我的翻譯‘大作’招來了其他職員的圍觀，每個人看完之後臉上的表情都不一樣，有的是瞠目結舌，有的是匪夷所思，有的是驚叫出聲，有的是眉頭緊皺，還有一位竟在連連點頭。
我和老三早就羞的差點把頭低到肚臍以下了，他的臉早已紅的發紫，而我也覺得自己就像剛被火爐烤過一樣，全身滾燙。
不知道是怎麼捱到下班的，我和老三低着頭，直到最後一人離開辦公室之後，纔敢直起身子。
老三長出了一口氣：“呼……真是憋死我了，太丟人了，這些人看完之後，不知道會咋想。”
我身上的燥熱還沒有退去，砸吧砸吧嘴脣，說：“從他們的表情還看不出來嗎？一個個就跟看怪物似的，尤其是你喜歡的那個最漂亮的小李同學，衝着咱這直做鬼臉，我覺得，你在她心目中的光輝形象，這一下徹底瓦解了。”
老三抱怨道：“還不都怪你？這可是你翻譯的，要是明天被領導教訓，我可不替你出頭，唉，還有我那夢中情人小李同學，希望你能認清事實，本着實事求是的革命原則，一定要認清楚真兇是誰，別把某人的卑劣行爲嫁禍到我頭上啊。”老三邊說邊做出一副花癡的樣子，我看着一陣陣反胃。
我站起身來，邊收拾桌子，邊說：“你就別抱怨了，歌裡唱的好，軍功章，有你的一半也有我的一半，打了勝仗，你跟着分功，打了敗仗，還不想挨槍子？做夢呢？咱倆是一個繩上的螞蚱，快走吧，就剩咱倆了，回去晚了，飯都沒了。”
老三極不情願的從椅子上站了起來，還在琢磨着以後該怎麼討好那夢中情人小李同學，我則已經走出了門口。
“等等我！撤退的時候把戰友丟下不管，是會受到軍紀處分的……”老三邊喊邊快速的衝到了門外。
來到電梯門口，我倆按下八樓的按鈕，在等着電梯從樓上下落。
這個點剛好是下班高峰期，電梯門口很快就站滿了人，我和老三站在門的最近位置，電梯門一打開，我倆就衝了進去。
不到五秒，電梯就滿了，老三盯着最後進來的一個二十多歲，紅頭髮，體形偏瘦的小夥上下打量個不停。
我看到老三的眼神有些異常，又怕電梯裡有人懂中文，就故意用家鄉的方言問他：“咋了？啥時候對男人也有興趣了？看他比看大姑娘還來勁？”
老三小聲說：“少挖苦我，我是覺得這個人有問題。”
“噢？什麼問題？我怎麼看不出來？”讓老三這麼一說，我也打量起這個紅頭髮小夥來。
“你仔細看看，他穿的是不是有點不正常？”老三一本正經的說。
我也讓老三給說蒙了：“怎麼了？你到底看出啥來了？”
“他是小偷！！”老三肯定道。
“小偷？你怎麼看出來的？”我盯着這小夥的背影上下打量了三遍，就沒看出來他有啥不對。
老三一副少給我裝蒜的樣子，說：“看小偷的經驗不還是你告訴我的嗎？怎麼這麼快就忘了？”
這個時候電梯已經到了一樓，電梯門一打開，裡邊的人就陸續往外走去。
那紅頭髮小夥的整個身形都暴露在了我眼前。
老三緊走幾步，指着那小夥的背影和我說：“你看啊，大熱天的，穿着長袖，是爲了下手時遮人耳目，上衣下垂到臀部以下，一是爲了藏作案工具，二是爲了得手時掩藏贓物，寬鬆的褲子加上運動鞋，是爲了方便逃跑，你看，這傢伙的哪一條都相符，還不是小偷？”
我被老三認真的樣子給逗樂了：“哈哈，你可笑死我了，你就是因爲他穿的不太正常，才認定他是小偷？”
“對呀，這不是你教我的嗎？”老三一臉的不解。
我嘆了口氣，拍了拍他的肩膀，說：“唉，老三呀，三哥！我求你了，下次可別這麼丟人了，這裡是韓國，韓國人有幾個穿着正常的？爲啥現在中國流行‘韓流’啊？就是因爲他們不正常，明白嗎？”
老三卡巴卡巴眼，搖了搖頭：“不太明白，不正常的就會流行？”
我被老三的天真搞的快崩潰了，實在沒法了，我只好說：“老三，你想出名嗎？”
“想啊，誰不想出名啊？你不是也想過嗎？”
我說：“那好，你現在把衣服脫了，到對面馬路上去跑一圈，我保證你很快就會出名了。”
老三打了我一拳，氣道：“你以爲我有病啊？到馬路上去裸奔？要去你去，我可丟不起這人！”
“這不就得了？大冬天的穿裙子，大夏天的穿毛衣，這些不正常的事就是‘韓流’，明白了嗎？中國流行韓流，就是因爲正常的已經沒意思了，想搞點變態的。”
“那這小偷……”
“什麼小偷啊？在韓國這樣的穿着太正常了，你也不是來了一天兩天了，腦子裡別老想着小李同學，多觀察觀察生活。快走吧，別磨蹭了。”我拉了老三一把，倆人穿過馬路，朝住的地方走去。
回到住處，吃了晚飯，我又拿出電話卡，要去打電話。
我到韓國的第二天就去打聽打電話的事，韓國的公話比中國的便宜多了，國際長途一分鐘還不到三毛錢，比中國的國內長途都便宜，這一消息可把我樂壞了。
趕緊花了一萬兩千韓幣(合rmb90多塊)買了一張電話卡，而一直和我再三強調至今孤身一人，仍舊守身如玉，依然潔身自好的老三，竟然也買了一張，這令我大惑不解。
談過戀愛的人都知道，給家人打電話一般都是用秒來計算的，而給女朋友打電話則要用小時來計算，瘋狂的人能一打打一宿。老三的行爲，我斷定，這小子肯定發春了。
第一次打電話我就看到他至少撥了三個號碼，每個都聊了十多分鐘，最後還是在我再三的催促下，他才用溫柔的口氣對着電話來了一句：“明天打給你。”然後才滿臉不快的掛斷了。
第二天他就私自行動，自己跑了出去，我一直等到都睡着了，也沒見他回來。睡之前還在考慮要不要報警呢。
第三天晚上，我再約他一起去打電話的時候，他長嘆一聲說：“唉，節儉啊節儉，以後一定得節儉，要不，你先陪我去買張電話卡？昨天打完電話，賣卡的都關門了……”
今天，看到我又要去打電話，老三拿出了他的第三張電話卡。一咬牙，和我說：“今天打爆這張，就再也不打了！”
打電話的地方並不太近，我爲了拉他做伴，只好口是心非的說：“好好，以後再也不打了，我相信你！”心裡卻想：你要是能控制三天不打電話，我就把我的姓從百家姓上刪了！
撥通了熟悉的號碼，聽到了熟悉的聲音，我的聲音立刻變得溫柔起來。
“喂，能聽到嗎？”我的語速比平時慢了半拍。
“嗯，聽到了，剛纔還在想你呢，結果你就來電話了，真開心”女友的聲音依舊溫柔而深情。
“我猜到你會想我，所以我就來給你打電話了，嘿嘿。”我順口開起了玩笑。
“就會說好聽的哄我，呵呵，在那還習慣嗎？”
“嗯，人都長的和國內差不過，就是窮了點。”
“窮？韓國不是挺富裕的嗎？怎麼會窮呢？”女友詫異道。
“不窮能天天吃白菜嗎？說泡菜有營養，騙鬼呢？我才吃了十多天泡菜，就受不了了，真不明白他們天天吃怎麼能吃的下。”我抱怨道。
女友說：“人家是注重維生素，注重養生，你不知道嗎？白菜的營養可豐富了，在醫學上……”
我趕緊打斷了她的話：“等，咱先別說這個白菜的問題了，我說他們窮，是有根據的，中午吃飯的時候，食堂髮香蕉，那香蕉比筷子粗點，比牙籤長點，竟然一人只發一根！你說這是不是窮？”
“啊？你說的是真的？”
“當然了，而且更不可思議的是，那麼大點的香蕉，我們公司有個女職工，竟然拿到辦公室玩了半下午，就是不捨得吃，我和老三還琢磨了半天……”說到這，我故意停了下來。
“琢磨啥？肯定沒好事。”
我打量了一下四周，在確定沒人之後，才小聲說：“我和老三還琢磨呢，這女的是不是有啥特殊愛好啊，拿着香蕉另有用途。”
“別的用途？什麼用途？”女友不解的問道。
這一下我也不知該怎麼回答了：“這個問題嘛，只可意會不可言傳了，你自己琢磨吧，咱們說點別的？”
女友並沒有追根問底，馬上就同意了我的建議：“好呀，那咱們就說點別的，對了，我告訴你一件事情。”
“什麼事情？”
“本來是不想告訴你的，想等你回國的時候給你個驚喜，可我實在忍不住了，我都快憋死了，不過，就是提前告訴你，我想你一定也會高興的。”女友興奮的說。
“嗯，這還用說嘛，你心裡藏不住事兒，心思讓人一眼就看穿了，再憋下去，怕等不到我回去，你就會憋出病來的。”
“嘻嘻，你太瞭解我了，你真好。我要和你說的是，我在寫日記。”
“寫日記？給我寫的？”
“嗯嗯，除了你還會有誰？其實，從你走的那天我就開始寫了，每天都寫，從未間斷過，我想一直寫到你回國，到時候拿給你看，讓你看到我每天都是怎麼想你的，每天有多麼的想你……”說到後來，女友的聲音變得哽咽起來。
聽到這裡，我的鼻子也酸了，眼淚在眼圈裡直打轉，出國後的興奮勁，在女友的這次哭泣中，被徹底打碎了，我第一次有了想回家的念頭……