第606章 墓誌銘(感謝)

他在說什麼?

由於李悠揚沒有拿着麥克風念季若琳給他的那篇祭文,而是蹲在地上開始給白曉峰燒紙。

他身邊的人還好點,但是後面的人羣,特別是一些媒體的記者們可就聽不清他再說什麼了。

不過這也難不住一大幫子的記者們,一時間再次祭出凡是在李悠揚的現場都必須準備神器,一時間各種小型的微型的航拍器又開始在李悠揚的身邊旋轉開來。

當然這些航拍器也不是隨便飛到李悠揚身邊的,都是經過琳音娛樂的層層安保檢驗之後,並登記在冊後,才允許飛到李悠揚身邊的。

所以,每當這些航拍器飛到身邊的時候,李悠揚自是不以爲意,今天亦是如此,航拍器在身邊飛舞着,李悠揚則自顧自的在白曉峰的墓前說着。

“你小子這次這件事情真的很突然,讓我措手不及。你說,一個好好的大活人怎麼說沒了就沒了呢?”

李悠揚又扔進火裡幾張冥幣,看着冥幣化成灰燼隨風至上天際,然後繼續叨叨:“但是,既然事情已經生了,我也無法怪你,但是這幾天我是真的一直在怪我自己,你這人忒不敞快,而我呢,這半年來生的事情,又真的讓我忽略了你這個老朋友,而如今一旦想起來,卻又都來不及了,這一輩子就算是天天人永隔了。”

“我記得當初我們在康城的時候,咱倆當真是臭味相投的可以,吹同一把薩克斯風不說,更是湊在一起古往今來大千世界無所不談,談三國雄主,談唐宋風流,談神仙志怪,你喜歡孫權,我喜歡劉備;你大讚盛唐風骨,我向往兩宋名士;你熱孫悟空,我喜聊齋衆女鬼;但是咱倆卻又對音樂這東西愛到骨子裡,我們談搖滾,都喜歡搖滾,我們談民謠又都喜歡民謠,喜歡一切樂器,比如薩克斯風,再比如鋼琴;當然一生當中你對薩克斯風的熱愛更是我都不及的…..”

“可惜的是,如今這些你都聽不到了了,但是,這輩子就算你走了,可是我還是真的欠了你一個承諾。”

“《回家》,我聽小玲說,你一直認爲是我寫來也是送你的,但是,今天在你的靈前我也不怕你生氣,這曲子真的是我送給席霜老師的,只是我得承認正是在這支曲子的時候,我才一下子想起了你,這一點我必須請你原諒,否則的話這輩子我心難安。”

“不過,今天在這裡,我並不是沒有爲你做一些事情,你看,你這墓碑上的墓誌銘,我和誰都不爭,和誰爭我都不屑;我愛大自然,其次就是藝術;我雙手烤着生命之火取暖;火萎了,我也準備走了.”

“這墓誌銘可是我送給你的,請當今最好的雕刻大師一筆一筆爲你刻上的,這墓誌銘可了不得,概括你這一生綽綽有餘,你如今不過就是逝去了而已,死者爲大,我就不和你斤斤計較了。你要是還活着的話,我纔不捨得輕易拿出來送你呢!”

李悠揚一面燒紙,一面看着墓碑上的墓誌銘和逝去的白曉峰逗悶子。

只是逗歸逗,關於這段他寫給白曉峰的墓誌銘卻是真的沒有言過其實。

…..

我和誰都不爭,

和誰爭我都不屑;

我愛大自然,

其次就是藝術;

我雙手烤着生命之火取暖;

火萎了,

我也準備走了.

istroveithnone,

fornoneaorthmystrife;

naturei1ov’d,

andnexttonature,art;

iarm’dbothhandsbeforethefireof1ife;

itsinks,

andiamreadytodepart.

……

這段漢英雙文的小詩真的大有來歷,如今作爲墓誌銘配上白曉峰這樣普通人的一生,真是綽綽有餘。

在地球上這段小詩的原作者是英國著名詩人瓦特?蘭德的名篇《生與死》,但是真正讓它在國內風靡一時的卻是大家楊絳的這段漢語譯本,這《生與死》的譯本很多,最受推崇的則是楊絳的這個譯本。

楊絳(1911年7月17日—2o16年5月25日),本名楊季康,江蘇無錫人,中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家,錢鍾書夫人。

楊絳的文學作品,看起來平平淡淡,無陰無晴,然而平淡不是貧乏,陰晴隱於其中,經過漂洗的苦心經營的樸素中,有着本色的絢爛華麗,乾淨明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。有時明淨到有些冷,但由於滲入詼諧幽默,便平添幾分靈動之氣,因而使靜穆嚴肅的語言自有生機,安靜而不古板,活潑而不浮動,靜中有動,動還是靜。沉靜詼諧中有沉着老到、雍容優雅的氣派,鋒芒內斂後的不動聲色,有種靜穆然的中和之美。

這絕對是地球上中國近代文壇巨匠級的人物,而這《生與死》的譯本莫過於楊絳先生譯過的最美的一小詩。

因爲這小詩表現了一種通達從容、積極樂觀的人生態度和寧靜淡泊鉛華洗盡的人生境界。其沉定簡潔的語言,看起來平平淡淡,無陰無晴,然而平淡不是貧乏,陰晴隱於其中,經過漂洗的苦心經營的樸素中,有着本色的絢爛華麗,乾淨明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。

所以此文一出,地球當時的國內,便引來熱愛者無數,就連楊絳先生本人也多次將之置於其作品集的卷。

所以,如今李悠揚用這樣一位文學泰斗的名篇送給這個世界的白曉峰,當真是從本心給這位昔日老友最崇高的敬意和緬懷了。

但是,只送上這樣的一墓誌銘顯然還是不夠的,因爲這個世界的人們並不知道這小詩的偉大之處,就算知道,那也是因爲在他們眼中李悠揚的偉大才讓詩也跟着偉大起來,但是在這個世界上,李悠揚現在還不是一個偉大的詩人或者文學家,而是一個偉大的歌者和音樂家。

所以,如今絮叨完,李悠揚準備迴歸自己的身份,做一件音樂家該做的事情。

第761章 杜莎莎的演唱會(4)(感謝)第368章 假公濟私(感謝)第542章 太陽星辰第四章 徹底的新生第九十九章 浮誇(下)第444章 東北風(中)(感謝)第588章 詩和遠方(感謝)第五十一章 微門戶和後援團第392章 歌聲飛揚第765章 杜莎莎的演唱會(8)第一百三十四章 上帝是個女孩(中)第一百一十三章 季若琳的豪宅(下)第636章 揭幕賽(21)第569章 講不出再見第756章 如果還有明天(上)第260章 發花癡第625章 揭幕賽(10)不是世界級的《小草》(感謝datian11)第二十五章 世界之星合唱大賽(二更)第767章 杜莎莎的演唱會(10)(感謝)第517章 告別演唱會第719章 曾經的片段(下)(感謝)第235章 第一人第772章 杜莎莎的演唱會(15)第433章 最強陣容第231章 喧賓奪主第689章 藝海的《社會搖》(上)306 前奏 感謝phillip9494第602章 一首歌(爲王小禾大大)第469章 東風破(感謝)第719章 曾經的片段(下)(感謝)第179章 雙簧?第489章 小事第395章 夜空中最亮的星(下)第187章 指導老師第192章 幸福來敲門第489章 小事第284章 他叫李悠揚第十三章 世界上最遙遠的距離第五十二章 董雪琴(一更)第291章 見證歷史(感謝狂風虎)第560章 yesterday once more第678章 只想一生跟你走(感謝)第656章 正事兒第761章 杜莎莎的演唱會(4)(感謝)第664章 模仿秀第481章 滅燈時刻第480章 我們的聯賽第575章 首席主考官(上)(感謝)第631章 揭幕賽(16)第449章 西南風(下)(感謝)第461章 中國風開啓第501章 廣場舞(上)第715章 IMCS總決賽(中)第527章 一生何求(下)第五十一章 微門戶和後援團第790章 杜莎莎的演唱會(33)第369章 所以堅持第270章 大象吃小狗第279章 於無聲處聽驚雷第一百五十三章super star(中)第431章 小提琴第536章 他有資格第449章 西南風(下)(感謝)第224章 你聽(中)第一百二十一章 開場第338章 愛到沸騰才精彩(感謝)第797章 杜莎莎的演唱會(40)第342章 只要你愛我就好(致歉)第284章 他叫李悠揚第787章 杜莎莎的演唱會(30)(感謝)第588章 詩和遠方(感謝)第602章 一首歌(爲王小禾大大)第495章 找對人給對歌第485章 最後一首歌第582章 十勝大亂鬥(感謝)第四章 徹底的新生第368章 假公濟私(感謝)第七十五章 一夜爆紅第195章 最熟悉的陌生人(上)第一百一十章 色字頭上一把刀(一更第833章 兩個現場第364章 看我72變第292章 小草!又見小草!第439章 全明星第646章 沒有星星的夜裡第753章 接二連三第632章 揭幕賽(17)(感謝)第213章 hey jude(下)第421章 千千闕歌(感謝)第一百三十七章 直接通過第一百一十四章 新同居時代第407章 梅花三弄第345章 歌迷們的表現(上)第677章 歌詞中的古詩第858章 星光(5)第838章 天亮了第390章 平凡之路(感謝)第六十八章 青蘋果樂園(中)第386章 不加入的原因(感謝)