“你哭了？”老人走到她的跟前說。
她這才意識到自己的淚水已控制不住地涌了出來。池翠連忙搖了搖頭，擦去眼淚，輕聲地說：“我只是感到……感到太意外了。”
池翠的心已經降到了冰點，面對肖泉的父親，她應該說些什麼呢？難道要對老人說她在兩個月以前，和他已經死去一年多的兒子有過一夜之緣？這算什麼？人鬼情？有誰會相信這種事呢？甚至連她自己都不敢相信。不，她只能把這一切都埋在心底。
“你想看看他的靈堂嗎？”老人問她。
老人點點頭，打開了一扇房門。池翠記得兩個月前肖泉帶她來到這裡，當時她想要打開這間房門，卻被肖泉攔住了。那時候她就有一種奇怪的感覺，總覺得房間裡藏着什麼東西。現在，她終於明白了。
她跟着老人走進了這個房間，這裡果然是靈堂，房間的中央設着靈位，在一塊像是神龕的東西里，正供奉着肖泉的遺像和牌位。
池翠走到肖泉的靈位前，看着那張遺像，黑白照片裡那張清瘦的臉龐，宛如活人一樣呈現在她面前。她呆呆地看着遺像中肖泉的眼睛，那雙迷人的眼睛，即便成爲了黃泉下的幽靈，這雙眼睛依然能誘惑她，征服她，最後，毀滅她。
她閉起了眼睛，幾乎跌倒過去。老人哀嘆着說：“肖泉活着的時候，這間是他的臥室，你看在牆上還掛着他過去的照片。”
池翠好不容易纔控制住自己。她強打精神往牆上看去，在那些舊照片裡的，是肖泉的過去。照片裡的他是一個憂鬱的少年，在他的眼睛裡，藏着某種讓人顫慄的東西。
瞬間，池翠的腦子裡劃過了七歲那年的夏天，夾竹桃燦爛地綻放，在那堵神秘的圍牆前，那個奇特的少年。現在，這個少年就站在牆上的舊照片裡——肖泉。
就是他。在她七歲那年的噩夢裡出現的神秘少年，原來就是肖泉。
一切早已經註定了，她的生命將被他毀滅。
池翠不敢再在他的靈堂裡呆下去了，她衝了出來，大口地喘息着。忽然，她又回頭對老人說：“伯父，我還有一件事想問您。”
“肖泉的骨灰入葬了嗎？”
老人點點頭，悲傷地說：“一年前就入葬了。你是想到他的墓前去看看吧？”
說罷，老人把肖泉的墓地告訴了池翠。
“謝謝，打擾你了。”池翠還沒有失去理智，她再也不想停留在這裡了，“再見。”
她幾乎是小跑着離開了這棟樓房。夜色將至，繁華的馬路上燈紅酒綠，她飛奔着衝進了茫茫人海之中，周圍是那麼多的面孔，卻沒有一張是她所需要的。
沒有人能拯救她。
清晨七點，她找到了那座位於東郊的公墓。沿着一條鄉村小道，池翠緩緩地踏進了墓園，眼前出現了一排排墓碑。周圍是一片蒼松翠柏，再往外是飄着白色蘆花的葦叢。冬日的陽光還沒有照射到這裡，她聽到幾隻鳥在樹梢上鳴叫的聲音，一陣輕幽的風掠起了她的頭髮。
她離那塊墓碑越來越近了。
心跳又莫名其妙地快了起來，她的心裡還存着一絲幼稚的幻想：她希望那塊墓碑上的名字不是肖泉，或者墓碑上的照片不是他。但片刻之後，池翠的幻想就立刻破滅了，她看到了那塊墓碑，碑上寫着“愛子肖泉之墓”，下面刻着立碑的時間“1995年12月”。
在墓碑的上方，鑲嵌着一塊瓷質的照片，肖泉那雙誘人的眼睛正在墓碑上盯着她。池翠彷彿感覺到了肖泉目光的溫度。她伸出了手，輕輕撫摸墓碑上肖泉的照片，她的手指從墓碑光滑的表面劃過，就好像在撫摸他的臉龐。
“肖泉，早上好。”
她輕聲地對着墓碑說。然後，她低下了頭。墓碑下面埋着的就是肖泉的骨灰。她想，他能聽見她的話。
“你爲什麼？爲什麼要這樣捉弄我？你在一年前就已經死了，你爲什麼不安靜地躺在墳墓裡，爲什麼要從墳墓裡跑出來找我？”
一陣風嗚咽着捲過墓地，這是肖泉的回答。
池翠搖搖頭。她閉上眼睛，側耳傾聽風的聲音，肖泉的聲音就在風裡，可是她聽不清，她大聲地對風說：“我聽不清，肖泉，你在對我說什麼？”
她永遠都不會聽清一個逝者的語言。
池翠忽然打開了她的包，取出那塊繡着笛子的手帕。她把手帕放到肖泉的墓碑前說：“你爲什麼要把這塊手帕送給我？是因爲它沾過我的鼻血，還是因爲手帕上繡的笛子？”
說到笛子，她忽然想起了肖泉說過的那個重陽之約的故事。他在暗示，幽靈的暗示？
所有的墓碑都在看着她。
太陽出來了。
陽光照耀在肖泉墓碑的照片上，池翠忽然有些害怕了。她感到墳墓裡的那些人都要跑出來了，她緊張地氣也喘不出來了，趕緊離開了墓地。
蘆葦在風中搖曳。
她該去哪裡？
從墓地裡出來以後，池翠就拎着一隻箱子，在這個城市裡四處遊蕩。早上她已經退掉了她租的房子，因爲在那間房間裡，她總是能聞到肖泉的味道，感覺到那晚發生的事。她不能再在那裡住下去了，否則會發瘋的。池翠也不再去書店打工了，她不能忍受每天晚上九點半的時候，那種強烈的渴望和幻想：他還會來嗎？這個念頭以及不斷產生的幻覺一直折磨着她。每當她聽到書店裡的腳步聲時，她的眼前就會浮現出肖泉的幻影。但那只是影子，只是空氣，只是虛幻。
池翠無處可去，只能任由時光帶着向前走。她茫然地走進那條熟悉的小巷，那棟久違了的房子。終於，她敲響了父親的房門。
門開了，父親冷峻的目光注視着她。
“進來吧。”
這是池翠從小長大的房間，常年都處於陰暗之中，狹小而潮溼，還有許多個夜晚的噩夢。清晨，一絲微光射進她的眼睛裡，從瞳仁的深處，映出了一點反光。她似乎能直接觸摸到這光線，她知道，這光線來自於她身體的內部。她走下了牀，總是在陰暗的房間裡關着的皮膚呈現一種病態的蒼白，彷彿是透明的玻璃，一碰就會變得粉碎。
她已經有很久沒有回家了，昨天回到家以後，父親的態度依然冷淡。她知道父親並沒有原諒她，可能，永遠都不會原諒了。她徑直回到小時候的房間裡，就這樣度過了一夜。
現在，池翠打開了窗戶，寒冷的風像一把把利劍送入了她的體內。她立刻感到了一陣頭暈和噁心，她捂着嘴，滿臉痛苦地衝出了房間，躲到衛生間裡去了。
這一切立刻就被父親看到了，他不安地看着女兒把衛生間的門重重地關上，然後從裡面傳來她痛苦地乾嘔的聲響，接着是抽水馬桶和水龍頭放水的聲音。終於門打開了，池翠那張面無血色的臉和額頭上豆大的汗珠，還有驚慌失措的神情都讓父親一覽無餘地收入眼中。
父親輕聲地問：“怎麼了？”
此刻，他的語氣是曖昧的，相當曖昧。池翠愣在那裡，不知道該怎樣回答。
父親的忍耐到此爲止了，他面色鐵青地點了一支菸，然後直盯着女兒的眼睛，他希望女兒自己說出來。
可是池翠卻無話可說，她該說什麼呢？難道要她告訴父親：一個已經死去一年多的男人，卻在兩個月前使她暗結珠胎，他會相信嗎？
父親的臉上呈現了一種絕望的表情，他終於直截了當地問了：“那個男人是誰？”
池翠也在心裡默默地問自己，他是誰呢？是人——還是鬼？
一個耳光重重地扇在了池翠的臉上。臉上火辣辣的疼，但她忍住了，她忽然覺得自己堅強了起來。她冷冷地看着父親，瞳孔彷彿是透明的，她想要以此來向父親證明什麼，但這沒用。
父親看着女兒倔強的眼神，產生了一種前所未有的恥辱感，彷彿是他自己在光天化日之下被剝光了衣服一樣，他搖着頭說：“你忘了，你全都忘了。從你小時候，我就一直在對你說，不要一個人出門，不要和陌生人說話，晚上八點以前必須睡覺——”
池翠打斷了父親的話，就像是小學生背書一樣，把父親下面要說的話都說了出來：“睡前要把門窗全部關死，睡下以後就絕對不能再起來，一直到天亮。”
父親再次以一個耳光贈送給了女兒。
池翠搖搖頭，幾滴鼻血流了下來。她仔細地看了看父親，突然有了一種陌生感。她一把推開父親，奪門而去，離開了這個家。
她不會再回來了。
這座城市已經好幾個冬天都沒有下過雪了，細小的雪粒緩緩地從天空飄落，像薄薄的煙霧般瀰漫開來。雪花輕輕地落到了池翠的頭上，再慢慢地融化，變成冰涼的水，滲入她的肌膚。
池翠仰起頭，茫然地看着雪花飛舞的天空，一朵雪花飛進她的眼睛裡，模糊了她的視線。等她停下的時候，醫院的大門就在她眼前。她在醫院門口停頓了許久，像雕塑一樣站在風雪中。
忽然，她感到自己的耳邊響起了許多奇特的聲音，誰在對她說話？是夾着雪粒的風嗎？她不再猶豫了，快步走進了醫院。
在掛號臺前她等了很久，直到周圍沒有人的時候才走上去。她用圍巾遮着自己的面孔，低着頭輕聲地詢問着。掛號的護士似乎已經見怪不怪了，輕描淡寫地爲她掛了號，並回答了她的問題。
池翠依舊低着頭，來到三樓的一條走廊裡。她坐在一張長椅上等候排隊，周圍坐着幾個與她年紀相仿的女孩子，她們都低着頭不說話，她們也都明白彼此來這裡的目的——從自己的身上拿掉一塊肉。
而更通常的說法是：把孩子做掉。
“做掉”？池翠在心裡默默唸着這個詞——聽起來更像是在月黑風高夜，野店荒郊外殺人的勾當。比一般的殺人更殘忍的是，這是母親殺死自己腹中的孩子，再也沒有比血親相殘更罪惡的事情了。
她感到了深深的罪惡與恥辱。可是，她沒有其他的選擇，這原本就是一個錯誤，就讓他（她）錯誤地來，再錯誤地去吧。
如果要拿掉他（她），那麼現在還來得及，這是池翠最後的機會了。兩個多月大的胎兒，不，應該算是胚胎——還不能算是“人”。現在拿掉它，無論如何是不能算殺人的，池翠想。
她擡起頭來，看到前面的人越來越少，很快就要輪到自己了。忽然，耳邊嗡嗡地響起了一陣聲音，那聲音非常奇怪，像是嬰兒的臨死前的哭聲，哭得那樣撕心裂肺，那種感覺直接滲透進了池翠的大腦。隨着嬰兒的哭聲，她的眼前出現了一片黑夜中的森林，一團火焰熊熊燃燒，火堆前是巨大的祭壇，一個披着白衣的少女躺在祭壇中央，一個薩滿巫師坐在她身邊跳着狂亂的舞蹈。然後，一把刀對着少女的腹部，深深地切了下┤ァ…
“池翠。”醫生在裡面的房間叫她的名字。
她慌忙地站起來，立刻就感到眼前一黑。瞬間，她什麼都看不見了，只能看到一隻眼睛。那隻眼睛正躲藏在她的身體內部，從內向外地監視着她。池翠終於看清楚了，那隻身體內部的眼睛射出了憤怒的目光——他（她）不是一個小小的水泡或魚卵，而是一個具有獨立思維的生命，他（她）介於人類和魔鬼之間。
突然，她聽到一個來自她體內的神秘聲音，直接對着她的大腦說：“你不能——不能殺死他（她）。”
“池翠。”醫生繼續在叫她。
但她已經聽不到了，她只聽到來自體內的聲音，那是盛開的夾竹桃被風吹拂的聲音，是遙遠的夏天雷鳴的聲音，是黑夜裡悠揚的笛聲……
幻影覆蓋了眼前的一切。池翠看到自己走在長長的地道里，四周一片漆黑，一個孩子的背影，像鬼魅般在前面小跑着。她想追上那個孩子，追上他（她），當她的手指將要觸到孩子的後背時，那孩子突然回過頭來。
——地獄的大門開啓了。