漂亮的鹿角
春天終於來了，那久違的綠色正漸漸冒出頭來。灌木和樹木上都已經長出了嫩芽，草地也在逐漸地恢復着生機。
斑比站在一棵榛樹前面，正用他新長出來的角去撞樹幹。這對斑比來說是件高興的事情，因爲他漂亮的鹿角上還包着一層嫩嫩的皮，他這樣一撞，角上的嫩皮就會掉下來，然後他的角就會越長越大。現在斑比覺得自己的角比樹幹還要堅硬，這使他非常自豪。
“再這麼撞下去，您很快就會筋疲力竭……”一個很爽朗的聲音在斑比的頭上響起來。
斑比擡頭往上看去，發現一隻小松鼠正坐在他頭頂的那根樹枝上，友好地注視着自己。
這時候，他們的上方有人大聲笑道：“哈——哈！”
斑比和小松鼠都嚇了一跳，連忙看那是誰發出的聲音。原來是隻啄木鳥，他正坐在他們旁邊的橡樹上。
“對不起，我不是故意要嚇你們的。我正在上面做事，可是看到您剛纔的行爲，我就忍不住要笑。”啄木鳥解釋說。
“爲什麼？”斑比不解地問。
“因爲您做錯了呀，您選錯對象了。您不應該選那麼細小的榛樹，應該選那些粗壯的樹木，這樣纔會有收穫嘛！”啄木鳥說。
“我要什麼收穫？”斑比不解地問。
“當然是甲殼蟲啦……”啄木鳥笑着說，“甲殼蟲啦，毛蟲啦……您會收穫好多東西呢。而且您剛纔用的方法也不對，不應該用角去撞樹幹，您應該像我這樣。”說完，他轉過身去用他那尖尖的嘴巴“嗒、嗒、嗒”地敲起樹幹來。
“您誤會啦，”小松鼠叫道，“這位小王子不是在找蟲子。”
“不是在找蟲子？爲什麼不找呢？他們可是美味啊！”說完啄木鳥將他捉到的一條蟲子一口吞下，吃完以後還滿意地咂了咂嘴，然後又埋頭啄起樹幹來，“嗒、嗒、嗒……”
“這您就不懂了，如此高貴、有教養的鹿王子，追求的當然是與衆不同的目標，你們倆的目標不一樣……您就別在這兒摻和了吧……”松鼠接話道。
“我纔不在乎什麼目標呢。”說完，啄木鳥拍拍翅膀飛到別的樹上去了。
小松鼠“嗖”的一下從樹上竄了下來。
“您還認識我嗎，斑比小王子？”他問。
“我想，我認識你。”斑比友好地回答道，“你不是一直住在上面嗎？”
“我想您記錯了，您一定是把我跟我的祖母搞混了。”小松鼠看着斑比說，“原來是我祖母住在這上面，那時候您還是個小孩子呢。她經常向我提起您。可是後來……您知道，她被黃鼠狼咬死了……就在冬天。您還記得吧？”
“嗯，這事兒我記得。”斑比說。
“祖母去世以後，爸爸就搬到這兒來了。”然後他好像突然想到什麼似的，直起了身子，兩隻眼睛瞪得圓圓的，將兩隻前爪放在白乎乎的胸脯上。
“或許，您是把我跟我的爸爸搞混了。您認識我爸爸嗎？”小松鼠問道。
“抱歉，我不認識他。”斑比回答。
“我爸爸就住這棵樹上，他很膽小，平時不愛和人說話。”小松鼠向斑比介紹說。
“那現在呢，你爸爸在哪兒？”
“唉！”小松鼠嘆了口氣說，“一個月前，貓頭鷹將他抓走了，我想他已經不在人世了吧。現在就我一個人住在這樹上。”然後他顯出一副悲傷的神情。
斑比覺得這談話已經沒有什麼意義了，他想繼續往前走，可是他剛邁出腳步就被小松鼠制止了。
“等等！請等一下！”小松鼠喊道，“我還有話要對您說。”
“那麼你還要說什麼呢？”斑比問。
“是啊，我還想說什麼呢？”小松鼠自言自語地說，“啊！我知道了。我想說，您的角真漂亮啊，我剛纔一直想說來着。”
“真的嗎？你看到它了？”斑比興奮地問。
“是啊，真是美極了！”小松鼠叫道，同時還熱情洋溢地將兩隻小爪子在胸脯前按了一下，“這麼高！這麼長！非常漂亮！尖尖亮亮的，真是少見。”他一邊比劃着，一邊對斑比說。
“真的嗎？”斑比問，聽到小松鼠的誇獎，斑比非常興奮。
“真的，真的，我可沒騙您。別的鹿在您這個年紀很少有這麼漂亮的角。去年夏天您的角只有一點點呢，現在它已經長得很漂亮了。”小松鼠肯定地說。
“好，我知道了，但是我得走了，再見！”說完斑比飛快地跑掉了。
斑比不喜歡別人對他提起去年夏天的事。對於他來說，那是段很艱難的日子。
自從媽媽失蹤以後，斑比就感到很孤獨。這個冬天持續的時間好像特別長，春天遲遲不來，都很晚了大地纔開始泛出綠色，這些都讓斑比的心境變得跟原來不一樣了。
幸虧有內特拉太太的照顧，她在各方面都盡力地幫助他，希望他和別的小鹿過得一樣開心。可是，儘管如此，他還是經常一個人待着。他總是在森林的各個角落裡晃來晃去，他在找戈博，可是每次他都失望而歸。戈博，他八成已經死了。也很難見到法麗納了，她總是和艾娜姨媽在一起，自從那次的事情以後，她的膽子變得非常小。
時間一天一天過去，當大地終於回暖的時候，斑比才重新變得有生氣起來。他的頭上長出了角，爲此他非常自豪。可是這種情緒持續了沒多久，他就又心灰意懶了。因爲別的頭上長角的鹿看到他靠近就會驅趕他，他們用他們的角頂他，不許他靠近某個姑娘。他現在害怕看見那些鹿，老是躲着他們，連走路的時候都儘量不發出聲響。他有一種非常強烈的願望：他想去看看法麗納或者別的什麼女性朋友，即使從很遠的地方看見她們，他都會產生一種莫名的衝動。他不知道自己這是怎麼了，但他就是想看到她們。這種衝動，會使他不由自主地向她們走去，可是還沒等他接近，那些有角的鹿就會驅趕他。羅諾和卡洛斯對他的態度也不友好了，這讓他很傷心。沒錯，他們已經回不到從前了。
剛纔，小松鼠還傻里傻氣地提醒他那些事情，難怪他的火氣一下子冒出來，突然跑開了。
斑比氣呼呼地從灌木叢裡走過，灌木被他弄得“嘩啦嘩啦”直響。響聲驚動了山雀。“他怎麼了？誰得罪他了？”那些山雀紛紛打聽道。“不知道，誰知道他怎麼那麼大的火氣啊。”可是斑比走得太匆忙了，根本沒有注意他們的議論。
幾隻喜鵲也很激動：“難道出什麼事了嗎？”松鴉也在問：“發生了什麼？”可是斑比沒有心思理他們，現在他光顧着生氣了，根本沒有注意周圍的動靜。
突然，一個東西發出了“嗒嗒”的聲音，而且就在他的腳跟旁。原來是隻野雞，他叫雅納洛，他受到了驚嚇，撲棱棱地飛起來。
“真是豈有此理！”他用他那粗大的嗓門叫道。斑比站住了，停下來打量着他。
“真是不像話……”一個細聲細氣的嗓音接道，說話的是雅納麗納，那隻野雞的妻子。只見她坐在地上，看樣子應該是正在孵蛋。“我丈夫被嚇得不輕。”她說，“我也是一樣。不過我是絲毫不能挪動的……”
“對不起……”斑比有些難爲情地說。
“哦，沒關係。”聽到斑比道歉，雅納麗納反倒有些不好意思了，“我丈夫和我，也有點太激動了，您多包涵……”
“這沒什麼可包涵的。”斑比心想，隨後繼續往前走。
現在他的心裡平靜多了，他在森林裡慢慢地走着。森林裡到處都能聽到鳥叫聲，太陽照得大地暖洋洋的，樹葉和草葉散發出淡淡的清香。春天真的來了。
現在斑比覺得自己渾身都充滿了力量，他需要將這股力量釋放。於是，他用蹄子使勁地敲擊地面，泥土“嘩啦嘩啦”地四處濺開。兩隻正在睡覺的鼴鼠被驚醒了，他們睜大了眼鏡，驚異地望着斑比，想看看他到底在幹什麼。
“你看，這傢伙真可笑。”一隻鼴鼠笑着說，“怎麼會那麼笨呢，連翻土都不會，哪有人是這樣翻的啊！”
另一隻鼴鼠也嘲笑道：“是啊，自己不會翻，難道還沒見過別人翻嗎？他簡直就是一竅不通嘛……再這樣下去，我敢保證，他很快就會……”
突然，鼴鼠們發現斑比停止了剛纔的動作。他正擡起頭，向不遠處看去。原來斑比發現了在離他不遠的地方有幾隻長着角的鹿。斑比想起以前他們對自己做的那些事，不由得怒火中燒。
“我不想再躲着你們了，我不再害怕了。我要讓你們瞧瞧，我現在跟以前是不一樣的。我要讓你們都怕我。”斑比看到有一隻鹿已經離自己很近了，但他沒有認出那是誰。
他現在滿腦子只有一個想法，那就是往前衝！除此之外，他什麼都沒有考慮，他只想讓那些曾經欺負過他的人見識一下他的厲害。他將頭上的角垂得低低的，然後憋足了勁兒，奮不顧身地向前衝去。
剎那間，他聞到了對方身上的味道。他以爲自己要成功了，可他想錯了。對方只是做了一個小小的動作，將身體輕巧地往旁邊一閃，就躲過了他的攻擊。
斑比撲了個空，他踉蹌了一下，差點沒摔倒，但是他很快就調整好了狀態，準備再一次發動攻擊。
可是當他轉過身來的時候，他發現，原來自己要攻擊的這隻鹿，居然是那隻老鹿王。這下斑比不知該如何是好了。
他十分慚愧，想找個地縫鑽進去，趕緊一走了之，可是他又覺得無法動彈，只能靜靜地站在那裡，那場面可真尷尬。
“怎麼……”老鹿王輕聲地問斑比。他的聲音很低沉，但是卻流露出一種難以抗拒的威嚴。
此時斑比一句話也說不出，他只是站在那兒，沉默着。
老鹿王又問了一遍：“怎麼啦？”
“我，我想……”斑比吞吞吐吐地說，“我，我，我以爲……是羅諾，或者……”他又不知道該說什麼了，乾脆一聲不吭。
老鹿王也一動不動地站在那兒。他頭上的毛髮全白了，但是眼睛還是那麼有神，透出一股傲氣。
“爲什麼你不向我進攻了？怎麼不繼續呢？”老鹿王問他。
斑比很想回答：“因爲我愛你。”可是他說不出口，他只是回答說：“我不知道……”
“你長大了，孩子……比以前強壯多了。”老鹿王上下打量着斑比說道。
斑比還是沒吭聲，但他心裡很高興，因爲老鹿王沒有生他的氣，還在誇獎他。他高興得有點發抖了。
老鹿王又盯着斑比看了一會兒，忽然，他走到斑比跟前，低下頭輕輕地對斑比說：“你要乖……”
老鹿王走了。斑比站在那兒沒動，他久久地站立着，直到老鹿王的身影消失在他的視線中。
（本章完）