那天在店裡幹活的時候，海倫一直小心翼翼地觀察BENNY，看他是不是生氣了。她很後悔自己的臨陣脫逃，想到李兵每次不能如願以償的時候，那種急不可耐、不擇手段的架勢，她就很擔心BENNY會因爲“功虧一簣”而難受。
其實他看見不看見那個刀疤又有什麼區別？她這一去，還會回來嗎？如果她和咪咪簽到了證，她就再也不會到店裡來打工了。如果她沒簽到證，她就連美國都回不來了。不管是哪種可能，反正都是不會跟BENNY見面了。
她基本沒去想第三種可能，那就是咪咪沒簽到而她簽到了，因爲她這次回去就是去帶咪咪出來的，如果咪咪出不來，她就不知道還有沒有必要把自己簽出來了。
但BENNY好像並沒有生氣，他的情緒是不大高，但那好像是因爲她馬上要回國引起的。他一直在放那首，幾個小夥子都時不時地跟着唱上幾句，好像他們都特別喜歡她最聽不懂的那幾句：
但求你未淡忘往日舊情我願默然帶著淚流
很想一生跟你走
就算天邊海角多少改變一生只有風中追究
不想孤單地逗留
這裡面的“你未淡忘”“往日舊情”“我願默然”“帶著淚流”四句都是“1665”的調子，而“天邊海角”“多少改變”“一生只有”“風中追究”四句都是“3221”的調子。四句一個調子，唱起來就給人一種反覆強調、決心很大的感覺。她把歌詞找出來看了一下，纔算聽懂了這幾句。
不唱歌的時候，話題總是一轉就轉到回大陸和簽證上去了。幾個小夥子都不是學生簽證出來的，都不太知道學生簽證的情況，但一個個都在那裡賣弄加瞎猜。有的說阿姨肯定簽得出來，因爲是從美國回去的，這樣的都是百分之百能簽出來。還有的說女的肯定簽得出來，他知道哪個哪個女的，對着簽證官千嬌百媚地一笑，就簽出來了。
她想起一個實際問題，就問BENNY：“明天我早上的飛機，你——可不可以送我到機場去？”
BENNY還沒答話，老闆就打橫裡插進來，OFFER說：“老婆，明天‘當鹽’是我去送啦。不要指望BENNY那個傻呼呼的，他早上自己要打飛機，那裡有時間送你去打飛機？”
她看看BENNY，他臉上是一派無奈的表情，怏怏地說：“我沒有駕照，怎麼送你呀？”
她心裡有點懊喪，她原指望他能去送她的，即使不開車，跟着車去也行，但看來是不可能的了。
她又想到回來的問題，誰去接她呢？她帶着女兒回到美國，如果老闆去機場接她，那不是一下就知道她有女兒了嗎？
她想了一會，有了一個主意，可以坐出租到他們的APT，從那裡把自己的車拿了，直接開回B城去。放在老闆房裡的那些東西，她可以等咪咪上學了，她一個人開車過來拿，那樣就可以永遠都不讓BENNY知道她有丈夫有小孩。
她對BENNY說：“我把車鑰匙留一把給你，我不在這裡的時候，你就有車開。如果我回不來的話，車就歸你了。”
他愁眉苦臉地看着她，說：“你好不好不說這些破口話？”想了一下，他又說，“我沒駕照，怎麼開你的車？如果你真的回不來，我就幫你把車賣了吧。你給我一個聯繫地址，我把錢匯給你。”
她支吾說：“等我回去後，知道住在哪裡了再給地址你。”
話說到這個地步了，回不來的前景就非常具體地展現在她眼前了，她覺得心裡很難受，但又想不出更好的辦法，只能聽天由命了。
那個晚上店裡很忙，幾乎沒時間談餐館以外的話題。海倫也進廚房去幫忙，跟BENNY兩個人擠在那點窄窄的空間，幫他打包。如果他需要到她站的地方拿東西，他已不再示意她讓他，而是擠在她身後，隔着她的人，伸出手去拿她前面的東西。她能感覺到他整個人貼在她背上，熱乎乎的，她回頭看看他，他就對她一笑，好像在大庭廣衆之下搞了小動作很開心一樣。
等回到家的時候，已經是十一點多了，海倫洗了澡，剛出來，老闆就走進洗澡間去了。她開始收拾東西，想把所有的東西都塞進一個箱子裡去，最後發現箱子裝了那些禮物之後，就沒多少空間了，她只好把自己的衣服儘量減少，心想，衣服嘛，等回大陸之後買也來得及，但禮物一定要帶回去。，
老闆洗完後，就在桌前坐下算賬，把她的工錢發給了她。她看了一下工時單，發現BENNY給她報工的時候還是很公事公辦的，她回B城的那一天，就扣了半天的工。反而老闆還鬆一些，她今天因爲去唐人街買東西，上班遲到了兩小時左右，老闆也沒扣她的工錢。
帳算完了，工錢也發了，老闆似乎還沒有出去的意思，坐在那裡跟她聊天。她一邊聊天，一邊繼續收拾東西。今天那幾個小夥子都沒加入他們的閒聊，她聽見他們在外面客廳看電視，笑得哈哈的。她現在知道他們的規律了，如果是三級的，他們就把電視機搬到BENNY那邊去看。如果不是三級的，他們就在客廳看。
老闆一直聊到一點過了，才站起身來。
她以爲老闆要告辭了，也站起身，做個送客的樣子。但老闆只是打開門，看了看外面，好像是在觀察敵情一樣。海倫從開着的門那裡聽見外面還有放錄像的聲音，只不過把音量調低了。
老闆看了一會，把門關上了，好像還加了閂，然後走回到桌子前坐下，小聲說：“老婆，明天你就要走了，難道今天還不讓你老公近身？”
她有點不自在，說：“好晚了，你還不去睡覺？你明天還要送我去機場，當心明天起不來。”
“我是精力過人的嘛，睡得再晚，明天照樣爬起來。唉呀，說爬起來，它就爬起來了。”他指指自己的褲襠那裡，海倫不由自主地望了一眼，見那個地方已經頂起一個小帳篷來了。
她尷尬得要命，不知道該怎麼反應，想了想，她用開玩笑的方式說：“不要嚇我，你把我嚇糊塗了，我會打911報警的。”
老闆奇怪地問：“打911幹什麼？我只是想跟你HAPPY一下，我會讓你很HAPPY的，你相信不相信？”
她很不習慣這樣面對面地開玩笑，但又不好太生硬，只好說：“我不跟你開玩笑了，我要睡覺了。”
“HAPPY完了纔好睡覺，這個樣子睡不着的。”老闆說着，就講起自己跟包包的那些牀第間的故事，大概是爲了說明他能讓她很HAPPY。
她有一種感覺，就是老闆並不是個低級下流的人，但他在愛情和性上面的做法實在是跟她的理解大相徑庭。老闆分明是很愛包包的，但他又可以跟他那個福建老婆在大陸的一家旅館同居一個月，回來後還講給包包聽。現在他仍然是很愛包包的，但他又可以提出跟她“做”。而提出跟她“做”的同時，他又在講他跟包包的故事，簡直把她搞糊塗了。
她不明白他在想什麼，難道他認爲她會被他說服，在毫無愛情的情況下跟他HAPPY？她不知道該怎樣對付老闆這樣的人，大喊大叫似乎又太誇張了，也許按照老闆的人生信條，他這只是很友好的建議。
她希望現在BENNY能出現在面前，那老闆就肯定不會再說這些話了。她想說出自己跟BENNY的關係，讓老闆想起“朋友妻，不可欺”的古訓，知難而退，但她不知道自己跟BENNY究竟是什麼關係，他好像還從來沒說過一句“我愛你”，她也沒有。
她以爲老闆早就看出她跟BENNY關係不一般了，或者BENNY自己對老闆講過他們之間關係不一般了，現在看來BENNY沒那樣認爲，老闆也沒那樣認爲。如果老闆是把她當BENNY的女朋友的，他就不會對她提這樣的要求。如果BENNY是把她當女朋友的，他就不會容忍老闆跟她關在一間屋子裡這麼久。
如果說BENNY是個不吃醋的人，但他對JOE又很吃醋。她想，可能BENNY有點怕老闆，所以不敢吃老闆的醋。那麼BENNY爲什麼怕老闆呢？一種可能就是他拿的是老闆的錢，算是“端人家的碗，服人家管”。另一種可能就是他有什麼把柄抓在老闆手裡，所以他不敢得罪老闆。
這樣一想，她也不敢得罪老闆了，怕老闆生了氣，會拿BENNY開刀。她以很緩和的口氣說：“老闆，我知道你對我很好，但是我——已經有了——男朋友了。”
老闆說：“我知道你有男朋友耶。”
她一驚，問：“你——都知道了？”
“他今天打電話到這裡來了嘛，你洗澡的時候打來的，我叫他過一會再打來。”老闆說，“有男朋友沒什麼嘛，又不是丈夫。他在大陸，你在這裡，誰知道搞不搞得成？”
她不知道是誰打的電話，但她只把這裡的電話號碼告訴了LILY和李兵，既然老闆說是“男朋友”，那就只能是李兵。她不知道李兵對老闆說了些什麼，但看樣子是沒說出他們之間的夫妻關係。
她說：“老闆，我真的很累了，想睡覺了。如果你想在這間屋子裡住，我就到BENNY那邊去住吧。”她說着，就站起身，往房間外走。
老闆說：“不用耶，你還是住這間比較好，我到BENNY那裡去。”說着，老闆就起身，但卻沒馬上出去，指着自己的那個地方說：“老婆，你太殘酷了，你看你把它搞成這樣，又不肯幫忙把它鎮壓下去，我又得打飛機了。”
說實話，她現在的臉皮跟以前相比，已經算是很厚的了，在餐館幹了這段時間，每天聽到的就是這些話，她已經不會爲之發窘或者臉紅了，但是兩個人這樣面對面地講這些，而且又把自己牽涉在裡面，仍然讓她很不自在，不知道怎麼做才既不會得罪老闆，又不會讓自己陷入困境。
她小聲說：“我又沒叫你這樣——”
老闆嘻嘻笑着說：“它纔不管你叫沒叫這樣呢，它有它自己的腦子，根本不聽我的話的。你搞得我這段時間老是流鼻血，每天都要打飛機。老婆，幫幫忙吧，‘五姑娘’也行。”
她一驚，是不是BENNY把早上的事告訴老闆了？爲什麼他現在也用“五姑娘”這個詞？她站在那裡，答不上話來，有點驚慌失措。後來她安慰自己說，大概“五姑娘”這個詞他們這些做餐館的男人都知道，不一定就是BENNY告訴老闆的。今天一天她都跟BENNY和老闆在一起，他們兩人應該沒有機會呆在一起講今天早上的事。
她很堅定地說：“我不會幫這個忙的，我——不是我的丈夫或者男朋友，我不會做這樣的事的。”
老闆也不勉強，說：“唉，你見死不救，我只好自力更生了。”說完，就走到洗手間去了。
她愣在那裡，不知道如何是好。想了想，就走到客廳去看電視，免得待會碰見老闆尷尬。
BENNY看見她出來看電視，笑了笑說：“兩個口水佬終於把口水講幹了？”
她想聲明自己不是口水佬，是老闆抓着她講，但她有點說不出口。她坐了一會，也沒看懂電視上是在講什麼，一是她沒心情，二來也因爲講的是粵語。BENNY似乎看得很投入，跟她出來之前一樣，好像根本沒把她當成一個有特殊關係的人。她尷尬地坐了一會，正在猶豫還要不要坐下去，老闆出來了。
她看老闆那樣子，好像跟先前沒有什麼不同，照樣嘻嘻笑着，走過來還對她擠了一下眼睛，好像他們之間有點什麼小秘密一樣。
老闆看見她在看電視，就規勸說：“老婆，早點睡覺吧，‘不鹽’明天起不來了。”
她剛纔還怕自己態度強硬，把老闆得罪了，但現在看來好像老闆並沒生氣，她真的搞糊塗了。
BENNY後來也沒到她這邊來，她不知道他是不是在生早上那件事的氣，或者他也是跟老闆一樣，不過是找個人HAPPY一下，如果她不願意HAPPY，那也沒什麼，大家還是好朋友。
第二天早上，老闆還先於她起來了，跑過來敲她的門，叫她起牀。她連忙起了牀，漱洗了一下，把東西收拾收拾，就把東西提到客廳裡去。客廳裡睡的兩個小夥子都被搞醒了，躺在牀墊上對她“BYE-BYE”。她以爲BENNY會出來跟她告別，但他沒到客廳來。
老闆幫她把箱子提到樓下去，她聽見他在開TRUNK，她知道自己該走了，但她沒最後見到BENNY，好像很不安心一樣。她想了想，推開了BENNY的門，見他趴着睡在牀上。她本想跟她揮揮手，說個再見的，但他趴在那裡，看不見她揮手。她猶豫了一會，還是跑進去，蹲在他牀邊，輕輕拍了拍他的背，說：“BENNY，我走了。”
他嗡聲嗡氣地答了一聲：“嗯。”
“你——TAKECARE。”
“嗯。”
她想他是不是還沒睡醒？那就讓他睡吧。她正想走，聽見他咕嚕一句：“你不走不行嗎？”
她覺得他說話的口氣就像小孩子提無理的要求一樣，知道自己提得不對，也知道自己提了沒用，但就是想提一下，好像大人會因爲心軟就依從他們一樣。她解釋說：“票都買了——”
“把票浪費了不行嗎？”
“可是我媽媽病了——”
他沒再說什麼。她希望他能轉過身，給她一個告別的擁抱或者親吻什麼的，但他一直趴在那裡。她聽見有人上樓來，肯定是老闆，便匆匆忙忙在他背上親了一下，說聲：“我走了，再見!”，就下樓去了。