聖駕臨發前一晚，白晉打發一個僕人到雲澤園來，將一個水平儀交給虞銓說是白晉大人煩勞轉交給虞家二小姐的。虞銓怕是自己聽錯，又和來人覈對一遍。來人說白晉大人確實是這麼說，說將這水平儀送給虞家二小姐。虞銓想要問清楚是怎麼回事，但是來的也不清楚，只是照話說話。杜氏進來看見桌上的水平儀，和一般見的不同，奇奇怪怪，問到：“哪來的這東西？”“欽天監白晉送給咱家二姑娘的。”“誰？”杜氏一下沒反應過來。虞銓看着桌上的東西，似有所想。他將丫環叫來：“把這東西給二姑娘送去。”“是。”
丫環將水平儀送到子蘺房間，她見了從牀上跳下來接過。丫環見她高興不得了，問她這是做什麼用的這麼高興。“我也不知道怎麼用，不過我爹知道。”邊說邊將那儀器抱在身上，小心摸着。妙語正在牀上側身躺着，一隻手支着腦袋問她：“你別將這勞什子抱上來，當心我將它踢壞。”子蘺聽了撅着嘴向姐姐：“這是白大人給的，你敢踢？”“我不管什麼白大人黑大人，反正你別抱上來！”妙語說着轉身平躺閉眼。子蘺也不捨得將它抱上去，叫丫環小心翼翼放到櫃子上頭。自己爬到牀上，一個勁瞧着櫃子上的儀器。妙語見她又犯癡傻毛病，一下將燈吹了。“明天還怕你看不夠？快睡了！”
三月二十九，聖駕自杭州回鸞。北上之時，皇上又到江寧謁明孝陵，併爲孝陵樹碑，題了“治隆唐宋”四個大字。在黃運交匯的清口，皇帝又乘小船視察了河務，然後沿運河北上直至通州回京。結束第三次南巡。
虞家姐妹性情差別較大，妙語喜靜不喜動，喜女紅不喜讀書。虞銓原本擔心妙語埋怨父母待遇不公，因此在請先生給子蘺教書時讓她想學也一起去學。妙語學了幾堂課就再也不去了。子蘺雖女紅不好，但讀書卻是極優。虞銓給她請的老師給她教些四書五經，她卻總是拿白晉送的《幾何原本》來問。問得先生目瞪口呆，十分生氣。
虞銓隨她任意，心想只要這陣過了她自然會消停。除此之外，她還熱衷騎馬射箭，虞赫的武教習一來她便閒不住。虞銓夫婦也不和一般人家教女相同，任她喜歡什麼，只要不犯法就隨她學。虞銓雖是出身官宦家族，但並非奉儒守官之腐儒，他年輕時也愛好廣博，虞太爺想管管不着，到了自己兒女這代便放鬆很多要求。杜氏夫人同樣出自官宦人家，但思想卻與丈夫大有不同。她恪守婦道，處處注意禮節，認爲女兒家學些女紅禮儀纔是正事，詩書雖要但是其次。她對小女兒子蘺的放縱源於她的身份，每想到她是當今皇帝的女兒，正宗的龍女，杜氏就不敢多管。正由於這些原因，虞子蘺在家中真如太歲一般，跟別人家的姑娘差別極大。別家女孩至十歲時，母親早教了婦人之道，女紅也學了。她至十歲時，母親零零碎碎講些列女傳故事，卻從來不聽，讓她同姐姐妙語一處做女紅，從來不碰。
子蘺見父親閒暇，拿着白晉給的《幾何原本》到書房來。虞銓正在看《資治通鑑》，虞子蘺將手背在身後探腦袋進去。虞銓一心一意都在書上，沒瞥見門口的丫頭。子蘺見父親毫不察覺，有些掃興，大搖大擺就進去了。
“爹。”她喊了一聲，站在書桌旁邊，比桌子高不了多少。虞銓正看到西晉八王之亂準備感嘆一番，聽見一聲清脆的“爹”，思緒頓時從動亂中回來。扭頭一看，虞子蘺靠書桌站着，撅着嘴有些不高興的意思。“先生走了？今兒都學了什麼？”虞子蘺見父親終於注意到自己，隨即笑逐顏開，答到：“先生教了幾首詩。”“什麼詩，背了沒有？”“那有何難！早背了！”虞子蘺頗爲得意地答，虞銓也知她天資聰穎，虞赫尚不及她一半機靈。若她是個男兒家豈不是好，只可惜是個女兒身。虞銓正想着，虞子蘺已將背後的書抽出來放到桌上。“這是白大人給我的，我問先生，先生答不出反怪我用心別事。”虞銓拿起桌上的書一看，難怪老師要責怪她，人家先生是讀儒經出身的，拿這三邊形四邊形的東西問他，他如何能答。學生只是十歲孩童，若是說不懂，豈不是顏面掃地，當然要怪她不用心讀書。這本書虞銓確實看過，此書乃是由明末徐光啓翻譯完成，是西洋傳入中國的數學書籍。它與《九章算術》編撰體例不同，徐光啓只翻譯至第六卷，餘九卷。若要說起書中知識，也不算難懂，只要有老師教導，學來也容易。
“往後多留心先生教的就是，這個現在不必學。”虞銓說。“白大人說爹能教我，爹爲何不教？”虞子蘺這話，將做父親的問倒。好學誠然是好事，學些經史子集，明些做人道理也就可以。這幾何算術，別說女兒家學了沒用處，就是虞赫學了也不能考科舉。既然如此，費時費力學這些做什麼呢。虞子蘺自然不明白父親的想法，自小自己向父親問什麼父親知道的必答，今日父親想什麼呢？“明日再讓先生教我。”子蘺賭氣說到，她明知這先生不會還要這麼做，分明是說給父親聽的。虞銓見她一點講不得，一邊怨自己平日太過嬌慣一邊生氣，臉色一下嚴肅起來。虞子蘺看到父親臉色忽然變了，非但不收斂，反再把剛纔的話說了一遍：“爹不教我，我明日就叫先生教。”虞銓聽了這話，一下火氣上來，拍案呵斥：“太沒大小了！都是讓你媽慣的！”子蘺被這聲拍案驚嚇，只是瞪着大眼看着發怒的父親。“一個女兒家，哥哥學騎馬也要騎馬，哥哥學射箭也要學射箭，今日我看你還準備反了不成？！”他又向窗外將丫環喊來。
丫環聽見聲音不對，三步兩步趕緊過來。看見老爺坐在椅子上，氣得鬍子都豎起來，二小姐豎立一旁，咬着嘴脣一臉委屈就要掉淚。“你把她帶到太太那裡，讓她好好管教管教！”虞銓又說了句“沒大沒小”。虞子蘺從沒見父親發過這麼大的火，眼見就要哭出來但硬硬咬着嘴脣。丫環連忙帶着她出去，子蘺抿着嘴巴轉身走了兩步，又轉過身來，抓起桌子上的《幾何原本》。虞銓又好氣又好笑，這個丫頭，真是倔得可以，走前還不忘拿她的書。