「我真不敢相信！我就那樣答應你來到這個倒黴的小鎮上了！」Harry在一遍又一遍被雨水沖刷透自己所有的衣服後, 終於忍不住對教父吼叫起來。
他們正在Italy的某個同樣靠海的山區，觀看持續了整整十個小時的魁地奇比賽，就算有魔法雨傘的遮蔽、就算有全能望遠鏡的配合, Harry還是沒能在這場比賽中得到任何樂趣。
「去適應它！」Sirius對教子說, 「在多變的天氣裡進行比賽是魁地奇球員必備的能力！如果你連坐在觀衆席上都無法堅持下去, 那麼你的訓練量還需要增加！」
「我當然不是受不了這雨！」Harry覺得自己就要爆發了, 「而是受不了那兩個愚蠢的找球手了！」
「噓！」Sirius連忙捂住Harry的嘴, 警惕地環顧四周，確定在瓢潑大雨中沒有任何一方陣營的球迷聽到他的叫聲才鬆開了手。「可不敢讓那些頭腦發達四肢簡單的Italy人聽到！他們會讓我們永遠留在這個國家的土地下的！」
「瞧！」Harry伸出手指向球場的東南角，「金飛賊就在那裡！」
「哪兒？」Sirius吃驚地說, 「我什麼也沒看到！」
「如果是我是Belarus（白俄=羅斯）的找球手，第十三分鐘就能結束比賽！那時金飛賊正在他的後腦勺旁盤旋, 而那個呆瓜正盯着Italy隊的女隊長傻乎乎地笑！」Harry舉起來他的高級觀看用望遠鏡——花了整整二百個金加隆——對準鬼飛球所在的位置, 「哦……沒有他們的追手球三劍客的出色表現, 我想他們不會贏得任何一場比賽的。他們又進了兩球！全部是洞穿中間球門！」
Sirius還用他的望遠鏡在東南角的方向查找金飛賊：「我沒找到它，Harry, 它又飛走了！」
「讓我再找找……哦，Italy的女隊長跟他們的找球手說了什麼……他衝出去了！一定是金飛賊！」Harry連忙站起來，朝着球員飛行的前方望去，「我看到了！在解說員瞭望臺圍欄的上方，大概十碼的地方！」
「Belarus的找球手也追上去了, 不過他沒什麼希望。」Sirius感慨着, 抽空瞟了眼貴賓席的方向, 「Italy的魔法部部長已經在跳舞慶祝了, 他們現在領先六十分, 抓住了金飛賊後就能結束比賽。」
「他抓住了！」Harry始終緊盯着球員的動作，沒有因爲四起的歡呼聲而挪動一步, 「他用的還是光輪2000，最後的加速並不成功。」
「那是光輪系列的通病……雖然2001好上那麼一點，可是改進不明顯。」Sirius贊同Harry的觀點。
『我想念我的火□□！』比賽以Italy隊的獲勝結束了，Harry放下望遠鏡的那一刻，無聲地嘆氣，『看來它沒希望成爲我12歲的生日禮物了。』後天就是7月31日，『那麼只有期待明年的這個時候了。』
正巧，歐洲盃的半決賽也會在後天舉行，那時候他們會在Albania（阿爾巴尼）的首都Tirana（地拉那）的賽場中，觀看他們主場對陣Ireland（愛爾蘭）。
——————————
可是整個歐洲都在這周下起了大暴雨，讓炎熱的夏季非常潮溼難耐。出行方式也因此變得稀少，所有球迷都希望能利用飛路網前往球場，而不是巫師們慣用的露天飛行工具——飛天掃帚、以及東歐比較普及的飛毯。
Harry和Sirius喬裝改扮後站在了Roma市中心某個古建築頂層的Italy魔法部交通管理局裡，和衆多被大雨困在當地的巫師遊客一起，等待通過壁爐抵達目的地。
兩人右邊的隊伍中，有一家子Ireland的球迷，中年夫妻帶着三個調皮搗蛋的男孩，他們手中的小矮妖會伸長脖子去咬別人的鼻子。
看到教父雙眼發光地盯着那惡作劇玩具，Harry有點不好的預感，他拉住Sirius的袖子，低聲問：「我們不需要那個吧？」
「你不覺得把它作爲禮物送給朋友們很不錯嗎？」Sirius興奮建議道。
『我想只有Fred和George會高興地蹦起來，而其他人……估計會直接把它們都轉送給雙胞胎吧！』可是他阻止不了Sirius裝成Ireland的球迷，上前跟三個男孩搭訕，問出了他們是在Ireland本地買到的這種特殊的紀念物。
就在Harry剛想鬆口氣時，那一家子中熱情的女主人補充了兒子們的回答：「聽說他們把店鋪辦到了半決賽的觀衆場地上，說不定小矮妖的好運會幫助你如願以償。」
『小矮妖的好運？』Harry爲此疑惑，但是很快他和Sirius的鼻子都被那可笑的玩具狠狠咬上一口，留下個紅通通的牙印，和周圍許多中招的巫師們一樣，無奈的苦笑着走入綠色的火焰中。
——————————
這一場半決賽將要決定誰會在半個月後對戰東道主Spain，整個東歐的巫師都把注意力投注在了這個平日裡安靜的城市。
Harry和Sirius提前一天在近郊的旅館住下，百無聊賴地等待組委會送來通知，才能在明早準時找到門鑰匙的集合地，然後被傳送至比賽現場。
「爲什麼他們不能像之前的比賽那樣，直接選擇一個荒無人煙的地方，方便大家幻影移形？」Harry問身邊的教父，他們正趴在陽臺上，看天上的水滴把整個路面淹沒。
陰暗的天氣也沒有給持續上升的氣溫來帶一絲緩解的跡象，麻瓜的旅店在剛剛因爲用電高峰被迫停電，兩人只能悄悄地用上魔法，躲出來觀雨，順便消磨時光。
「或許是Albania的特色？他們的球場每一個都建在麻瓜城市郊區，很自信不會被發現。」Sirius也不太瞭解當地的魁地奇狀況，對於這匹本屆盃賽的黑馬知之甚少。他原本就更看好Ireland隊，在賽程開始之初就預言冠軍會在Spain和Ireland之間產生，現在看來基本上實現。
「這裡的森林真多……」Harry眺望應該是球場所在地的西方，大雨的阻擋下仍然可以看到濃的化不開的深綠色，這裡的樹木比家鄉的高大且濃密，比Hogwarts城堡外的禁林更給人以壓迫感，沒有人會傻到獨自跑進去，「有那麼一兩座難以深入麻瓜也不會感到奇怪。」
「所以這裡也是魔法生物種類最多的國家。」Sirius摸着鼻子上小矮妖玩具留下牙印的地方，「就連小妖精的數量也比Ireland多上數倍——不過種類不同，Ireland小矮妖要可愛得多——它們常常騷擾麻瓜，引起火災、弄塌房屋、陷下路面，讓這裡的魔法部苦不堪言。最近，這種災禍有向國外蔓延的趨勢……」他剛剛讀過的報紙頭版，竟然不是如火如荼進行的歐洲盃，而是又一起小妖精事故。
「我以爲，毒蛇纔是他們防範的主要對象……」Harry想起了Voldemort附身的生物，以及他的寵物、目前下落不明的Nagini，他們同樣出現在Albania的深林中。Regulus稱並未見到另外一條蟒蛇，但Harry不能肯定是否Voldemort已經把他親愛的寵物製造成了最後一個魂器。
「不是每個人都像Voldemort那麼『幸運』，可以找到一條消失已久的劇毒蛇Hydratus①——傳說中的羽蛇的後裔。」Sirius道，「他躲藏在這個國家的原因或許就是因爲有着流有同樣血脈的Hydratus的存在……」
「那只是傳說。」關於Slytherin的衆多故事中，總是提起他繼承了羽蛇的血脈，是巫師與魔法生物的混血，聲來擁有強大的力量，並且能夠掌握邪惡的黑魔法，同時可以利用天賦蛇佬腔指揮所有的蛇類爲他所用。
「你也是傳說，Harry。」Sirius拍了拍他的頭頂，「Potter家的家族墓地，可是的的確確埋葬着傳說中的Ignotus Peverell（伊格諾圖斯佩弗利爾），死亡聖器的持有者中的老三——你就是傳說的後裔。」
「其實這麼說起來，Black家的先祖也曾經是……我想想，什麼的後裔來着？」不過他很快就收起了輕鬆的神色，拉着Harry後退。天空中出現了一個龐大的黑影，讓光線變得更加暗淡，它破開雨水的重刷，降落在窗臺上。
是一隻黑色的角雕。
這隻鳥直起身幾乎和Harry的肩膀同等高度，自信滿滿地佔據整個陽臺的空地，一點也不懼怕抽出魔杖指着他的兩名巫師，傲慢地擡起一隻腳示意他們看清楚了再動手。
原來是組委會的信使，鷹腿上綁着一個小巧的包裹，上面印着Albania魁地奇隊的標誌。
「他們竟然直接把門鑰匙寄過來了！」Sirius連忙收回魔杖，彎腰取下包裹。
Harry則端起桌上的果盤，送到角雕面前，作爲答謝。他的Hedwig對各種水果情有獨鍾，而這隻明顯經過長途奔波的大鳥也沒有拒絕，就着Harry的手愉快地啃着紅蘋果。
屬於教父子二人的門鑰匙是一把湯勺，嶄新的閃閃發光，勺柄鑲着鍍金的紋路，放在麻瓜的廚具商店裡絕對可以賣出去個好價錢，而放在巫師的雜貨店裡則是非法販賣門鑰匙的罪行了。