從陸恪選擇了橄欖球的那一天開始，從陸恪站在了橄欖球賽場的那一天開始，從陸恪接觸這項全新運動項目的那一天開始，他就從來沒有害怕過那些困難與挑戰，規則也好對抗也罷，歧視也好傷病也罷，所有一切荊棘都無法阻止他的前進！
在這條通往夢想的道路之上，陸恪的每一個腳印都是戰勝了無數坎坷和挫折才落下的，一步一個腳印，踏實而深刻地走到了今天；如果在過去的任何一個時間點裡，陸恪決定退縮，又或者是在動搖的時候停下了腳步，哪怕僅僅只是一次，他也無法來到現在的高度。
對於其他職業球員來說，NFL道路就是刀山火海的華山一條路；而對於陸恪來說，還要更加艱難十倍乃至百倍，他必須在層層壁壘之中，孤軍奮戰地用自己的身體和意志，硬生生地開闢出一條全新道路。
但陸恪從來不曾放棄，未來也不會放棄。繳械投降？這從來就不是他的行事作風！
今天的意外傷病，僅僅只是另外一個難關考驗而已，但陸恪卻擁有將絆腳石轉變成爲踏腳石的毅力和信念！前進，前進，再前進！戰鬥，戰鬥，再戰鬥！這就是一段燃燒能量、綻放生機、書寫華章的人生征程！
陸恪，拒絕留下遺憾！
江攸寧清楚地明白這一點，同時，這也是她最爲自豪最爲驕傲的一點。那是她的兒子，永遠在逆水行舟、迎難而上，永遠在堅持不懈、戰鬥不息！
於是，短暫的情緒爆發泄露了自己的脆弱和擔憂過後，江攸寧就再次挺直了腰桿，恢復了作爲母親的堅強，昂首挺胸地面對眼前的困局，柔和的目光之中閃爍着堅毅的光芒，“今天的比賽，贏得漂亮！”
看着眼前的母親，陸恪的心底流淌過一絲暖流：知道有人時時刻刻都站在自己身後，成爲牢不可破的永恆後盾，這是一件非常幸福的事。
奧斯汀和蒂芙尼也雙雙握緊了拳頭，爲陸恪加油鼓勁。
一不小心，奧斯汀的聲音就有些脫軌，激動地呼喊起來，“朝着衛冕衝刺！”以至於其他人都紛紛發出了“噓”的聲音，示意讓奧斯汀安靜下來——這裡是醫院，而且是午夜時分的醫院，儘管這不是住院部，但還是必須考慮到其他值班工作人員的情況，大聲喧譁顯然不是一個正確選擇。
奧斯汀緊緊地閉住了嘴巴，就如同有一條拉鍊把脣瓣封了起來一般，那滑稽的模樣讓輕鬆歡快的氣氛在走廊之中涌動着，視線交換之間都可以感受到那股鬆弛下來的愜意和喜悅，在一個非常非常短暫的時間裡，他們可以盡情地享受這場勝利。
隨後，陸正則和馬丁重新出現在了走廊裡，打斷了他們的“慶祝”。
陸正則朝着江攸寧點點頭表示了肯定，用眼神暗示着：陸恪的確沒有大礙，不需要太過小心謹慎。
這是好消息。
馬丁的出現，在走廊裡引起了一番寒暄客套的騷動，可以清晰地感受到每一個人的關切，“不用擔心，今晚利用冰敷消腫，明天重新回來醫院，再進行第二階段的複查，我們會盡全力確保陸恪能夠接受最好的治療和復健。一切情況都會慢慢好起來的。”
“現在最重要的就是休息。這是無比漫長的一天，現在已經是午夜了，即使沒有傷病困擾，也已經到了休息的時間了，陸恪必須休息。”此時的馬丁又重新恢復了那熟悉的儒雅姿態，進退得當地展開社交，整個場面都應對自如。
然後馬丁就捕捉到了陸恪那意味深長的眼神，他輕輕咳嗽了兩聲，給了陸恪一個眼神警告，而後就鎮定地朝着陸正則等人表示了告別，叮囑大家都早點回去休息，緊接着就飄然而去。
陸恪牢牢地閉上了嘴巴，沒有戳穿馬丁的完美形象。然後他們一行人也準備回家休息了。正如馬丁所說，這是非常非常漫長的一天，現在是時候畫上句號了。
送走馬丁之後，離開醫院之前，陸恪開口說道，“我想要過去探望一下瑞恩。”
顯然，現在時間已經是深夜了，不是探望瑞恩的最好時機，也許喬納森已經回家休息，也許醫院已經禁止探訪，也許鮑德溫一家需要自己的時間；但……陸恪真心希望，他能夠親眼再見瑞恩一面，親自護送瑞恩一程，而不是置身於葬禮的熙熙攘攘人羣之中，疏遠而陌生。
探望，不是告別。
陸恪使用的動詞是正確的，他希望最後探望一次瑞恩。
陸正則和江攸寧交換了一個視線，不需要陸恪繼續說服，江攸寧就輕輕頜首表示了贊同，而陸正則還關切地詢問到，“需要我們開車載你過去嗎？”
陸恪的視線朝着坎蒂絲投射了過去；坎蒂絲立刻就心領神會，給予了一個肯定的眼神，而後主動說道，“傑克，安妮，我會開車載陸恪過去，然後再護送他回家。請放心，我會注意的。”
停頓了一下，坎蒂絲的聲音稍稍有些猶豫，視線在陸恪和陸正則之間來回移動，她也從來沒有處理過這樣的事情，難免有些慌亂，“明天上午，我們……直接在這裡碰面嗎？”她不確定的是，明天是否應該先前往陸恪父母家，還是直接前往醫院？
“這裡就可以了。”陸正則主動接過了坎蒂絲的話語，視線落在了陸恪和坎蒂絲之間，眼神裡流露出了一絲欣慰，“我們在這裡碰面就可以了。糖糖，辛苦你了。”
在驅車離開之前，江攸寧給了坎蒂絲一個大大的擁抱。千言萬語在舌尖涌動，卻找不到準確的方式表達，最後全部都化作一個擁抱，輕輕地拍打着坎蒂絲的後背，江攸寧的眼眶再次微微泛紅起來，在坎蒂絲耳邊輕聲說道，“他就交給你了。”
坎蒂絲可以感覺到胸膛之中流淌着一股汩汩的暖意，羞澀卻堅定地點點頭表示了肯定，“我會照顧好他的。”
這句話讓江攸寧嘴角浮現出了一抹笑容，再次認認真真打量了一番坎蒂絲，笑意就緩緩沉澱在了眼底深處。這不是完美的一天，卻終究還是以一種積極的方式落下了帷幕。
隨後，坎蒂絲坐進了駕駛座裡——陸恪早就在陸正則和奧斯汀的幫助下，坐進了副駕駛座，輪椅也已經放在了後車廂裡，緊接着她就發動了引擎，離開了停車場。
從後視鏡裡，陸恪可以看到陸正則和江攸寧等人始終站在原地，就這樣靜靜地目送着他離開的背影，久久不願離去。
曾經，朱自清在“背影”之中講述父親的厚重和哀傷；現在，父母正在目送着自己的背影，陸恪卻不由好奇，他們的眼中又看到了什麼。
最終，後方停車場的那些身影從後視鏡裡消失了，汽車就這樣拐入了舊金山的夜色之中。
陸恪收回了視線，輕盈而靜謐地落在了坎蒂絲的身上；坎蒂絲察覺到了視線的溫度，轉過頭飛快地瞥了陸恪一眼，“怎麼了？有什麼情況需要幫忙嗎？是不是你的安全帶？”
“糖糖，我只是膝蓋受傷。”陸恪以一種調侃的方式表達自己的抗議。
坎蒂絲頓時就明白了過來，聲音也稍稍輕快了起來，“抱歉，請原諒我的生疏！你知道，我以前從來不曾照顧過傷員，這是我的辯護藉口。”耳邊傳來了陸恪低低的笑聲，坎蒂絲也不由揚起了自己的聲音，“嘿，我是認真的！也許，從現在開始，我可以考一個資格證，但在那之前，你可能還是需要忍受我一段時間。”
陸恪輕輕頜首表示了贊同，“這很公平。”停頓片刻，他興致勃勃地詢問到，“剛剛我的媽媽和你說了什麼？”
坎蒂絲微微張開了嘴巴，“……啊哈！”然後又閉上了嘴巴，神秘兮兮地說道，“這是我們之間的秘密。”
“秘密？”
“對，秘密，女人之間的秘密。”坎蒂絲嘴角輕輕上揚起來，眼底閃爍着些許光芒，傲嬌而得意地擡起了下頜，如此動作落在陸恪眼中，不由啞然失笑，卻也無能爲力，“那我還能說什麼呢？女人之間的秘密，最好還是保持秘密狀態，就好像潘多拉魔盒一樣，不要輕易打開。”
“明智的選擇。”坎蒂絲說道。
稍稍停頓片刻，坎蒂絲用視線餘光打量了陸恪一眼，看着陸恪就這樣安靜而踏實地坐在自己的身邊，燭臺球場的那些喧鬧和緊張全部都拋在了腦後，高高懸起的心臟這才終於能夠完全回落到胸膛之中。
“你可以光明正大地看，沒有必要偷看。”陸恪的聲音在耳邊響起，坎蒂絲就如同驚弓之鳥般慌張地收回了視線，還試圖辯解兩句，但隨後就在後視鏡裡看到了自己紅彤彤的臉頰，辯解也就變得徒勞無功起來。
坎蒂絲挺起胸膛，堂堂正正地看向了陸恪，但視線隨後就變得溫柔起來，那些擔心和恐懼現在才能夠毫無遮擋地表現出來，“無論發生什麼事，我都會和你一起並肩奔跑，我永遠都是你最堅定的支持者，但請好好照顧自己好嗎？當事故發生的時候，我只能站在場邊觀看着，真的很無奈也很無力。我很害怕。”
樸素的話語卻透露出內心的真摯。
陸恪伸出左手牽住了坎蒂絲的右手，十指交錯，沒有海誓山盟，也沒有甜言蜜語，只是堅定地說道，“好。”