淫雨紛飛幾時休，連綿不絕惹人愁。
舉步維艱通天路，風言風語僅開頭。
白絨阿哥走後，柳匠屯的鬼患立即土崩瓦解。村裡人對幾個人千恩萬謝奉若神明。如果不是幾個人着急回家，都想要蓋個廟把幾人供奉起來了。
幾人回到十里堡後。村裡傳言，前幾天消失的閆死狗跟他師父張萬常成了新民城翻譯官兒子的座上客。
李家歷來家境富裕，到李老太爺這輩已是登峰造極。李家育有三子，這三個兒子中老三尤爲聰明。這李老太爺對三兒子更是寵愛有加，三兒子剛到十六歲就送到了東洋去留學。
這三兒子在日本一住就是八年。書中暗表，李家三兒子到了日本不久就加入了日本軍的秘密組織黑龍會。經過數年培養，李家三兒子已經徹徹底底的成爲地地道道的漢奸。
李家三兒子受黑龍會指派，回到中國開展特務活動，因爲黑龍會的關係。三兒子回到中國就給關東軍當了特殊的翻譯。而李家因爲出了個翻譯官兒子，在新民城裡可謂呼風喚雨，無法無天。前些天就把宋家的小孫子暗中殺死，給李老太爺陪葬。雖然此事被麻秀才及時識破，又被宋家告到官府。但豺狼當道，老百姓去哪裡才能講得了理？所以，此事也是不了了之，李家依然橫行鄉里。
但是，就在幾天前發生了一件大快人心的事情——白絨和小寶把李家收刮來的紙錢用糞尿全部澆溼。雖然李家在新民城裡無人敢管得罪，但遇到鬼神作弄卻也無可奈何。可是就在兩天前，新民城裡來了兩個怪人，別看這兩個人身有殘疾，但是答疑解難卻甚是靈驗。翻譯官兒子聽到此事後第二天就找到了這兩個人。
三人見面後互相介紹，這二人自稱是師徒關係。師父自稱張萬常，徒弟自稱閆思友。
原來，這兩個惡棍自從鬥法失利後，自己也覺得沒有面子在十里堡繼續行騙，於是就想到瀋陽城碰碰運氣。
這兩個無賴剛走出村口不遠，就看見遠方走過來一高一矮兩個人。那個個高的人足有兩米來高；那個個矮的人也就一米二三。不注意看還以爲一個大人帶着個孩子趕路呢。
走到近前一看，張萬常和閆死狗不禁悲喜交加：“師兄”“師伯。”“師兄，這位是…”張萬常看着那個矮個的人問道：“此人乃是我的至交，黃霸天”張萬常道：“哦~原來是黃兄！久仰大名，如雷貫耳。”“師兄，您二位這是要做什麼去啊？”
“做什麼去？當然是去找你。”聽到這話，張萬常不禁大哭：“師兄，自從鬥法之後。萬常與思友都成了廢人…”無常道人說道：“唉~你們輸了前兩場，爲兄拼死與那婆娘惡戰。無奈，你臭婆娘實在是霸道。若非黃兄搭救，爲兄早就命殤當場了。”本來這無常道人丟棄兩人不顧，自己逃命去了。被他這麼一說，竟然把自己變成情深義重之輩。
看來這世間的事情啊，你做過什麼並不重要。重要的是你怎麼去說。無常道人繼續道：“師弟你切莫悲傷，我與黃兄此次搬來救兵，定要報仇雪恨。”
聽到這裡，張萬常一激靈。心道：上次鬥法我四肢全廢，這次又搬來救兵，還要鬥法啊？我可不去了。張萬常心裡哆嗦，嘴裡就結巴：“師•師兄，難道還要鬥法啊？”“哼~此等報仇雪恨的大事怎可兒戲。再說，那章三姑的七魄已經被紅衣判官拘走，那臭婆娘必將在痛苦中耗盡氣血而亡。”
“哪~我們還跟誰報仇啊？”張萬常疑惑道。“我和黃兄已經調查明白，麻秀才就是這件事情的幕後主使，那個丁二狗就是最大的幫兇。”無常道人繼續道：“只要你倆聽從我的安排，我保證你倆日後必有享不盡的榮華富貴。”一聽到有好處，張萬常和閆死狗的眼睛大放異彩。“師兄有事儘管吩咐，兄弟必效犬馬之勞。”
無常道人哈哈大笑：“你倆如此這般…”說罷，無常道人看了看身下的黃霸天。“黃兄，此事若要成功，還需要你派幾個能幹的手下輔助他們。”“這個自然。”說罷，黃天霸招出八個小黃鼠狼說道：“你等日後齊心輔佐萬常兄弟。不可有絲毫懈怠，若出絲毫差錯，我必要爾等性命。”
翻譯官兒子看到倆人都是殘疾，心中未免有些看不起二人。不過既然來了，索性就把前些天發生的怪事訴說了一遍。張萬常本想裝裝樣子，掐指一算——不對，鬥法時丟掉了八跟手指，就剩下倆大拇指在那裡瞎比劃也不是那麼回事。於是，乾脆閉目養神假裝入定。
片刻之後，張萬常睜開眼睛。“方纔山人魂遊太虛，四處查看，發現你家確有鬼怪做崇，並且還有災難。只是時日未到，還未發生。”聽到張萬常這麼說，翻譯官兒子半信半疑地問道：“仙長，此事可有破解之法。”張萬常道：“除非斷掉鬼怪的根源，否則，大難將至……”“這~鬼怪的根源要怎樣才斷掉啊？”別看這翻譯官兒子平時作惡多端，但對於鬼怪還真就束手無策。
“此事雖然麻煩，但也不是不可能的。”張萬常對閆死狗說道：思友，你去拿兩張黃裱紙來。不一會兒，閆死狗拿着兩張黃裱紙走了回來。張萬常又吩咐道：“思友，你把這兩張黃裱紙對摺，然後剪四個紙人。”
還別說，別看這閆死狗就一隻手，手工活還真就不錯。三五下就剪出了四個紙人放在了桌子上。張萬常閉目養神 ，口裡嘀嘀咕咕了半天，猛的睜開眼睛喊了一聲“祭”隨手把紙人從桌子上扒拉下去。
只見這四個紙人飄飄悠悠向下落去。說也奇怪，紙人在落地的一剎那竟然站了起來。隨後排着隊走向門外。就這一手當時就把翻譯官兒子鎮住了。連忙站起來，重新給張萬常施了一禮：“大師真乃神人，還求大師搭救於我。”