每年9月15號，湯屋所有人都會參加花火大會（玲他輛去度蜜月），嗯湯屋是這樣安排的：早上300人，晚上300人。{因爲湯屋上下600已經夠了}
而千尋白龍是晚上去，但是10:30之前一定要回到湯屋，每一組限定去2個小時。也有想去或不想去。
千尋---
嗯？那個喜歡在陽臺吹海風的女孩。
今天....的月亮好漂亮
嗯。千尋你進來一下
哦。（心想：是不是有驚喜給我）
{噠噠噠噠}等到千尋進到房間後，（哇！）她發現桌子上有一個禮物盒。
這是誰的？千尋問道
你打開看看。白龍笑着說
{撕拉}裡面有一個卡片，千尋打開看。。
千尋，聽說你們那有一個花火晚會，所以媽媽就給你做了一件浴衣還有和服。祝你們能有美好的夜晚
ps:是一位看起來八、九十歲的老婆婆告訴我們的，布是你的爸爸買的，漂亮吧！他只你喜歡漸變色，最後提前祝你生日快樂，祝你幸福安康。
可是隻有白龍知道，這是她世上收到最好的禮物，因爲這些禮物都充滿親情的味道。
白龍...
嗯，我都懂。今天你穿上它是最漂亮的。
謝謝，那白龍你出去等我。千尋邊說邊把白龍推出去。
————過了25分鐘。
可以沒，千尋
沒，在等一等，好嗎？
要不要我幫你。
不用了
又過了30分鐘。
白龍，我不行了。你來幫我吧
好，（早知道這樣還不如我來幫你）白龍小聲說道
你在說什麼
沒....沒什麼
那還不快點，還有四個小時就要去了。
白龍推開門，臉突然紅起來。
啊！你總算進來了，這個怎麼這麼長，弄了好多圈還剩這麼多。（注意：下面插播一條新聞，這裡即將開車請單身狗人士速速離開）
白龍突然從後面抱住千尋，這時千尋的浴衣全部掉下來了。
【哇啊啊啊啊啊】白龍，你幹嘛。千尋臉紅的說道
幹嘛，還能幹嘛
可....可是花火大戶馬上就要開始了。
不急，還有2個小時（嗯，我能想象到千尋是什麼樣的感受）{話說我寫這個的時候，臉都是紅的，連我哥都在笑我}
-------------我叫分割線--------------
兩個小時後
千尋忘也忘不掉那時的情景
溼了一大片的牀鋪，凌亂的衣服在一邊，白白的液體注入自己的身體（嗯，因爲白龍已經不是第一次了；不記得的自個翻去前面看）
千尋，你想吃什麼
嗯，我想吃魷魚燒和蘋果糖。
那我去買，你在這裡等我
知道啦！你快去吧
小千。鍋爐爺爺說
爺爺，你今天不用去燒熱水嗎？
不用，每年的這個時候是我最空閒的時候。
原來是這樣啊！
在聊什麼呢，這麼開心。
在說你壞話呢！
哈哈哈哈，我哪敢說你壞話啊！
給，你的魷魚燒。
蘋果糖呢！
那個賣完了。
好吧，那我回到湯屋自己做一個。
嗯，也給我留一個。
好。
那我們回去吧
嗯
那爺爺你自己慢慢逛，我們先回去了。
好，再見
----------日文篇--------
毎年9月15日に花火大會に參加します。うん、湯屋さんは朝300人、夜300人です。{スープ屋は600ぐらいで十分ですから}。
千尋白龍は夜に行きますが、10時30分までには必ず湯屋に帰ります。グループごとに2時間限定で行きます。行きたいか行きたくないかもあります。
千尋---
うん？テラスで海風を吹くのが好きな女の子です。
今日は…の月が綺麗です。
うん。千尋、中に入ってください。
はい。（サプライズがあるのではないかと思いました）
{ダダダダダダ}千尋が部屋に入るまで待っています。彼女はテーブルの上にプレゼントボックスがあることに気づきました。
これは誰のですか？千尋がたずねました
開けてみてください。白龍は笑って言いました
中にカードがあります。千尋が開けてみます。
千尋、花火大會があると聞いて、お母さんが浴衣と着物を作ってあげました。楽しい夜を過ごしてください。
ps：八、九十歳に見えるおばあさんが教えてくれたのです。布はお父さんが買ったのです。きれいでしょう。彼はグラデーションが好きです。お誕生日おめでとうございます。ご幸福とご健康をお祈りします。
しかし、白龍だけが知っています。これは彼女の世界で一番いいプレゼントです。これらのプレゼントはみんな親心の味が溢れています。
白竜…
はい、全部分かります。今日あなたが着たら一番綺麗です。
ありがとうございます。あの白龍は外に出て私を待ってください。千尋は言いながら白龍を押し出しました。
――25分過ぎました。
いいですよ、千尋
いいえ、ちょっと待ってくださいませんか？
手伝いましょうか？
いいえ、結構です
30分も過ぎました。
白龍、もうだめです。助けてください
はい、（知っていましたが、私が手伝いに來ました）白龍が小聲で言いました。
何を言っていますか
なんでもない
早くしないと、あと四時間で行きます。
白龍が戸を押し開けて、顔が急に赤くなりました。
あ！やっと入ってきました。これはどうしてこんなに長くなりましたか？多くの輪を作ってもまだこんなに殘っています。（注意：次にニュースが流れます。ここでは車を運転して獨身の犬を呼んでいます。）
白龍が突然後ろから千尋を抱き締めた時、千尋の浴衣が全部落ちました。
「わあ、ああ」白龍、何をしていますか？千尋は顔を赤らめて言いました。
何をしますか？
でも、もうすぐ花火が始まります。
焦らないでください。あと二時間もあります。（えっと、千尋はどんな感じなのか想像できます。）
------------私は分割線と申します。
二時間後
千尋はあの時のことを忘れられません。
大きなベッドを濡らし、亂れた服を脇に流し、白い液體を自分の體に注入しました。
千尋、何を食べたいですか？
ええ、イカ焼きとりんご飴が食べたいです。
買いに行きます。ここで待ってください。
分かりました早く行きなさい
千ちゃん。ボイラーのおじいさんは
おじいさん、今日はお湯を沸かしに行きませんか？
いいえ、毎年この時が一番暇な時です。
なるほど。
何を話していますか？こんなに嬉しいです。
あなたの悪口を言っています。
はははは、私はあなたの悪口を言うものですか？
はい、イカ焼きです。
リンゴの砂糖は
それは売り切れました。
じゃ、スープ屋に帰って自分で作ってみます。
うん、私も一つ殘してください。
はい。
帰りましょう
うん
おじいさんは自分でゆっくり歩いてください。先に帰ります。
はい、さようなら