當然不是蒙的!
季老師判卷子的時候,就發現啦!
他因爲太好奇陸悠悠的翻譯,基本上一回到辦公室,就開始判卷子。
旁邊還有同時帶三班和五班的老師,也是早晨第一門考了英語。
三班有個叫年臻的女生,嚴重偏科,英語學的相當好,去年單科成績排在全年級第二,寒假還代表學校,參加了市裡某電視臺的中學生英語大賽,也算是相當出彩的了。
但年臻剛來的時候,英語其實也就是一般般,是這位老師發現了她的優勢,一力幫她走到今天位置的,所以他很以年臻爲榮。
這會兒看季老師判卷子,居然第一份就是連選擇題都沒做完的,忍不住哈哈大笑。
“這是二班的卷子吧?做成這樣兒?我看,王老師這一年,可得費勁兒了!”
季老師沒理他,埋頭判。
那老師抱了個保溫杯,悠然自得的自說自道。
“你也不用太難過,反正年底一分班,二班一班的學生,也就都是挑出來的了!到時候……嗨!誰知道到時候怎麼樣呢?”
“怎麼樣?你是不是還心心念唸的帶二班呢?聽說你們班年臻這個假期可是夠努力的,是不是有望上二班啊?”
有個老師,直接把他的心思戳穿了。
這老師也不生氣,反而還挺自在。
“誰帶二班,一班,那都是學校說了算。我就是覺得,學校考慮的時候,也得考慮成績。你看看二班這水平,選擇題都做……這,這是什麼?”
那老師就站在季老師後面,他一翻卷子,他就看到後面簡直堪稱‘長篇大論’的全文翻譯題了!
他們也有翻譯,但只有一小段而已,哪裡有這麼多!
不僅原文多,翻譯出來的,簡直已經可以寫一篇一千字的語文作文兒!
季老師照舊沒理他,嘴角卻不自覺的往上一掀,手裡的筆在指尖上騷包的轉了一圈兒,然後低頭,一字一句的讀起來。
越讀,他手中的筆轉動的速度就越慢,到了最後,乾脆不轉了!
字字珠璣,他覺得,就該用在路悠悠這篇翻譯上!
雖然已經看過成品,但那種角度,總還是看的不甚清楚。
這次再全文讀下來,竟然有種大快人心的感覺!
本來文章的主題,就是駁斥某國的陰謀論。
寫文章的政客,曾經是名前線記者,文筆犀利,用語乾淨利落中,透着濃濃的幽默感!
而路悠悠的翻譯,把這種犀利、乾淨、幽默,完全結合起來,縱然有些地方,翻譯的過於直白或者有失準確性,但總體來說,絕對堪稱一篇好的翻譯文!
那位站在季老師身後的老師,也讀了大半,越看,眼睛瞪的越大!
“這,這,這是誰翻譯的?牛倩倩?這孩子,一個寒假,居然進步這麼快?”
季老師得意的笑了。
他批改了翻譯,又在後面,加上了自己的評論,給了個相當高的分數後,故意慢悠悠的合上卷子,筆頭子在卷子名字上,輕輕點了點了。
那老師,頓時長大了嘴巴:“路悠悠?!又是她?!”
這孩子,吃什麼生長丸大力丸啦?!
******
路悠悠:吃了個狗帶的系統而已