她們只睡了幾個小時,就被小天狼星叫醒,收拾東西離開了營地。路上他們看見羅伯茨先生站在他的小石屋門口,神情恍惚地衝他們揮手告別,含糊地嘟囔着:“聖誕快樂。”“他不會有事的,”韋斯萊先生說道,“有時候,當人的記憶被修改的時候,會暫時犯糊塗……況且他們想讓他忘記的又是那麼一件大事。”
他們領到了一箇舊輪胎(門鑰匙),靠着它返回了白鼬山,在微明的晨曦裡穿過奧特里-聖卡奇波爾村。塞德里克他們三個在村口告別,步行回迪戈裡廬。達莉亞他們沿着溼漉漉的小路走回陋居,一路上又累又餓,誰也沒開口說話。他們轉過拐角,陋居出現在了眼前,還有穿着拖鞋和晨衣的韋斯萊夫人。
“哦,謝天謝地!謝天謝地!”她尖叫着,撒腿向他們跑來,“亞瑟——我真是太擔心了——擔心極了——”她一把摟住韋斯萊先生的脖子,《預言家日報》從她鬆開的指間滑落。達莉亞搶先撿起來,標題是:“魁地奇世界盃賽上的食死徒聚會,傲羅將其一網打盡”,配圖是傲羅們佈下天羅地網把食死徒們圍起來的情景。
他們都擠進了狹小的廚房,韋斯萊夫人面前擺上了一杯濃濃的茶,小天狼星拿過報紙坐到桌子旁看起來:“……治安鬆弛……給國家帶來恥辱……魔法部工作人員拒絕作出回答,有份……這誰寫的啊?哦,麗塔-斯基特。”他把報紙扔到一邊去,哼了一聲。
“那個女人專門跟魔法部作對!”珀西氣憤地說:“她上個星期說,我們本該全力以赴去消滅吸血鬼,而不是在坩堝厚度上——”“行行好吧,珀西,”比爾打着哈欠說道,“別說了。”
韋斯萊先生拿過報紙,匆匆瀏覽了一遍,鬆了口氣:“還好,沒提到什麼……福吉肯定讓他們閉嘴了,我猜她實在沒什麼可寫的……”他的目光飛快地從達莉亞身上掠過,慢慢折起報紙。她立刻站起身,看向小天狼星:“布萊克叔叔,我想我們還是先回去吧。”他會意地點點頭,一手搭在她肩上,向韋斯萊一家告辭。他們穿過壁爐,通過飛路網回到布萊克廬。達莉亞精疲力竭,險些摔倒在自家的壁爐前。她沉默着回到自己房間,躺到牀上,當天就發起了高燒。
等她渾身是汗地從高熱帶來的昏睡中醒來時,已經是晚上了,韋斯萊夫人坐在她的牀頭,給她換掉額上的溼毛巾。“可憐的孩子,”韋斯萊夫人小聲嘀咕着,“我早就說過,一個單身漢怎麼照顧得來兩個孩子……在牀上病了一整天,連口熱水都沒得喝……”莫恩在一旁擰着溼毛巾,擔心地看着她。
“對不起,韋斯萊夫人。”她側着身坐起來,發覺身上軟綿綿的一點力氣也沒有。“又要麻煩您了……”“孩子,你這是什麼話呢?”韋斯萊夫人關切地說着,給她端來一大杯熱騰騰的黃油啤酒,“慢慢喝,我在裡面加了薑汁,對發燒感冒最管用……”
她不肯讓韋斯萊夫人喂她,自己抱着杯子慢慢喝了一口,只覺得渾身都暖烘烘的,舒服極了。她把一整杯都喝完,出了一身汗,這才感覺好些。韋斯萊夫人很高興:“我再去給你弄點兒,鍋裡還有。”說着便走出房間。莫恩靠着她坐下,小聲說道:“你嚇死我了…頭上燙得像塊烙鐵,還一直說胡話……”
小天狼星走了進來,有些手足無措地坐到離牀最近的那張扶手椅上:“感覺好些了嗎,達莉亞?”她點點頭:“好多了。我大概是着涼了……對不起,讓您擔心了。”
他煩躁地抓着頭髮:“韋斯萊夫人說得對,我確實照顧不過來——”達莉亞覺得一顆心都提到了嗓子眼裡。“——要不我把克利切叫回來?”她乾笑了一聲:“讓克利切來照顧我這個——這個麻瓜巫師?別這樣,布萊克叔叔,我還想多活幾年……”
小天狼星的表情更難看了,達莉亞趕緊說道:“這次真的是意外,布萊克叔叔。我實在是太擔心了,沒顧上別的……我一直怕他們弄不好……”她打住了話頭,韋斯萊夫人端着黃油啤酒回來了,還瞪了小天狼星一眼,才把杯子給她:“快喝吧,可憐的孩子……”
離開布萊克廬時,韋斯萊夫人做了好幾盤足夠讓他們吃上一週的肉餡餅和三明治,才小聲嘟囔着鑽進壁爐。達莉亞竭力安撫了一通,總算讓小天狼星和哈利不再大驚小怪,但莫恩可就沒那麼好對付了。她不知道自己在夢裡都嚷嚷了些什麼,纔會讓莫恩在看她時露出那樣擔憂和陰鬱的神情。塞德里克和克魯茲拿着花束和點心來探病時,莫恩把他們攔在房門外,低聲嘀咕了一陣才放他們進來。
達莉亞坐在牀上翻看着貓頭鷹送來的《預言家日報》,情況比她原來設想的要複雜地多。儘管是當場人贓俱獲,要推動對這些殘餘食死徒的審判依然十分困難。他們當中有太多出身高貴的社會名流,甚至還有魔法部自己的工作人員,這讓魔法部的立場變得微妙了起來。
報紙上每天都在刊登着記者們根據現場照片和事後調查猜測出來的食死徒名單,正式的發言人永遠只有一句話:“無可奉告!”無數憤怒的貓頭鷹信件飛向魔法部和《預言家日報》報社,人們頭一次發現,原來自己身邊還潛伏着這麼多的食死徒,這讓他們既惶恐又憤怒,紛紛指責魔法部的效率低下和碌碌無爲,甚至連之前小矮星彼得越獄及闖入霍格沃茨的事件也被翻出來反覆說道。不光魔法部部長福吉忙得焦頭爛額,就連韋斯萊先生和珀西結束休假後也開始忙得不可開交,處理着各種後續工作。
“別看了,快來喝藥。”莫恩端着托盤進來,發現她又在看報紙,不滿地瞪了她一眼。“行行好吧,莫恩。”達莉亞把報紙推到一旁,苦笑起來,“這可是第三天了,還不讓我下牀,感冒早就好了……”莫恩又瞪了她一眼,她只好端起那杯提神劑,一口氣灌下去,熱騰騰的蒸氣立刻從她兩隻耳朵裡衝出來。
達莉亞吐了吐舌頭,把杯子放回桌子上:“用不着這麼小心,我好着呢。”莫恩不說話,抱着胳膊看她。“……我到底說了什麼夢話,把你嚇成這樣了?”她不提這個還好,一提莫恩馬上就變了臉色,扭過頭就要走。
達莉亞趕緊扯住她的衣角,軟言勸慰起來:“……你總得讓我知道吧……我一醒過來就全忘了,如果是什麼重要的事情……”“好吧。”莫恩重重地嘆了口氣,抱着胳膊坐到那張扶手椅上,眼睛盯着地板:“你一直在喊神秘人的名字,還有哈利和塞德。”
她覺得自己喉頭一下子哽住了,半天才說道:“還有呢?我還說了什麼?”“還有切裡安……我猜是這個名字,發音很奇怪……你不停地在說‘救救他’,說‘救救哈利’‘救救塞德’‘救救切裡安’……你還說,還說伏——神秘人回來了……”莫恩的淚水一下子從眼眶裡涌出來,顫抖着抱住自己,“你是說真的嗎?那個人,他真的回來了?”
“沒有!”達莉亞大聲說道,“至少現在還沒有。”莫恩眼裡的驚喜一閃而過,變成了深深的恐懼。她緊緊抓住莫恩的雙肩,堅定地說:“他回來也沒用!他的黨羽都被我送進了阿茲卡班,他的計劃一直被哈利挫敗。他只是在苟延殘喘,根本什麼都做不到!”
“可是小矮星彼得逃走了,他去找神秘人了,他還來找你——”莫恩比她更大聲,幾乎是在尖叫。“他就是個廢物!”達莉亞用力搖她,“他什麼都做不好,除了效忠伏地魔他沒有別的——”莫恩哭泣着捂住耳朵,不願意聽到那個名字。
“——他甚至都不是效忠於神秘人,他只效忠於力量……只要讓他看到神秘人是徹底失勢了,他隨時都會拋下他的主子逃走,換個巫師家庭繼續當他的寵物老鼠……”莫恩還在啜泣着,達莉亞輕輕拍着她的背,直到她緩過來爲止。
“……我外婆就死在食死徒手裡……他們說她嫁給麻瓜,背叛了她的純血血統……可我外公明明是——是巫師出身,他們倆從小一起長大……”莫恩喃喃說着,平靜地擦去臉上最後的淚痕。達莉亞用力抱住她,覺得自己沒法再說出更多安慰的話來了。
第二天下午五點的時候,他們穿過壁爐來到了陋居廚房,韋斯萊夫人邀請他們來吃晚飯。哈利和韋斯萊家的三兄弟坐在擦得乾乾淨淨的木桌旁,玩噼裡啪啦爆炸牌,莫恩十分感興趣地湊了上去。赫敏和金妮擠在一張長木凳上,嘻嘻哈哈地說笑個不停。
達莉亞走過去拉了拉雙胞胎中的一個:“弗雷德?”“嗨,達莉亞,不過我是喬治。”“噢,對不起,喬治,能出來一下嗎?我有話要跟你們說。”另一個立刻接口道:“好啊,沒問題。不過我纔是喬治,他確實是弗雷德。”
他們來到池塘邊上,一隻疙疙瘩瘩的癩蛤蟆立刻跳進水裡,蕩起一圈一圈的碧綠色波紋。“我聽說你們要開個韋斯萊魔法把戲商店,”達莉亞拿出沉甸甸的一袋金加隆,“這裡是二百一十個金加隆,能讓我也入股嗎?只是別讓你們的媽媽知道。”
弗雷德和喬治面面相覷,接過袋子:“噢,當然可以。不過你哪來那麼多金加隆?”
“一部分是我爸爸公司發的獎學金,還有布萊克叔叔給的零用錢。”小天狼星每月給她和哈利每人十個金加隆的零用錢,而韋斯萊先生一個月的工資也不過五十個金加隆。“可我有個條件,不許提前結業,離開霍格沃茨,否則我就要收回投資了。”
弗雷德揚起眉毛:“你怎麼知道?事實上,我和喬治都認爲,有證書就足夠了,蠑螈(newts)可不見得比貓頭鷹(owls)高明上多少——”“然而它能讓你們的媽媽不會氣得發瘋,行行好吧,我可不敢惹韋斯萊夫人。”
“好吧,一言爲定!”雙胞胎兄弟輪流向她伸出手,用力握了一下。
“達莉亞!”赫敏忽然從他們身後走出來,氣鼓鼓地瞪着她:“我真不敢相信,你竟然還給他們錢弄這個,韋斯萊夫人待你那麼好!我要去告訴——”
“告訴誰?”達莉亞輕鬆地笑了起來,“我可從來都不是好孩子,赫敏。別忘了,我背叛了自己的家庭,我父母對我失望透頂。布萊克叔叔和我一樣。”
“說得好!”不知道從那裡冒出來的小天狼星鼓掌叫好道,身邊還站着既困惑又驚訝的羅恩和哈利。他走過來,壓低聲音說:“我也要入股,八百個金加隆夠嗎,兩位韋斯萊先生?”弗雷德和喬治驚得目瞪口呆,就好像今天是愚人節一樣。這下赫敏是真的氣壞了,羅恩和哈利對視一眼,立刻拉着她走開。達莉亞不可抑制地大笑了起來,直到莫恩和金妮來找她,她還在笑着抹掉眼角的淚花。
晚上吃飯的時候,珀西又開始喋喋不休地談論他那份坩堝底厚度報告,還有魔法部的“一項絕密的重要活動”。羅恩翻了翻白眼,不願意搭理他。“珀西!”達莉亞卻忽然出聲叫住了那個頗有派頭的年輕人,笑眯眯地衝他伸出三根手指搖了搖。他的臉立刻變成了粉紅色,尷尬地咳了好幾下。韋斯萊先生也有些驚訝,但很快變成了然,衝她點點頭:“注意保密,達莉亞。別忘了鄧布利多的話。”後一句完全是用口型告訴她的。
達莉亞紅着臉,趕快低下頭吃她的檸檬布丁。韋斯萊先生對她的情況知道得不少,說不定這個暑假裡的某些事情就是鄧布利多讓他去辦的。莫恩好奇地看看她,又看看珀西,赫敏則在一旁不高興地砸着嘴。