海倫最後還是買了張來回票，BENNY說來回票比單程票還便宜，她雖然不相信，但不想跟他拗了，來回就來回吧，既然是半年之內有效，到時候應該能給咪咪補一張票。
她把他們車到餐館去了，就開車回B城去辦表。學校說不管是在I-20上簽字，還是辦新的I-20，都要等一個星期。她急暈了，連忙說自己票都買好了，然後又把女兒多次被拒籤的事說了一通，說得聲淚俱下，學校馬上爲她辦了新I-20，簽了字。
她感激涕零，連聲謝了辦表的人，開車回到A城，先去拿機票，八百多塊，票買得這麼急，能有這個價錢，也算很便宜的了。她回到餐館，吃了BENNY爲她做的飯，就在店裡幹活。下班後，她到LILY那裡去，因爲LILY請她帶東西回中國，讓她帶到北京後就郵寄到上海。
BENNY要跟她去LILY那裡，她不肯，怕JACKIE看到BENNY的樣子，更好查他了。他沒勉強要去，只交待她開車小心。
她在LILY那裡拿了東西，也不肯多呆，就開車回住處。她想到再有一天兩夜，她就要回中國了，也許就永遠見不到BENNY了，就覺得很傷心，很絕望。她想在這一天兩夜裡，好好地愛他，滿足他所有的願望，只要是她能做到的，她都願意做，但她不知道他對她有沒有“願望”。
有時她覺得他對她似乎是有那種慾望的，因爲他老是往那上面說，也老是找機會親近她。她早就想好了，如果他晚上來敲她的門，她就馬上爲他打開，把自己徹底地給他，他想怎麼樣都行。但是，不知道是他沒來敲過門，還是她睡得太死了，反正她什麼也沒聽見。
所以她有點拿不準他到底在想什麼，也許他那些親熱的話和舉動只是在開玩笑？在逗她？但他也是個男人，是男人，哪有不想做那事的？男人即使是對自己不愛的女人，也可以產生慾望的，除非是他嫌她太老了。她一想到這一點，就沒勇氣了，他不來找她，肯定是嫌她太老了，而且傻呼呼的，一看就知道牀上功夫不行。
她以前從來沒在意過自己的“牀上功夫”，對她來說，做那事完全是李兵一個人的事，是他在勞作，也是他在享受。她只是提供一個地方，讓他做那事而已。沒辦法，婚姻法保障李兵使用她的權利，她也不想每次爲這事跟李兵鬧矛盾。
但她從來沒想過自己應該做些什麼去取悅李兵，所以她從來就是一付“早完早休息”的態度和架式，有時甚至可以躺在那裡默默地計劃第二天要做的事情。
但現在不知道爲什麼，她突然在意起自己的“牀上功夫”來，生怕自己功夫不到家，不能取悅BENNY。她想，最好是把這事推遲到明天，那她今晚就可以偷偷把老闆房間的那些色情雜誌看一看，興許臨死抱佛腳還可以抱出點效果來。她也想跟那個裡的女人那樣，做得他今生忘不了她。
可惜那個小說沒寫究竟怎麼樣做才能使一個男人一輩子忘不掉，她突然發現自己真是白做了這麼多年，什麼都不懂，什麼都不會，自己沒體會到什麼快樂，也不知道怎樣使別人快樂。唯一的收穫就是有了一個孩子，她的命根子。
她聽老闆講過，說他的包包是他一手一腳教會的，剛開始包包傻呼呼的，什麼都不會。不過包包勤奮好學，連吃香蕉吃冰棍的機會都不放過，勤學苦練，終於功夫不負有心人，後來居上，技術進步很快。後來又跟雜七雜八的人學了一些旁門左道，現在是包包嫌老闆老土了。
想到做這事，她就有個很大的心病，因爲她生咪咪是剖腹產的，肚子上有一個刀疤。象BENNY這麼聰明的人，一看就知道她是生過小孩的，那他馬上就知道她一直是在撒謊了。雖然她本人並沒直接撒那個謊，但老闆那樣猜了之後，她也就默認了，所以也算是她在撒謊。如果BENNY知道她一直在對他撒謊，他肯定就不喜歡她了，說不定要痛罵她一頓，再也不理她了。
她不知道可不可以說那個傷疤是動了什麼其他的手術留下的，闌尾炎肯定是不行的，李兵動過闌尾炎手術，那個刀疤是在右小腹上。她的剖腹產是個熟人醫生做的，是橫切的，說是這樣切比較美觀，日後可以穿三點式泳衣。問題是這樣切似乎就只能是剖腹產了，如果是別的什麼手術，大概醫生只想救人要緊，就不會這麼在意切口的位置了。
所以她不能跟BENNY常規地做，因爲她不能讓他看見那道刀疤，她只能採取歪門邪道的辦法。既然他那天說看她吃玉米的樣子會流鼻血，想必他也是不在意歪門邪道的吧？如果這事換了李兵，打死她也不會想到做歪門邪道的事的，噁心，骯髒。但因爲是BENNY，她感覺就不同了，她什麼都願意做，只怕自己技術不過關，不能讓他飄飄欲仙。
她一回到住處，就洗個澡。估計BENNY已經算了帳了，因爲他跟其他兩個人在他們房間看電視。她也沒驚動他們，把房門關了，就來看色情雜誌。她搬進來的時候，就注意到以前散放在地毯上的雜誌都不見了，可能是BENNY收起來拿走了。但她後來到壁櫥裡掛衣服的時候，看見那些雜誌放在頂層擱板上。
她又檢查了一遍門栓，的確閂上了，才放心地拿了一本雜誌下來，還特別記住了是放在什麼位置的，怕待會還回去的時候放錯了位置，讓BENNY發現她看色情雜誌了。她飛快地跑到牀上躺下，躲在被子裡看，好像隨時會有人破門而入檢查她在看什麼書一樣。
其實她並不是第一次看色情雜誌，以前在B城的時候，也看過一本，是LILY在什麼地方搞來的。她看了那本傳說中的色情雜誌，也沒覺得什麼。那些女人是很裸露，但拍攝的角度和姿勢也掌握得很好，多少有點藝術在裡面。乳房露出來是因爲風撩動了衣襟，給人的感覺是無意當中露出來的，而不是有意挑逗。那些女人的身材也實在是好，她看了之後很羨慕她們那麼漂亮。
那本雜誌裡也沒有什麼男女在一起的淫蕩畫面，男的很少，基本都是女的。她不知道男的看了是什麼感覺，她個人的感覺是不論女人還是男人，美到一定的地步了，即便是裸體，使人產生的感覺也是羨慕和崇敬，並沒有下作的想法。聽人說過，太完美的形體，並不煽動人的情慾，而是激起人的崇敬和愛慕，因爲情慾是有點趨向於動物性的。
老闆從紐約買回來的這些中文色情雜誌就不同了，基本就是赤裸裸的挑逗和淫蕩。她翻了翻，沒看見什麼技術性的介紹，反倒是一些色情豔遇的描寫，那些女人的裸露，也是很沒有藝術性的裸露，就是把那塊擺給你看，沒有什麼情節，沒有什麼藉口，是最原始的，最沒有情趣的裸露。
她懶得看那些圖片，大家都是女的，誰不知道的幾件事？她只想找點文字材料，有關歪門邪道的，比較有指導性的。但她沒看到這類文章，指導性的倒是有幾篇，但都是講男女兩個採取什麼體位的，還配了圖，給她的感覺象是在玩體操或者雜技，她不相信那樣能做得成事。
她只好把那些豔遇類的看了幾篇，文字很一般，也沒有什麼故事情節。幾篇看下來，有一個總體感覺，就是故事裡面的女人都是很想幹那事的，即便剛開始不想的，被男人“上下其手”，也就渴望起來了。
她想這些作者可能都是男人，纔會把女人都寫得那麼“想”那事。對她來說，“想”主要是個心理活動，是精神上的東西。但這些故事好像不那麼認爲，直接就說是身體的什麼部位“發癢”。她一下想起BENNY曾經問過她：“我這樣抱着你，你一點也不想？”她不知道他說的“想”是哪個意思，考慮到他是男人，而且是個讀過色情雜誌的男人，他說的“想”十之八九是雜誌上的那個意思。
原來他一直在那樣看待她？覺得她會象那些雜誌上的女人那樣，“想”做那事？她覺得有點不快，難道她表現出來的就是那樣的人嗎？她覺得她從來沒往這方面想過，她喜歡他，願意跟他在一起，也願意讓他滿足，讓他HAPPY，但那都是出於愛情，而不是情慾。她覺得她沒情慾，沒情慾的女人才是好女人。但她對他的情慾很理解，很贊同，如果他對她沒情慾，那她就要傷心死了。
她一點也不覺得自己在這件事上，對男人和女人有着雙重標準，這在她看來是很正常的，天經地義的。她不相信女人也象男人那樣，成天想着那事，如果女人成天想着那事，就是不正常了。她以前覺得李兵老想那事是不正常的，但在餐館做了這段時間，她已經被他們潛移默化了，覺得男人老想着那事是正常的了。
她一本雜誌還沒看完，就聽到有人在敲門，她屏住呼吸問：“誰呀？”
她聽見是BENNY在外面：“是我，你睡了？睡了就算了，我看見你還沒關燈——”
她急忙說：“沒睡，就來——”她慌忙把雜誌放回原處，又跑到洗手間洗了一下手，才跑去開門。等她打開門，他已經不在門口了，她站在那裡張望，看見他從冰箱那邊走了過來，一隻手裡拿着一個白色泡沫茶杯，另一隻手裡拿着個信封一樣的東西。
他見她開了門，就走進房間來，把杯子放在桌子上，蓋子上已經插着一個吸管。他問：“喝不喝甜茶？沒放多少糖，不會長胖的。”
她正覺得口乾舌燥，這杯茶來得正好，她拿起杯子就喝了幾大口，心想這可能是他特意從餐館帶回來的。他笑着說：“完了，你中了我的詭計，我在茶裡做了手腳的。”
“真的？你做了什麼手腳？放了‘迷藥’？”
他呵呵笑起來：“放‘迷藥’？我早就說了，我不喜歡那一套的。我要放肯定是放‘lovepotion。”他把手中的信封交給她，說，“把這帶着回大陸用。”
她看了一下信封裡面，是一些美元，都是二十塊一張的，不知道總共有多少。她吃驚地問：“這是什麼錢？工錢？”
“不是工錢，工錢等老闆來發給你，我不知道他怎麼算的。這是給你帶回去用的，你媽媽病了，肯定要用很多錢——”
她聲明說：“我媽媽有公費醫療，不用——”
“那你就拿着自己用吧。”
“你哪來這麼多錢？”
“放心，都是正當來路，是今天餐館做的錢。”
“你怎麼能把餐館做的錢拿來給我？老闆知道了不——怪你？”
他笑了笑：“看你嚇得，錢是餐館今天做的，但我是從我的工錢裡面拿出來的嘛。我做了這幾年的工，從來沒領過工錢，都放在老闆那裡，偶爾拿點錢用，他還敢說？”
他見她傻呼呼地望着他，就說：“你不要怕，我沒有別的意思，只是怕你沒做幾天工，錢不夠。多帶一點沒什麼，如果帶的錢不夠就麻煩了。如果你覺得帶錢不方便，可以換成銀行支票或者匯票——”
她堅決不要他的錢，她覺得一旦收了他的錢，她想跟他做的事就變質了，在他心目中就變成是被他收買了，至少也成了無以回報，以身相許，那就不是她的本意了。她把信封塞到他手裡，說：“我真的不能要，我這個人從來不收別人的錢的——”
他沒再勉強，站起身，說：“那你休息吧。明天如果你要辦事，也不用返工。你要不要買些東西帶回去？”
“我明天早點起來去買東西，還可以趕回來上班。”
“不用那麼慌耶，上午都不怎麼忙的，而且老闆明天就回來了，你放心去買東西。”
她一聽說老闆明天回來，不知怎麼就更有緊迫感了，很想今天就把她的計劃付諸實施。但她真的不知道怎麼讓他明白她的意思，總不能直說吧？如果他有那個意思，直說還沒什麼，如果他根本沒那個意思，她那樣一說，而他一拒絕，那她還活不活？
她不知道該說什麼，默不作聲地坐在牀上。他也站在那裡，並沒走。她擡眼看看他，見他也正看着她，她想他伸出手來，把她拉過去，那兩個人就什麼都不用說了，但他定定地站在那裡，她覺得他的眼睛在說話，只不知道他在說什麼。
她想叫他坐到她身邊來，但她聽見阿SAM在對面屋子裡大叫：“BENNY，快過來，搞不出來了。”
他沒動，只大聲回答說：“你搞不出來，叫我有什麼用？”
那兩個傢伙都跑了過來，阿GAM好像恍然大悟一樣，說：“唉呀，阿姨要走了？我好捨不得喲。BENNY你不是要問阿姨要大照片的嗎？還不快要？再不要就要不成了。”他對海倫解釋說，“BENNY說了，他要你送他一張大照片的。”
她不好意思地說：“他要我大照片幹什麼？”
阿GAM說：“肯定是對着打飛機羅。”BENNY伸手去敲他，他一閃身跑掉了。
她更加不好意思了，對BENNY說：“你去幫他們一下吧。”他很聽話地往他自己房間那邊走，用英語對她說：“I-llbebacksoon.”
他果然很快就回來了，問：“你舍不捨得把你的大照片給我一張呀？”
她厚着臉皮問，“你——要了照片，真的是爲了——那個的？”
他涎着臉問：“可不可以羅？”
“我說可不可以有什麼用？你要怎麼樣，我還管得住？”她想，人真是怪呀，如果這話是別人對她說的，她肯定覺得自己受了污辱。但因爲是BENNY說的，她就覺得這是她的光榮一樣，因爲她的照片就可以使他產生衝動。
她想找張照片送給他，但她想起影集裡面有女兒的照片，她怕他看見了生疑，就說，“照片都在箱子裡頭，我待會找一下，明天給你。”
“你真的捨得給我？你不怕我——”
她大膽地說：“我不怕，不要說是照片，就是你對着我的人——”
他看了她一會，好像在琢磨她是說真的還是開玩笑一樣，然後他快步走上來摟住她，低聲說：“你這個傻呼呼的，對着你的人，我怎麼還會捨得浪費子彈？我要張照片，只是爲了可以不時地看看你——我好怕你籤不回來了——”他把她抱起來，往牀那裡走。
她怕自己太重了，掙扎着要下地自己走，他嚇唬她：“別亂動，看把我手搞痛了——”
她不敢亂動了，心想，幸好減了這段時間的肥，不然要把他壓垮了。