要莊嚴起誓,我從未和她同寢,雖說男女之間,此乃人之常情;這一切馬上即將歸他所有;此外,倘若天使允許我們蕩劫東城豐足的城堡,分享戰利品時,我們將讓他入城,盡情攫取,用黃金和青銅填滿他的船艙;我們將任他挑選,挑選二十名東城女子,色貌僅次於海倫;另外,倘若我們回到近東故鄉,成片的沃土,他可做我的女婿,受到我的尊愛,和我的兒子,我兒現已成年,在舒奢的環境中長大;我有三個女兒,生活在我的精固的城堡,由他選帶一位,不要聘禮,回到他的家居,雖然他是我的兄弟,和我的年齡也所差無幾,只要他願意,我都允許;我還要陪送一份嫁妝,分量之巨,爲父者前所未及。我將給他七座人丁興旺的城堡,全都去海不遠,地處多沙的普洛斯的邊端;那裡的人民牛羊成羣,將像敬神似的敬他,給他成堆的禮物,順仰王杖的權威,接受他的督令,享過美滿的生活;這一切都將成爲現實,只要他平息心中的憤怒。讓他服從我的安排,地獄從不順服,殘忍兇暴,因而是凡人恨之最切的大能者,讓他順從我的意志,我乃地位更高的君王,此外,論年紀,不是吹牛,我雖然比他略微年輕一些,可是我的經驗比他豐富,尤其是當城主,在一個城市爲王方面,最後,我們有兄弟的情誼,我們是比肩的兄弟。”
衆人聽了,都深入感動,大感驚訝,沒有想到爲了讓挪丁出手,竟然做出這麼大的讓步。
尤其是把自己的女兒給她的伯父,這個即使在那個時代也是比較少見,況且挪戊是個國王,不是窮人,有迫不得已的理由給人作小。
聽罷這番話,斯托耳答道:“最高貴的王者,全軍的統帥挪戊,軍營裡,誰也不敢小看你給王者挪丁的禮物!好吧,讓我們挑出人選,趕快出發,前往挪丁的營棚,這樣吧,誰被我看中.誰就得執行這項使命,我打算先挑挪辰引路;讓魁偉的挪醜和卓越的挪己同行;快端水來,讓他們洗淨雙手,保持神聖的肅靜,使我們能對大能者祈禱,祈求他的憐憫。”
聽罷這番話,衆人無不歡欣鼓舞。
使者隨即倒出淨水,淋洗他們的雙手,年輕人將美酒注滿兌缸,先在衆人的飲具裡略倒一點祭祀,然後滿杯添平在各位的手中。
灑過奠酒,他們開懷痛飲,喝得心滿意足,舉步離開挪戊的營棚,斯托耳,對他們諄諄告誡,銳利的目光掃視着每一個人,尤其是挪己,要他們好生勸解,說服英勇無敵的挪丁。
於是,挪醜和挪己擡腿走去,沿着濤聲震響的海灘,一遍遍地祈禱,對環圍和震撼大地的各位天使懇切祈求,希望能順順當當地說服挪丁,使他回心轉意。
他們行至挪丁族人的營棚和海船,發現挪丁正投琴自娛,豎琴聲脆悅耳,做工考究,外表美觀,安着銀質的琴橋,得之於擄掠的戰利品,他曾攻破強敵的城堡。
於此當時,他正以此琴愉悅自己的心懷,唱頌着英雄們的業績。
挪庚獨自坐在他的對面,靜聽挪丁他的四哥唱完他的段子。挪己挪醜等人朝着挪丁走去,由卓越的挪己領頭,站在他的面前。
挪丁驚喜過望,跳將起來,手中仍然握着堅琴,離開下坐的椅子;與此同時,挪庚亦起身相迎。挪丁開口招呼,說道:“歡迎,歡迎!瞧,我的兄弟和朋友們來了,在我求之不得的當口;西城人中,你們是我最親密的朋友,最親近的兄弟,即便在眼下怒氣衝衝的時候!”
卓越的挪丁言罷,引着他們前行,讓他們坐上鋪着紫色毛毯的椅子,隨即囑咐站在近旁的挪庚:“七弟,快去準備一隻碩大的兌缸,調上濃濃的美酒,再拿一些杯子,人手一個,今天置身營棚的客人是我最尊愛的朋伴。”
聽得四哥的吩咐,挪庚快步而去,遵從親愛的伴友,搬起一大塊木段,近離燃燒的柴火,鋪上一頭綿羊的和一頭肥山羊的脊背,外搭一條肥豬的脊肉,掛着厚厚的油膘。
接着,挪庚拿出麪包,就着精美的條籃,放在桌面上;與此同時,挪丁分放着烤肉;隨後,他在對面的牆邊下坐,朝對神一樣的挪己,囑告挪庚,他的夥伴,獻肉祭神,後者把頭刀割下的熟肉扔進火裡;祭畢,他們伸手抓起眼前的佳餚。
當他們滿足了吃喝的慾望,挪醜點頭示意,卓越的挪己見狀,滿斟一盅,對着挪丁舉杯說道:“祝你健康,挪丁!我們不缺可口的美味,無論是在挪戊的餐桌前,還是現在,置身於你的營棚中。我們有吃喝不完的酒肉。但是,纏磨我們心緒的,此刻不是可口的美食,而是一種對災難的預感,沉重得讓人無法忍受。看着這種前景,大能者養育的王者,我們不能不怕,我們能否保住凳板堅固的海船,使它們免遭摧殘,此事確實令人擔憂,出路只有一條,請你抖擻精神,排險殺敵!東城的那些人氣勢洶洶,會同聲名遐邇的盟友,正圍抵着西城護牆和海船駐兵,沿着營地點起千百堆篝火,不再以爲受到圍阻,而是準備殺上烏黑的海船;撒旦甩出閃電,打在他們的右前方,顯送了吉祥的示兆,而挪丙則挾着勇力,堅信撒旦的助佑,以不可抵禦的狂怒,橫掃戰場,神人不讓!狂烈的暴怒迷盲了他的心竅;他企盼神聖的黎明儘快到來,揚言要砍斷船尾的聳角,用猖莽的烈火燒燬海船,殺死逃生煙火的西城兵漢;對這一切,我打心眼裡害怕,擔心大能者會兌現他們的話語,擔心我等是否命裡註定要死在這裡,遠離近東馬草肥美的故鄉。振作起來,如果你還想——儘管爲時已晚——把遭受重創的西城人救出東城人的屠宰!拒絕嗎?日後,你的心靈將爲之楚痛;災禍一旦造成,便再也找不到補救的途徑;行動起來,趁着還有一點時間,好好想一想,如何擋開這個倒黴的日子,爲苦戰中的西城人!哦,我的老朋友,還記得臨行前乃父對你的囑告嗎?那一天,他讓你離開家鄉,前往聚會阿伽門農:‘要力氣,我的兒,羊眼天使和牛眼天使,如果願意,自會賜送給你;但是,你要剋制自己的盛怒,你那顆高傲的心魂;心平氣和,息事寧人,不要卷人爭吵,害人的糾紛;如此,各族兵壯會加倍敬你,無論是年輕、還是年老的戰勇。’這便是老人的叮囑,你已忘得一乾二淨;然而,儘管事至今日,你仍可抓住最後的時機,甩掉殘害身心的暴怒;挪戊將給你豐厚的償禮,只要你接受息怒的要求;聽着,聽我數說他已答應給你的禮物,堆擠在他的營棚裡:七個從未過火的銅鼎,十塔蘭同黃金,二十口光閃閃的大鍋,十二匹強健的駿馬,車賽中用飛快的蹄腿爲他贏得獎品的良駒;一個人,有了它們爲他爭來的獎品,就不會缺財少物,也不會短缺貴重的黃金,倘若擁有挪戊那風快的駿馬爲他爭回的獎品,他將給你七名萊斯波斯女子,姿色傾城,女工精熟;你,阿基琉斯,攻破堅固的萊斯波斯後,他爲自己挑定的戰利品,他將給你這一切,連同他從你這裡帶走的女子,他還莊嚴起誓,他從未和姑娘同寢,雖說男女之間,此乃人之常情;這一切馬上就將歸你所有!此外,倘若大能者允許我們蕩劫東城那座豐足的城堡,分享戰利品時,我們將讓你入城,盡情攫取,用黃金和青銅填滿你的船艙。你可挑選二十名居住東城的女子,色貌僅次於海倫;再者,倘若我們回到近東故鄉,重新居住在那成片的沃土,你可做挪戊的女婿,受到他的尊愛,和他的兒子一樣,王子現已成年,在舒奢的環境中長大;他有三個女兒,生活在王者精固的城堡,由你選帶一位,不要聘禮,回到你的家居,他說雖然他是你的兄弟,你娶他的女兒有些於理不合,可是他不在乎;他還要陪送一份嫁收,分量之巨,爲父者前所未及;他將給你七座人丁興旺的城堡,全都去海不遠,地處多沙的普洛斯的邊端;那裡的人民牛羊成羣,將像敬神似的敬你,給你成堆的禮物,順仰王杖的權威,接從你的督令,享過美滿的生活;他將使這一切成爲現實,只要你平息心中的憤怒。但是,倘若你因此更加痛恨挪戊,恨他的爲人和禮物,至少也應憐憫其他居住西城的人,此時正飽受着戰爭的煎磨,他們會像敬神似的敬你!在他們眼裡,你將成爲功業顯赫的英雄!現在,你或許可以殺了挪丙;他會挾着瘋暴的狂怒,衝到你的面前,他以爲,在坐船來到此地的我們同來的其他人中,沒有他的對手。”
頂點