年老客人說：“妙子真是活力無限，年輕真好啊。”說完，眼光在妙子身上四處轉悠。
妙子聽明白後面半句，就忙笑說：“謝謝誇獎，你也很帥哦。”
年老客人無聲點點頭，仰脖倒一杯酒在口中，又問：“妙子住在哪裡？工作到幾點下班？”
妙子又聽懂後半句，答道：“我們要到十點半以後才下班呢。”
年老客人固執地再問：“妙子家住在哪裡？”
妙子答：“我是河南人哦，少林寺聽說過沒有？聽說在日本，少林寺也很有名呢，那裡的和尚們都會功夫哦，功夫聽說過嗎？”看客人似懂非懂，再問，“布魯斯李總聽說過吧？”
客人向上翻了下眼珠，表示自己認真思考過了，其後點點頭：“啊，那個布魯斯李啊……”伸筷子挑了幾粒三文魚籽丟進嘴裡，語速放慢，問她，“妙子有男朋友了？”
妙子把頭搖的跟撥浪鼓一樣，否認說：“怎麼會？人家剛剛出來工作沒多久，還沒有機會找男朋友呢——”都是背熟的句式，說得太過熟練，反而像是小學生背課文一樣機械可笑。
跑菜員端來一份茶碗蒸，妙子話頭頓了一頓，把茶碗蒸接過來，端到客人面前，殷勤地替他揭開碗蓋，手指大概是燙着了一下，連忙吐了吐舌頭，雙手去捏自己的耳朵。一連串的動作好不可愛。
客人笑眯眯地看着她，心不在焉地拿木調羹舀起一勺蒸蛋吃了，也小小地燙了一下，禿嚕着舌頭說：“嗯，好吃。”
當然啦，妙子的男朋友，資深廚師小胡的手藝豈是蓋的？
妙子手從耳朵上拿下來後，才把最要緊的下半句話說了：“人家是獨身，男朋友募集中哦——”
客人眼睛一亮，張了張口，還沒來得及說下一句話，旁邊有人叫妙子：“久美子喊你去唱歌——”
妙子答應一聲，回頭向客人說：“我去去就來，請您慢用。”給客人斟滿一杯酒，轉身跑了。客人端起酒杯，一口飲盡，目光追隨妙子年輕曼妙的倩影而去。
五月轉到酒吧的另一端，跟翔太要了一壺清酒，端到這客人面前，爲他撤去已喝空的酒壺，再爲他注滿一杯。年老客人覷了覷，見她是生面孔，便去看她胸牌，可惜她胸牌不見了。目光在她胸前停留很久，這才慢吞吞地問：“你沒有名字？”
五月這才察覺，“呀”了一聲，說：“啊咧，不好了，名牌弄丟了。”轉而嘻嘻笑着問他，“請問您怎麼稱呼？”
“山原。”手指沾了酒水，在吧檯上寫下山原二字，“纔來上海沒多久，聽說赤羽很有名，過來一看，果不其然，女孩子們都會說日語，大家都可愛得不得了。”
五月拿眼悄悄打量眼前的客人，工作日而身着夾克牛仔褲，多半是自由業者，而非公司商社的精英；眼前杯盤狼藉，吃完茶碗蒸便可收尾了，但卻還在喝包含在自助餐裡的清酒。這一類人，用媽媽桑美代的話來說，就是最不上檔次的那一類客人。他但凡開一瓶另外收費的酒水，美代也不會讓他一個人在角落裡喝酒，早就帶人過來和他交換名片，聯絡感情了。
不過這樣卻正中五月下懷。五月心裡暗笑一聲，問：“山原桑喜歡妙子那樣的？”
山原聽她問得露骨，面上就帶了些尷尬和警惕出來，打了個哈哈笑說：“你也很卡哇伊呀，我也很喜歡你這樣的女孩子呀！工作時間結束後，跟我出去再喝一杯？我住的酒店裡就有一家不錯的酒吧，還有泳池，可會喝酒？游泳也會？”
五月搖頭笑答：“不會喝酒，游泳也不會。不過妙子酒量挺好，而且她是我們店裡最受歡迎的女孩子，時常和客人出去喝酒的。當然，游泳也會，她是河南人，那裡時常發大水來着。”
山原覺得面前這女孩子笑話說得有趣，哈哈哈笑了幾聲，坐直身子，半真半假地問：“真的？時常出去喝酒？”
五月認真作答：“真的，妙子很喜歡玩兒，可以帶出去喝酒，也可以打包的那種。”
“你說的話千真萬確？”
“千真萬確。”
“嘖嘖，簡直難以置信，你們竟是這種店。”
五月搖頭：“我們店不是那種店，只是不管哪裡，公司也好飯店也罷，哪裡都會有那種愛玩愛鬧的人罷了，我們媽媽桑人很好，只要不過分、不影響到工作就行；再說這裡是日本人聚集地，算不上什麼了不得的大事。”
“哈哈哈，這倒是。”
“……不過，要是等她的話，必須要等到她工作時間結束哦，我們的本職工作還是居酒屋裡的服務員。另外山原桑可不許說是我說的哦，這種事情嘛……”
山原的麪皮微微有些發紅，“吱”地一聲，又啜了一口酒，說：“明白明白，不能擺上檯面去說。一定要等到工作時間結束後對吧，哈哈哈。”
五月等他喝完，爲他又注滿一杯酒，笑說：“山原桑請慢用，我要去找我的名牌了，否則要罰款賠錢呢。”
然後那一晚，赤羽都過了打烊時間，女孩子們三三兩兩地領完獎金準備下班了，吧檯上的那位年老客人還端坐不動。妙子隨着久美子爲別的客人唱生日歌，喝了個半醉，她手下的女孩子就去和客人說：“客人，我們要下班啦，您能否……”
山原閉目遙想和妙子翻雲覆雨的美妙畫面，臉不知不覺就興奮成了紫紅色，嘴裡卻一本正經道：“我在等妙子，你去叫妙子來和我說話。”
那女孩子就只好飛跑去把已經換好私服的妙子找來，妙子大着舌頭背課本似的說：“我們已經過了最後點菜時間……不對不對，是到了打烊時間了，實在不好意思，客人您能否……”
山原終於站起身來，親暱地拍了拍妙子的肩膀，意味深長地笑說：“等了你很久了，我們一起走。”
妙子聽得似懂非懂，但看這客人架勢就知道他是在等自己，先嚇了小小的一跳，連忙擺手。想說不好意思，這麼晚了，我們店是不允許這個時間和客人出去的。但心裡一急，就說不出一句完整的句子來，只有回頭張望，希望有人能來幫她一幫，但又害怕被人聽到山原所說的話。
山原本來也已喝醉，這時就不管不顧地上前來擁住她的肩頭，說：“走，走。我帶你去喝酒……我酒店裡還有泳池，可以游泳哦……喝完酒，我再帶你去游泳。”
店都要關門了，店裡還有個日本人在，這事情本來就奇怪，看他再和妙子糾纏不清，一堆準備下班的閒人就湊到一起竊竊私語。這羣人大都聽不懂山原說的是什麼，但看他神色就覺得不是好話，就有人趕緊飛跑去找人去了。
山原看妙子神色，不由得莫名所以，壓着嗓子說道：“我，你，一起去喝酒，不是說好了嗎！我坐等你到現在……”
山原的話，妙子聽懂了七八成，聽他越說越不像話，心想不好，要是傳了出去，自己的名聲只怕不保，嚇得臉都白了，急着想叫他閉嘴，然而滿肚子的話卻說不出來，只能伸手使勁去掰他抓在自己肩膀上的魔爪，一邊不停地鞠躬行禮，嘴裡語無倫次說：“謝謝光臨，客人慢走，晚安，做個好夢哦——”
日本人畢竟是日本人，山原即便酒醉，卻還顧着自己的面子，抓着妙子的肩膀低聲發怒；“你不願意嗎？你想反悔嗎？只是我山原英世等了兩個多小時，這時間怎麼算呢？你說！”
這邊還在糾纏，那邊美代、有希子都跑了過來。這些人都是人精，看着情形就已經明白大致的來龍去脈。有希子把妙子護在身後，一邊給山原彎腰道歉：“實在不好意思，肯定是妙子她今天言行不當，才使您產生這樣的誤會，實在對不起，我們今後肯定會教育好店裡的員工。但是也請您諒解一下，我們是飲食店，不是外面的酒吧，員工不能帶出去喝酒，更不能打包帶回去的。”說話時，久美子已經親自跑去倒了滿滿一杯大麥茶遞到山原面前去。
那邊，妙子的男朋友小胡也從廚房裡跑來看熱鬧，見是自己女朋友出的事，一問，一個日語不錯的領班就耐心給他解說，說他女朋友原先答應和日本人去酒店喝酒游泳的，怎麼突然又不願意了，害的客人白等了大白天，心裡肯定不開心囉，現在正在發酒瘋，和他女朋友算賬呢。
小胡氣得發暈，喝一聲：“我去砍死這個鬼子！”把頭上廚師帽摘下往地上一摜，就要往人羣裡衝，轉眼被人拉住。他原地衝妙子大喝一聲，“給我死過來！”妙子挪過去，離他還有老遠，他一伸手，就送了女朋友一個超大超清脆的耳光。妙子“哇”地一聲，痛哭流涕。
山原見被這麼多人圍觀，自覺丟了好大的面子，說：“你們都回去，我們沒事，我們沒事。”又嘀咕，“原來如此，看來是我誤會了，原來不能啊，那算了，我走了，下次還來……”拎起吧檯圓凳上的皮包，推開人羣，往外走了。
一羣人簇擁着美代把山原送到門口，山原面上訕訕，嘴裡還是嘀咕：“原來如此……你們日語都說得很好，有一個尤其好……”放眼望去，身後來送他的人裡面沒有那個日語說得很好，卻不巧丟失了名牌的女孩子。
五月遠遠地站在一隅，靜靜地看這一出鬧劇，腔子裡的心臟卻砰砰直跳。心跳的原因有緊張有害怕，有對於自己耍這些卑鄙手段的不恥和鄙夷，但更多的卻是驚詫和滿足，驚詫於語言的力量，滿足於這一年的辛苦所帶來的回報。
晉-江-首-發
作者有話要說： 放防盜章是因爲最近看了一篇祈禱君寫的博文《我爲什麼要防盜》，當時看完，深以爲然。
再次感謝小夥伴們的體諒！