“不是外來者的話……”坐在俞永義身旁的蔡婷突然說道，令他猛然回過神來。
“兇手就是在大宅裡的五位成員之一。”駱督察冷靜地說。
剎那間，五位證人——應該說是五位“嫌犯”——明白了這兩三天駱督察調查的真正意義。從大前天開始，駱督察跟他們見面時，都會問及家族中各人的關係，死者的過去等等，而最不尋常的問題，就是“假如犯人不是小偷，你認爲兇手會是誰?”。
“你這混……原來你之前是套我們的話嗎?”俞永廉面露嫌惡之色，毫不客氣地說，這一次，棠叔沒有出言阻止。
“俞永廉先生，請你弄清楚一點。”駱督察以他那獵鷹似的眼神盯着對方，一字一句清楚地說：“我的工作是找出真相，爲死者討回公道。我不需要討好你們，因爲員警就是要站在被害者的一方，爲沉默的他們作聲。”
阿聲聽得出，剛纔駱督察說話中特別強調了“你們”這兩個字。
房間裡的氣氛霎時掉到冰點，駱督察倒是回覆本來的聲調，說：“我現在會複述這星期收到關於各人的資料，如果各位有任何意見，可以直接提出。”
“嗶。”衆人沒有回答，電腦喇叭反而響了一聲，就像老偵探向徒弟示意沒問題。
“首先是死者。”駱督察打開記事本的某頁，說：“阮文彬，六十七歲，男性，職業爲豐海集團行政總裁。根據證人供述，死者在商界一向是個狠角色，收購小公司、打擊對手的方法可說是無所不用其極，被人稱爲”豐海鯊魚“，跟集團創辦人俞豐的經營方針大相逕庭。不過，面對九七年亞洲金融風暴、○八年全球金融海嘯，豐海的盈利不跌反升，從結果而論阮文彬的手法或許是正確的，撇開他在商業上的手段，公司的管理人員大都認爲他是位友善的上司，即使要求比一般老闆嚴格。”
阿聲總覺得這是下屬的阿諛之詞，雖然老闆已死，但接手的是老闆的公子，如果說了壞話，傳到未來老闆耳中，一樣是吃不完兜著走。用“友善”來形容“鯊魚”，阿聲心想這真是前所未聞的笑話。
“阮文彬本來是俞豐的下屬，豐海最初只是一間小型塑膠製品工廠，不過在六○年代後期發展成物業投資公司，俞豐把握機會，令公司在香港多間證券交易所上市，當時俞豐喜歡聘用年輕人，二十三歲的阮文彬憑著靈活的頭腦，讓對方留下深刻印象，從文員擢升爲大老闆的私人助理，那時候還有另一人獲得提拔，就是現年六十四歲、當時年僅二十歲的王冠棠，亦即是嫌犯之一的家族秘書先生。”
棠叔聽到駱督察提到自己，不自覺地挺直身子。
“根據一些熟悉俞家的退休員工所說，當時一直謠傳俞豐選的不單是私人助理，更是招‘駙馬’。六十歲的俞豐只有一個十六歲的女兒，自己又是一脈單傳，傳聞他眼看俞家就要絕後，所以特意找年輕有才幹的人當入贅女婿，將來打理豐海集團。有人指，當時俞豐的女兒俞芊柔跟年輕的王冠棠較要好，可是最後下嫁的是年長的阮文彬。”
“駱督察，你不是想說這是我的殺人動機吧?”棠叔插嘴說，“當年選丈夫的並不是大老闆，而是夫人自己，而且我雖然跟夫人要好，我們從沒有談戀愛。何況事隔四十年，誰會爲了這種陳年舊事殺害‘情敵’?而且我要動手，要等到今天麼?找還一直在他手下工作啊。”
“我只是陳述事實，並沒有暗示什麼，師傅自會分析。”駱督察回答道。
“對哪。”一直沒作聲的胡媽說：“阿棠纔不會是兇手，他跟老闆和小姐一直很要好啊。老闆跟小姐在一九七一年四月結婚，當時香港金銀證券交易所剛開業，公司在這間交易所上市，阿棠爲了讓老闆和小姐蜜月旅行，二話不說接過了老闆的所有工作，還向大老爺說是老闆新婚百忙之中抽空完成的。他們兩個就像親兄弟，阿棠纔不會做出這樣殘忍的事情哪……”
胡媽口中的“老闆”自然是阮文彬，而“小姐”就是指俞芊柔，儘管俞芊柔是“老闆夫人”，胡媽就是習慣稱她做“小姐”。
駱督察瞧了胡媽一眼，翻過記事本數頁，說：“沒錯，剛纔胡金妹女士所說的是事實。那我接下來說一下胡女士的資料。”
胡媽沒想到矛頭突然轉向自己，不禁慌張起來。
“胡金妹女十，六十五歲，一九六五年從大陸偷渡來港，遇上俞豐夫婦，成爲了家傭。當時香港雖然已禁止蓄婢，但大戶人家仍會僱用‘馬姐’或”妹仔“，只有十七歲的胡金妹女士就當了俞芊柔的保姆。一九六五年……那時候俞芊柔應該是……十二……十三……”
“十一歲。”胡媽捏着手帕，一臉拘謹地說。
“對，十一歲。”駱督察微微點頭。“之後，胡金妹女士就成爲俞芊柔的貼身女傭，一直照顧這個家庭，直到四十多年後的今天。依據其他證人所述，胡金妹跟死者夫婦關係一直很好。”
雖然胡媽是個工人，但對俞芊柔來說，這位女傭就像親姊姊一樣，自小照料她，跟她分享心事和秘密，胡媽對她也有一份深厚的感情，在四個月前俞芊柔病逝時，她流下的眼淚並不比家族裡任何一個人少，失眠的夜晚比家族裡任何一個人更多。
“阮文彬與俞芊柔結婚後，同年誕下長子俞永禮，不過俞永禮已於一九九○年車禍喪生，我就跳過不談……”
“嘟嘟。”
衆人被這聲音嚇了一跳。
“‘不’?師傅你要我說俞永禮的事情?”
“嗶。”駱督察搔搔頭髮，有點無可奈何的樣子。
“俞永禮，一九七一年出世，一九九○年因爲嚴重車禍連人帶車從清水灣道墜崖重傷昏迷，送進醫院後兩天不治……我似乎沒記下所有資料，阿聲，俞家的人物關係由你負責調查，你有什麼可以補充?”
阿聲一副準備不足的樣子，手忙腳亂地從口袋掏出棕色外皮的記事本，緊張地翻開一頁，說：“呃，俞、俞永禮，過世時年僅十八歲。十三歲至十七歲時留學澳洲，但因爲成績太差，被ⓧ馬姐、妹仔：馬姐(或媽姐)指來自廣東順德的女僕，妹仔則是丫鬟的別稱，在廣東話中兩者泛指家庭女僕。父親強制帶回香港繼續學業，就讀聖佐治中學預科都。由於已在外國考取駕照，俞永禮年滿十八歲免試獲得香港駕照後就經常駕車外遊。跟擅長經營的父親不一樣，俞永禮愛好玩樂，風評差劣，曾多次鬧事，和父母關係疏離……他的出生和死亡日期也有夠巧合的，出生是在中秋節，過世的一天是四月一日愚人節……”
“咳咳。”駱督察故意乾咳兩聲，似要打斷他的話。阿聲擡頭一看，只見五位嫌犯的表情相當難看。
“我這個部下經驗尚淺，口不擇言，如對死者不敬，請見諒。”駱督察道。阿聲亦慌張地點點頭表示歉意。
看到各人沒有表示，駱督察就說：“接下來我要說二子俞永義的事情，可以繼續嗎，師傅?”
“嗶。”畫面上傳來一個YES。
“俞永義，今年三十二歲，是阮文彬與俞芊柔的第二個孩子。跟兄長一樣在聖佐治中學唸書，中學畢業後到美國留學修讀工商管理，學成歸來任職豐海集團的副總裁，亦即是死者阮文彬的副手。根據證人所說，呃，俞永義跟俞永禮不同，處事認真，工作能力不比父親甚至外祖父遜色，深得死者器重，父子關係良好。”
雖然被讚許，俞永義仍緊繃著臉。駱督察以爲他爲了阿聲提到兄長的壞話而感到不快，然而實際上他正擔心着自己的惡行曝光—儘管他不是蓄意殺人，他亦爲此深感悔疚。他開始想，或許在這場合被老偵探指出真相，縱使要面對牢獄之災，他會更輕鬆一點。
“俞永義去年跟蔡婷結婚。蔡婷，三十四歲，蔡氏電子創辦人蔡元三的麼女兒，本來的職業是普通科醫生，在柏華醫療中心工作，婚後已辭職。”駱督察突然盯着這位俞家媳婦，說：“有謠言說蔡婷跟俞永義結婚，是因爲蔡氏電子近年負債累累，需要財團注資……”
“駱督察，請你不要含血噴人。”蔡婷脹紅了臉，按捺著怒氣，說：“你這樣說，就好像我是爲了錢才嫁給永義。”
“我只是轉述情報，而且我已經強調是’謠言’。”駱督察平淡地說：”畢竟說到殺人動機，你可以說是五人中最明顯，阮文彬一死，俞永義和俞永廉將會繼承遺產，他們本來就不急於用錢，反倒是你的孃家需要大筆現金週轉，上個月有報導說蔡氏今年虧損達一億八千萬港元，如果俞永義成爲集團總裁，你要調動資金就……”
“混、混帳!你說的全是假的!我、我……”本來舉止莊重的蔡婷歇斯底里地大吼，從沙發站起來，對駱督察怒目而視。
“駱督察，那只是不實的猜測。”棠叔拍了拍蔡婷的手臂，示意她坐下。“蔡氏有財務困難是事實，不過老闆清楚他們的潛力，在二少奶末嫁進門前已不時合作、提供金援，永義少爺也是因爲這些合作而認識二少奶。駱督察，你剛纔也說過老闆綽號叫‘豐海鯊魚’，他從不做虧本的生意，我手上有大量文件證明老闆生前已計畫注資蔡氏，如果二少奶是兇手，她不是搬石頭砸自己的腳嗎?”
駱督察默不作聲，只把目光從蔡婷身上移開，回到他的記事本上。蔡婷覺得，駱督察這動作並非示弱，他的沉默不是認同棠叔所言，而是把自己的想法收起來。就像善於隱藏底牌的老練賭徒，故佈疑陣，令對手猜不透他的打算。
“最後是死者的三子俞永廉。”駱督察對牀上的老偵探說：“俞永廉，二十四歲，就讀於香港文化大學工程系，目前休學中。據說他跟死者並不親近，不過對母親卻非常孝順，俞芊柔住院時，他幾乎每天都探望母親。死者要求俞永廉一是完成學業，一是進入集團工作，不過他另有打算，想成爲專業攝影師，兩人間中有摩擦。”
駱督察日前向棠叔問及“假如犯人不是小偷，你認爲兇手會是誰”時，棠叔就透露了死者跟俞永廉父子之間的緊張關係，不過棠叔強調俞永廉不會是兇手。
“哼。”俞永廉沒有像嫂子那樣子大吵大嚷，只是不屑地吐出一個“哼”字。
“以上就是俞家各人的背景資料，我現在說一下事發前後各人在大宅裡……”
“嘟嘟。”指標指著NO，就像阻止駱督察繼續。
“什麼?”駱督察頓了一頓，似乎忘記了對方無法說話，再說：“師傅你想追問什麼嗎?是他們的資料?”
“嘟嘟。”電腦喇叭傳來否定的答案。
“咦?那……你想問的是和某人相關的問題嗎?”
“嗶。”
“某人是男性嗎?”駱督察問。衆人聽到他的問題，才意會他是利用最快捷的二分法，來縮小答案的範圍。
“嘟嘟。”隨着這一聲“不”，蔡婷差點嚇得把心臟從喉嚨吐出來。
“是蔡婷嗎?”
“嘟嘟。”
胡媽愣住。
“是胡金妹?”
“嘟嘟。”
在場的兩個女人因爲這連續兩個“NO”而感到不解。蔡婷正要發作，卻聽到駱督察問：“那……你想問關於俞芊柔的事情?”
“嗶。”這個答案，讓五位嫌犯鬆一口氣，不過心裡都冒起疑惑——這老偵探怎麼對已死去的人特別感興趣?先問到俞永禮，現在又追問俞芊柔的事。
“師傅，俞芊柔的背景資料很簡單，沒有什麼特別可以說的。”雖然駱督察嘴巴上說沒有什麼特別，手卻翻弄著記事本，直到找到某一頁才停下。“俞芊柔，豐海創辦人俞豐的獨生女，死者阮文彬的妻子，育有三名孩子……這些之前也提過吧。嗯……她今年五月因爲胰臟癌病逝，終年五十九歲。勉強要說，她婚後一年似乎患上產後抑鬱症，除此之外沒有什麼特別。師傅，你認爲她跟案情有關嗎?”十字沒有跳到YES或NO之上，反而在畫面中間有節奏地上下徘徊。
“你想說‘或者’?”
“嗶。”
“這樣子啊……你們有沒有什麼可以補充?”駱督察轉向五人問道。各人互相對視，卻沒有人首先開口。
“沒有嗎?”駱督察再次問道。
“那個……”胡媽戰戰兢兢地說：“或者沒有什麼特別，但老闆遇害當晚，是小姐過世後的百日祭，我準備了一些紙錢冥幣，燒給小姐……”
“啊，對，這個我聽王先生提過。”駱督察說：“他還說你訂製了跟豐盈小築一樣的紙紮大屋。”
“小姐一輩子都是住在這個家，我怕她在下面住其他的房子會住不慣……”胡媽眼眶漸紅，似乎想起主僕間的情誼。
阿聲想起當天到場調查時，房子裡仍充滿焚香燒紙錢的氣味。當時他還以爲這家人是虔誠的佛教徒或道教徒，每逢週末都祭祖拜拜。
“那老頭不是想說老爸是被媽回來殺死吧?”
俞永廉突然說。這調侃一點都不好笑，棠叔正要出言責罵，但衆人卻被螢幕的異動吸引住。十字指標在畫面正中間有節奏地上下襬動，那是“或許”。
“這是什麼荒謬的說法啊!”俞永廉笑道，不過任何人也知道他的笑容只是硬擠出來。
“師傅，你說……兇手是俞芊柔?”
指 標沒移動，停在畫面的正中間，既不是YES，亦不是NO。
房間裡一片沉默，似乎沒有人理解老偵探拒絕回答的理由。
“那個……師傅，你是不是像以往一樣已察覺破綻，但需要更多的證據來證明?”駱督察問道。
“嗶。”這次的YES倒很明確。
“那麼，我繼續說明案情，之後你再給我們指示?”
“嗶。”
聽到駱督察這番對答，俞永義拼命掩飾心中的不安，每次電腦響起那兩種沒有起伏的機械音，他就感到被刺了一下，彷佛老偵探的靈魂站在身後，鑽進他的腦袋，不斷挖掘他拼死埋藏的秘密。
他覺得他快要崩潰了。