“讓治，這是One step，走吧！我跟你跳！”
接着我如娜奧密說的，終於有了和她跳舞的榮幸。對我來說，雖然有些不好意思，平常的練習可以實際試試看的正是這時候，特別是對手是可愛的娜奧密，絕非不喜歡。縱使舞技差勁到成爲笑料，我的差勁反而襯托出娜奧密的高明，然而此時此刻要把平時學習的內容實際演練一番，尤其舞伴又是可愛的娜奧密，所以絕不會不高興的。即使我跳得很糟糕，甚至會成爲人們的笑柄，然而這種糟糕卻可以把娜奧密反襯得極其引人注目，這正是我的真意。此外，也存在着我的虛榮心。希望聽到大家說：“他看來是那個女的的先生！”換句話說我希望能夠以“這個女的是我的，怎麼樣，看我的寶貝多棒啊！”而引以爲傲。想到這裡覺得不好意思，但同時又覺得非常痛快。到今天爲止爲她付出的犧牲與辛勞，感覺似乎有了代價。
我從剛纔開始總覺得她今夜似乎不想跟我跳舞！在我技巧稍微好一點之前不喜歡跟我跳，討厭跟我跳就算了，在那之前我也不會主動說想跟她跳。就在有點想打退堂鼓的時候，她說“走吧！我跟你跳！”這一句話不知讓我多麼高興。
我興奮得有如發燒，從牽着娜奧密的手到踏出最初的一步爲止我還記得，但是之後我過於入迷，越入迷就連音樂什麼的都越聽不見，腳步也亂七八糟，眼睛一眨一眨的，心跳加速，跟我在吉村樂器店的二樓放留聲機唱片時跳的完全不一樣，一進入人潮的大海之中，就不知如何進退了。
“讓治先生，你怎麼一直髮抖呢？不好好跳不行呀！”娜奧密一直在耳邊斥責。
“看！又滑開了！這是太急着轉了呀！再輕一點，再輕一點！”
我被這麼一說更是慌亂。加上地板爲了今夜的舞會弄得特別光滑，把它當成練習場地跳，一不留神馬上又是一滑。
“肩膀！肩膀不要高起來，肩膀往下拉，往下拉！”娜奧密說着，掙開我緊握的手，有時用力壓我的肩膀。
“不要緊緊抓住我的手呀！好像要貼在我身上，這樣不好跳，沒意思呢！看，肩膀又……”像這樣子，彷彿我是爲了挨她罵而跳舞，甚至連她嘮嘮叨叨的話都進不了我的耳朵。
“讓治，我不跳了！”過了沒一會兒，娜奧密生氣了，當大家還興沖沖地跳安可曲時，她竟然拋下我回到座位上，“太離譜了！跟讓治根本沒辦法跳呀！在家裡多練習吧！”
濱田和綺羅子回來，熊谷回來，菊子也回來了，桌邊又熱鬧起來！但是我完全陷入幻滅的悲哀，只默默地成爲娜奧密嘲弄的對象。
“哈！哈！哈，像你這麼說人家，臉皮薄的人還跳得下去嗎？不要這麼說，來跳吧！”
我對熊谷說的話又生氣了。“來跳吧！”是什麼話。究竟把我當成什麼了？這個乳臭未乾的小子！
“哪裡的話，沒有娜奧密說的那麼差呀！比他更差的多的是，不是嗎？”濱田說，“怎麼樣？綺羅子小姐，接下來的狐步舞曲你跟河合先生跳怎麼樣？”
“是，請……”綺羅子仍然像女明星撒嬌般，點點頭。
不過我慌忙搖手。“不行！不行呀！”我說着。
“哪有不行的呢？像你這麼客氣不行的啦！綺羅子，你說是不是？”
“……說真的，請！”
“不行！我實在不會跳，等學好之後再和你跳。”
“她說要跟你跳，你就跳嘛！”娜奧密命令似的說，彷彿對我而言，那是我無上光榮似的。
“讓治先生只想跟我跳是不行的呀。狐步舞曲一開始就去吧！跳舞要跟別人較量才行呀！”
“Will you dance with me”（你可以和我跳舞嗎？）
那時我聽到的這句話，原來是剛纔不客氣地來到娜奧密旁邊和菊子跳舞的，身材高瘦、像女人塗了白粉的年輕老外。他在娜奧密身前屈身，背部彎成圓形，微笑着以爲會說些恭維的話，卻很快
地讓人聽不懂他在說些什麼。之後只有厚着臉皮說“Please please”的地方我聽得懂。娜奧密也露出爲難的表情，臉漲紅宛如要噴出火似的，但生氣不得，只是哧哧地笑。雖然想拒絕，怎麼說才最委婉呢？她的英語剎那之間一句也說不出來。老外看到娜奧密笑了，以爲她有意，就說：“請！”一邊做出催促的動作，同時厚臉皮要她回答。
“Yes.”她說，心不甘情不願地站起來時，臉頰紅得像要燃燒似的。
“啊哈哈哈，有人那麼囂張，一旦碰到西洋人就沒轍了！”熊谷咯咯地笑。
“西洋人死不要臉真是傷腦筋呀！剛纔我真的不知如何是好哪！”這麼說的是菊子。
“請跟我跳一曲好嗎？”由於綺羅子還等着，我陷入不得不這麼說的“困境”。
不只是今天，嚴格來說，我的眼中除了娜奧密之外沒有其他女人。當然，看到美女也會心動。不過，再怎麼漂亮，我也只想從遠處欣賞，不會想碰觸。修列姆斯卡亞夫人的情形是例外，談到那次，我那時體驗到的恍惚心情，恐怕不是一般的情慾。說是“情慾”卻有神韻縹緲難以捕捉的如夢感覺。對方是跟我們距離遙遠的外國人，又是舞蹈老師，因此和綺羅子相比，倒還令人輕鬆。綺羅子是日本人，是帝國劇院的女明星，而且還穿着華麗衣裳。
然而意外的是，跟綺羅子實際跳了之後，發現她真的很輕盈。全身柔軟，像棉花，手的柔軟感覺就像樹葉的新芽。而且，和我的步調配合得非常好，即使像我這麼差勁的舞技，都能讓我感覺像是騎到了好馬。我說“輕盈”其實本身就包含無法形容的快感。我馬上就有了勇氣，我的腳自然踩出活潑的步調，有如坐在旋轉木馬上，無論到那裡都可以圓滑繞過去。
“好舒暢啊！真不可思議，好有趣！”我不由得有這樣的感覺。
“您跳得很好呀，跟您跳一點也不會感到難跳呀！”
……轉呀轉！像水車一樣迴轉之中，綺羅子的聲音掠過我耳邊……溫柔的、輕輕的，多麼像綺羅子的甜美聲音……
“哪裡，是你帶得太好了！”
“不……是真的……”過了一會兒，她又說，“今晚的樂隊演奏得真好！”
“是！”
“音樂要是不好，再怎麼跳也不會有勁的！”我意識到時，綺羅子的嘴脣就在我的額頭下方！看來這是這女人的習慣，像剛纔跟濱田那樣，她的鬢毛也碰到我的臉頰。感覺非常柔軟的頭髮……還有不時泄露出來的輕聲細語……對我來說，這是不曾想象過的達到極點的“女性的溫柔”。我曾長期被娜奧密這匹悍馬所踐踏，而此刻她彷彿在用手親切地撫摸我那被荊棘刺過的傷痕。
“我很想拒絕，不過西洋人沒什麼朋友，不同情他們就太可憐了！”回到桌邊的娜奧密帶點失望的表情辯解。
第十六曲的華爾茲結束時大概是十一點半吧！這之後還有外加的幾首。娜奧密說太晚了就搭出租車回去吧，我終於說服她走到新橋趕上最後的電車。熊谷、濱田也和女性們一起送我們到銀座街道那邊。大家耳中似乎還響着爵士樂團隊的聲音，只要有人哼起某部分的旋律，大夥兒馬上附和那一節，不會唱歌的我，對他們的靈敏、記憶的快速，以及年輕爽朗的聲音，只感到嫉妒。
“啦……啦……啦啦啦。”娜奧密以較高的聲調打拍子走路。
“濱先生，你喜歡什麼？我最喜歡Caravan。”
“哦，Caravan！”菊子的叫聲有點瘋狂，“那很棒呀。”
“不過，我……”這次是綺羅子接着說，“覺得ホイスパリング（hoibariagu，一種舞曲）也不錯，很容易跳。”
“蝴蝶小姐最好，我最喜歡那一首！”濱田馬上用口哨吹了起來。
在檢票口和他們道別，我和娜奧密站在冬天晚風吹拂的站臺等待電車期間，沒說什麼話。類似歡樂之後的寂寞，這樣的心情佔據我整個心頭。
娜奧密無疑沒有那樣的感覺。
“今晚很有趣，以後再去那兒！”
她開了話頭，我帶着失望的表情只口中回答：“嗯！”
這算什麼？這就是跳舞啊？欺瞞父母，夫婦吵架，大哭大笑的結果，我體驗的舞會是這麼胡扯的東西？那些傢伙不都是虛榮心與阿諛、自戀、裝模作樣的一票人嗎？
既然這樣我爲何要去？是爲了向他們炫耀娜奧密？如果是這樣，那我也是虛榮心作祟。然而我一直自以爲是的寶貝又怎麼樣？
“怎麼樣？你帶這個女的走在路上，真的如你自己期待的那樣讓路人驚豔？”我產生自我嘲諷的心，內心裡不得不這麼說，“你是盲人不怕蛇。的確，對你而言這個女的是世界第一的寶貝。可是，這寶貝拿到公開的舞臺上時又怎麼樣？虛榮心和自戀作祟！你說得好，那一票人的代表者不就是這個女的嗎？自以爲偉大，胡亂說別人壞話，在旁邊看着就惹人厭，你以爲自己是誰呢？被西洋人以爲是賣春婦，而且連簡單的英語也不會說一句，結結巴巴的，不是隻有菊子小姐理會她嗎？還有，這個女的那種粗魯的說話方式像什麼呢？縱使想裝淑女，那種口吻也根本不堪入耳，菊子小姐或綺羅子遠比她有氣質，不是嗎？”
那一晚，直到回到家，那種不愉快，或者說是悔恨，或者是失望，總歸是一種形容不出來的厭煩心情一直充塞在我的胸中。
即使在電車裡我故意坐在相反的一邊，對自己面前的娜奧密，想再一次仔細端詳。整體來看這個女的到底是哪裡好，竟讓我迷戀到這種程度？是她的鼻子，還是她的眼睛？這麼一列舉，奇怪的是對我而言經常有魅力的那張臉，今晚只覺得實在是無趣、下賤。於是，在我記憶底層，自己第一次遇到這個女人的時候，模糊地回憶起在鑽石咖啡店時的娜奧密的姿態，跟現在相比，那時候好很多。天真無邪，有內向、憂鬱的地方，完全不像現在是粗俗、任性的女人。我愛戀那時候的娜奧密，那樣的情形一直持續到今天，其實，仔細想想，在不知不覺之間，這個女人已經變成一個相當讓人受不了的傢伙。看她那幅裝腔作勢的樣子，好像在說那個“聰明的女子是我”；看她那副傲然的面孔，好像在說“天下的美人是我”“沒有像我這麼時髦、有西洋味道的女人啦。”她卻連英語的“a”也不會說，連passive was與active was的區別也不知道，別人也許不瞭解，但我可是清楚得很。
我偷偷地在腦中痛罵她，她有點向後仰，由於臉向後，從我的座位剛好可以看到她最引以爲傲的、像西洋人的獅子鼻，黑黑的鼻孔，且鼻孔左右有厚厚的小鼻肉。想想我和這鼻孔朝夕相處，是最熟悉的。每晚我抱這個女人時，常從這個角度看她的鼻孔，不久前也還幫她擤鼻涕，愛撫鼻子的周圍，或者有時讓自己的鼻子和這鼻子，像楔子一樣交叉，也就是說，這鼻子——附在這女人臉正中央的小肉塊，有如我身體的一部分，絕非他人的東西。以這種感覺去看，更覺得可憎污穢。肚子餓時飢不擇食，把不好吃的也吃了一大堆，隨着肚子飽脹，突然察覺到剛纔塞進去的東西非常難吃，胸口鬱悶想吐，想來就是這樣的心情吧！想到今夜我也一樣要和她臉對臉而睡，便感到有些厭膩、倒胃口，我只想說：“我已經吃太多！”
“這也是父母的懲罰！欺騙父母只爲了自己有趣的經驗，結果卻沒什麼好事！”我這麼想。
不過，讀者啊，如果猜測我這樣就會對娜奧密厭煩可就錯了。我自己也從沒有這樣的感覺，只是一時間這麼想而已，回到大森的家，只剩下兩人，電車裡那種“飽脹感”慢慢地不知跑到哪裡去了，又恢復了娜奧密的所有部分，無論眼睛、鼻子、手、腳都充滿誘惑，而且它們每一樣對我而言都是無上的美味。
之後，我常和娜奧密參加舞會，每次都對她的缺點厭煩，歸途時我心情一定不好。然而，這並不會持續長久，我對她愛憎的情緒就像貓的眼睛那樣，一個晚上能變化好幾次。
（本章完）