林海將臉也埋進水桶裡，他開始短暫地思考。他想起了已經去世的父親和失蹤多年的兄長。他想起了唐音，想起了唐音和他曾經跳過一支舞，他當時說，唐音，我們會一直在一起的，我向你保證。
林海覺得呼吸不過來，他繼續想着唐音，發現她的面容模糊了，連帶着他與她的回憶都變得模糊，就像是被濃霧包圍的上海。他知道很快霧就會散去，他很快就會想起唐音與他的一切，那些事情對他而言是記憶猶新，可是他現在根本不甘心只沉寂在回憶裡……
他暈過去了，當他睜開眼睛的時候，他已經躺在了牀上，而竹木雅坐在他牀邊，打量他許久，就像在看一個怪胎。竹木雅說，我第一次看到有人自殺是想用洗澡水淹死自己的。
林海笑了，他想起了唐音，他說，竹木先生誤會我了，我不想死，我想活。竹木雅聽着林海的話，他用戴着手套的右手掐了下林海的左臉，笑着說，只要你不毀了你這張臉，那你就有可能活下去。
竹木雅起身離開林海的房間時，他命令川村四郎看緊點林海，他不希望林海又犯愚蠢的錯誤。
接下來的日子裡，竹木雅開始親自教林海日文。他說，周木會日文，但是他的日文是蹩腳的。所以林海學的日文必須和周木一樣蹩腳。因爲竹木雅親自審問過周木，他聽過周木的日語，會說是會說，但他字正腔圓的發音很明顯是中國人。
真正的日本人說話是隨意的，語速是快的，停頓不像他那麼多。
但是這一切竹木雅都沒有跟林海說，他教他蹩腳的日語，告訴他，你發音很好，他沒有說，這個很好的意思是他很像周木。
林海非常努力的學習日語，也開始注意周圍日本人的話，他發現他們說話的方式和他不一樣，但他沒有聲張。他不認爲竹木雅是爲了鼓勵他才說他發音好的人，他那樣做恐怕是別有目的。
林海嘟嘟囔囔的念着a i u e o ka ki ku……他從基礎開始學，也從基礎結束。他開始跟櫻木居的人用日語對話，直到他被竹木雅警告。
竹木雅說，我教你日語不是讓人跟人四處說的。
林海不說話，他知道竹木雅的意思，於是他停止了這種行爲。
其實竹木雅對於林海最近的表現很滿意，但是如果林海的日語口音正了，那他可謂是前功盡棄。
他不是一個喜歡在別人身上寄託期望的人，所以他有些時候發現事情往糟糕方向發展的苗頭萌芽後，會採取強硬手段將其扼殺。
竹木雅的脣邊的鬍子長出來了，圍着他的嘴脣也在下巴那裡出現，雖然這更顯得他優雅成熟，但是他還是打算刮掉，可是林海用日文跟他說，我很喜歡竹木先生的鬍子。
竹木雅就把它留了下來，因爲他覺得林海這句話的發音，和周木簡直如出一轍。竹木雅給了林海最大限度的信任與縱容，而林海正在完美地利用這些東西。
轉眼間就到了十二月中旬，在那個晴朗的午後，竹木雅送給林海一條卡其色網格圍巾。竹木雅說，這是周木戴過的。林海就接了過來，圍到了脖子上。之後竹木雅把手搭在林海的肩膀上，他說，今天晚上在餘音咖啡館見玫瑰。
緊接着，竹木雅收回手臂，繞到了林海身後，他說，他喜歡現在的上海，女人們搖曳着她們纖細的腰枝，旗袍和禮服將她們的身材完美的襯托着。她們大多都提着精緻的包，脖子上戴着亮閃閃的項鍊，耳環也是亮閃閃的。她們嬉笑着，端着自己的架子，和人結伴走在大街上。
竹木雅刻意將聲音放的柔和，之後他笑着開口，唐音小姐也是一個這樣的人，她十指蔻丹，潤水一般的紅脣比洛陽的牡丹要鮮豔。
林海在聽到唐音這兩個字的微皺了眉，而竹木雅對於林海的這個反應很滿意，於是他笑了。
美麗的東方不夜城，上海在中國……甚至亞洲，都是最繁華的地區。它現在比之前更爲美麗，更富有生機，更加興盛。
這一切都歸功於我們，林海，我希望你記住我的話。如果你的國家早點放棄抵抗，那麼就不會有無辜的人死去。
竹木雅的聲音突然加了幾分疏離，他有些落寞地開口，林海，我很想念我的家鄉，所以我會竭盡全力讓戰爭早些結束。
我們都是希望戰爭早些結束的人，你說對嗎？
林海的思緒被竹木雅擾亂了，他覺得竹木雅說的不對，可他又發現現在的上海的確是越來越繁華。
直到他走出櫻木居，坐着黃包車來到咖啡館時，他滿腦子都還是竹木雅說的話。
他看到了玫瑰，他們寒暄了一下，就開始說主要的內容。玫瑰說上方計劃變動，讓他於明年一月六號坐上趕往第一戰區的火車。
由於第一戰區最近一次大的變更是在1939年，所以玫瑰並沒有跟林海多交代第一戰區，他認爲林海比他要了解第一戰區。
實際上，林海的手心已經冒出了冷汗，他知道竹木雅正在密切監聽着他們的對話，越是這樣，他就越不能將自己的慌張顯露出來。
他說，我知道了，我會的。
玫瑰就走了，在他走後，林海長舒了一口氣，可是一聲突如其來的槍響讓林海有些發矇。
他扭頭只看到剛走出咖啡館的玫瑰倒在了血泊中，他的鮮血侵染了那片土地，這讓他看上去真的像一朵異常鮮豔的紅玫瑰。
咖啡館裡的人尖叫着，外面的人四處逃竄，唯有林海無比清醒，他想，剛剛還在跟他交談的玫瑰就這樣死了。這時候，他看見了竹木雅，竹木雅帶着一隊人走進咖啡館，他們魚貫而入，林海下意識地想跑，而他剛好坐在靠窗的位置。
他就卵足了勁兒，側身將玻璃撞碎，他感到他的額頭冒出了溫熱的血，那是被玻璃劃的，他顧不了太多，翻身躍出了咖啡館，像一隻發了瘋的野狼，漫無目的的奮力地奔跑着。
那瞬間他突然想到竹木雅的話，他在心底罵了他幾句。他想，現在上海所謂的美好，就只是一個有空殼子的紙老虎，隨便一隻蟲子都能將這隻老虎給咬出個洞。
竹木雅看着逃竄的林海，制止了川村四郎想將他擊殺的行爲。他說，明天之前，我要見到活的林海，川村君，你還有三個小時。