一片六指的血紅色樹葉盤旋着從樹尖墜下，被陽光下的微風輕輕地推送着，直到落在了一個乳白色的毛絨絨肚皮上。
白臉兒打了一個呼哨，但還是沒有從夢中醒來，也許是因爲正在做着一個好夢吧，在夢裡有清澈和緩的河流，肥美的螃蟹，還有甜蜜的漿果與汁液，它在睡夢中咂着舌頭，似乎已經嚐到了那些難以忘卻的美味，不，不僅僅是這些，水獺的另一個世界裡還有一雙細巧而又靈敏的手，這雙手是屬於施法者的，但它們從來也不介意爲一隻水獺烤出又香又脆的小魚乾，自從那個人離開了灰嶺，白臉兒就再也沒有吃到過那樣好吃的小魚乾了。
它的鼻子悲傷地聳動了一會，但在陽光開始變得稀疏的時候，白臉兒因爲一個熟悉的氣味而清醒了過來，如果是個人類，準會以爲自己還在夢裡，但作爲一隻水獺，白臉兒沒有過多地去考慮所謂的真實與幻境，它相信自己的鼻子，所以它毫不猶豫地翻身而起，穿過一叢越橘，跑過了半個小槭樹林，來到河岸邊緣——這裡並不是星光河的邊緣，而是它在穿過銀冠密林時分出的一條支流，這條支流比那些會在冬季乾涸的同伴要來的寬闊深邃，也正是因爲如此，河流裡不分四季地遊動着無數最長不過手掌的小魚。
在河流的沙岸邊緣架起了一個小小的火堆，在上面烤着小魚乾的並不是別人，正是凱瑞本，在銀冠密林，他無需面對敵人和邪惡，他的神色平和而從容，只是帶着一點無法消弭的沉重……自從被他從星光河邊抱回來之後，白臉兒就知道它所等待着的那個人不會回來了——對於精靈而言，水獺的生命幾乎就是一眨眼間的事情，但白臉兒擁有的智慧讓它知道，有些人會回來，而有些人則永遠不能，在它低矮的巢穴中，它看到過許多歡笑，但更多的還是淚水——雖然凱瑞本沒有哭泣，但水獺可以感覺到他非常痛苦，這種痛苦不是來自於刀劍或是箭矢，它就像是慢性疾病，帶來的不是死亡，是比死亡更緩慢悠長的折磨，很多時候，你甚至可以忽略它，但在萬籟俱寂之時，它的哀鳴將會如同水面上的漣漪那樣不斷地拂過靈魂深處。
“你胖了啊。”凱瑞本說，一邊將這隻看上去像是在思考什麼深刻的哲學問題的水獺抱了起來，沉甸甸的分量讓他感到滿足，還有柔滑閃亮的皮毛：“對啊，”精靈遊俠說：“秋天就快要來了，”他把水獺放在膝蓋上，慢吞吞地擼着它的毛：“你得吃的飽飽的，這樣才能度過整個冬天。”事實上，不但是水獺，就連精靈們也在收集堅果、果實、魚和其他一些可以吃的東西，雖然在嚴酷的寒冬到來的時候，爲了取得可以抵抗極寒的肉和脂肪，他們還是免不了要狩獵，但如果可以，精靈們還是希望儘可能地減少這方面的消耗。
火堆上，是一個被磨光的石板，石板上小魚們翹起了尾巴，就是這個氣味將水獺白臉兒吸引了過來。它在凱瑞本的臂彎裡打了一個轉，向火堆伸出鼻子，一個勁兒地嗅着，煙氣涌入它的鼻子，讓它連着打了好幾個噴嚏：“還不到時候呢。”凱瑞本說，一邊嘆着氣，這是他第二次烤小魚乾，在他走過河邊，看到小魚們亮閃閃地從水流裡跳起來的時候——他不知道自己是不是應該這麼做，在密林中，你一向很難看到實體的火，但他還是這麼做了，他懷念這個氣味，還有這個味道，雖然不知道自己是不是能夠成功地複製。
這讓他沒有什麼意外地想起他和亞戴爾說過的事情，佩蘭特給他看了那份情報——碧岬堤堡的阿爾瓦法師的猜測是正確的，他們的小克瑞瑪爾確實有着巨龍的血脈，或者說，何止是有，他身體裡的血脈甚至是所有龍裔中最爲尊貴的那些，而他也已經被他的父親，還有紅龍格瑞第再一次地承認了，並且有了相應的地位與尊榮，但也許非常多餘的，凱瑞本十分擔心他如今的境況，他簡直都要感到懊悔了。
凱瑞本承認那個時候他的頭腦一片混亂，他不知道該怎麼面對克瑞瑪爾，面對這個幾乎被他當做了幼兒來看護的半精靈，如果他只是有着現在的這個身份，凱瑞本是不會感到意外或是產生敵意的，但他所推測出來的事實竟然是那樣的可怕，克瑞瑪爾不但是個龍裔，半精靈，他還曾是一個巫妖！而一個巫妖，在什麼情況下可以重新得回生者的身體呢？在浩瀚的萬維林中，很不幸的，凱瑞本就曾經看到過這個古老而孤寂的法則——而他也只是一掠而過罷了，怎麼可能呢？即便一個施法者可以稱得上良善，但他在成爲巫妖的之前，之中和之後，都絕對不可能繼續保有良善的立場，因爲轉化法術的任何一條都是極其邪惡的，這種邪惡幾乎無法贖回——而且，既然他已經決定成爲一個巫妖，也就表明他不再會繼續保有一顆人類的心，不死者的血液是負能量的結晶，而他們的靈魂則是無底深淵的投影，他們或許會在某個時刻表現的如同一個好人，但他所有的行爲都必定是有一個目的的，而且這個目的必定和他的利益緊密地牽繫在一起。
凱瑞本不知道自己是如何射出那枚箭矢的，那枚箭矢雖然沒有貫穿克瑞瑪爾的身體，黑髮半精靈那悲傷又失望的眼神卻已經刺中了遊俠的要害，他匆忙回到了密林，進入萬維林，而他的父親，密林之王英格威，也等同從另一個方面隱晦地證明了他的猜想。如果，凱瑞本想，如果是在沒有遇到克瑞瑪爾之前的他，一定會感到憤怒，覺得受到了欺騙，並且在又一次遇到這個說謊者的時候把他釘在最堅硬的岩石上，但他連續嘗試了幾次，也沒有從內心的任何一個部分搜尋到怒火的影子。
那一切難道會是虛假的嗎？不，他不這麼認爲，就算是最狡猾的魔鬼，也無法在遊俠的視線下將僞裝的面具無時不刻地掛在身上，他感覺到的真摯、熱情、憐憫與溫柔都是真實的，而且之前凱瑞本忽略或是寬容以待的一些疑問也得到了解答——是什麼將自己，還有許多人，譬如說，亞戴爾的師長與同僚們，帶回到這個世間的呢？這條法則上清楚地寫明着，贖罪巫妖的軀體是由正能量凝結而成的。那麼，他是被迫的嗎？凱瑞本也不這麼認爲，如果說救下自己是因爲自己是英格威之子，羅薩達的牧師們又怎麼說呢？他們難道可以爲他帶來什麼好處嗎？就連凱瑞本也沒有想到過亞戴爾能夠在那麼短的時間裡重新獲得羅薩達的寵愛。
最後是白臉兒的抽打讓凱瑞本無法繼續思索下去，他低下頭，看到石板上的小魚乾已經快要焦掉了，精靈難得笨手笨腳地用樹枝夾起小魚，把它們放在預備好的樹葉上，而水獺在旁邊監督着，這個做到了很多人做不到的事情（包括以及不限於抽打密林之王繼承人的臉）的生物很不高興地拍打着自己的尾巴。
“這是你的。”凱瑞本說，一邊將樹葉推向水獺，水獺嗅了嗅，擺出一張嚴肅臉，吱吱叫了幾聲。
“不行，你吃的不能有鹽，也不能有糖，”凱瑞本說：“不然你就會禿頭的，也許還不只是頭。”德魯伊說過水獺是無法嚐出甜味和鹹味的，但白臉兒顯然要除外，很明顯的，它對那些加了細鹽和蜜糖的小魚乾更有興趣，一個沒注意就會被拖走一兩條。但有關於水獺之類的小動物吃了鹽和糖後會掉毛這點還是克瑞瑪爾說的。
亞戴爾在離開密林之前，問過凱瑞本是否要說些什麼。他要說些什麼呢？凱瑞本想，他希望克瑞瑪爾能夠回來，回到灰嶺，回到他們的身邊，但他最後只能講講小魚乾。從遊俠離開，到克瑞瑪爾離開就已經說明了一件事情，雖然他們還在同一片星光之下，但這個孩子已經決定了走向另一條漫長而崎嶇的道路，這條道路上他沒有同伴，只有敵人，充滿危機與艱險，但這是他自己的選擇。
凱瑞本只希望這條道路的終點不是黑暗的深淵。
——————————————————————————————————————————————————
醜雞從獸人的部落中逃出來已經有六天，七天或是十天了，她的記性不是很好，但她終究還是一個性情堅毅，身體強壯的人，她身邊的同伴在減少，也在增加——商人們就像是傾倒那樣向呼嘯平原運送奴隸，而在這些商人中，屬於格瑞納達或是狄倫的商隊當然是最爲嚴密以及危險的，他們的奴隸幾乎沒有逃走的機會，但還是有些只是看到有利可圖而想要乘機一親沃金女神芳澤的商人們參與其中——本來這些人是無法取得狄倫的許可證的，但狄倫已經前往王都，就像是曾經的伯德溫那樣，一年一次的迴歸，從國王這裡得到恩賜、補給與褒獎，狄倫原本不想離開，但諾曼王的兒子不幸夭折了，王的情緒正處於一個不穩定的狀態，他除了變本加厲的祭獻給格瑞第之外，就是不斷地更換與處死他的官員們——在他看來，每個人都可能與狄倫，他曾經最親愛的外甥，現在的競爭者連通一氣想要謀害他，而黛安長公主的突然“外出”更是刺激到了他那根最敏感的神經，他不但將長公主軟禁了起來，還一連派遣了三個使者要求狄倫提前回到王都向他呈報雷霆堡的情況。
當然，幾乎所有人都知道這只是一個藉口，這次謁見原本就應該放在春季，丁香花盛開的時候，不然雷霆堡的領主就要疲於奔命在雷霆堡與王都的道路上，就算狄倫作爲一個法師，可以藉助魔法的力量傳送，但進入到王都的範圍之後，傳動類法術失效，他就只能依靠馬匹——而且現今距離冬季已經不遠了。
雷霆堡人心惶惶，士兵們根本不想去違背狄倫留下來的代管者的命令——他們也確實存在疑惑，但狄倫留下來的代管者是一個侯爵，他對金錢貪婪的就像是一隻永遠裝不滿的臭皮囊，無論是誰，擋住了他斂財的道路他就會讓那個人去死，並且是極其痛苦的死，許可證就像是雪花那樣從他的手中飛了出去——所有有勇氣敢於無視他簽發的許可證的人都已經被狄倫驅趕出了雷霆堡。商人們拿出了一箱金子，理所當然的，他們也要得回更多箱的金子，而這次獸人們也格外的慷慨，慷慨到商人們走過甬道的時候會將銀幣而不是銅幣拋灑在地上，作爲對士兵們的酬謝。
或許正如商人們所說，獸人們需要人類奴隸爲他們耕種土地，豢養牲畜吧，士兵們安心地將錢幣放進袋子裡，他們還有自己的父母、妻子和孩子，這些奴隸固然值得同情，但他們又能做些什麼呢？
而就是這些零星的，混亂的商隊中，有些奴隸逃了出來，他們其中甚至還有其他國家的士兵，醜雞遇到了他們，但他們並不相信醜雞，畢竟醜雞是一個諾曼女人，他們認爲她是想要欺騙他們，讓他們重新被諾曼人抓住，失去自由或是生命——不過還是有些人留了下來，他們要麼也是諾曼人，要麼是女人和受傷的人——在逃亡的路途中，除了醜雞沒人願意帶上累贅，但就像是伊爾摩特正在注視着她那樣，醜雞的隊伍一次又一次地幸運地躲過了獸人們的搜捕與巡查……有時候是一陣夾雜着灰土砂礫的颶風，有時候是一卷深灰色的霧氣，或是一羣受驚狂奔的野角鹿，更有可能是一個隱秘的縫隙，他們固然失去了一些人，但都是因爲傷勢過重或是被野獸襲擊，又或是無法經受得出飢餓與寒冷的折磨。
但在龍脊山脈的腳下，醜雞和同伴發生了爭執，他們堅持要回到雷霆堡——最初和醜雞一起逃走的女性只剩下了一個，但她沒有被割掉舌頭，所以她不但將她們遇到的事情告訴了其他人，還堅持要回到雷霆堡，將這件可怖的情報送交到雷霆堡的領主那裡。她堅持只要領主知道了這件事情，就立刻會警惕起來，拒絕那些商人繼續買賣奴隸的。
醜雞一個人站在原處，目送着他們遠去，她不相信雷霆堡的領主——她緊了緊從女性獸人身上剝下來的毛皮，開始翻越龍脊山脈。