坐在卡車上的機會很難得，這次河灘的戰鬥結束後，楊文剩下的這三四十人終於得到了撤退的命令，許是戰績輝煌，上面竟專門派卡車來接我們回去。
卡車在山間的路上行駛，但我卻沒有那個意境去欣賞路邊的風景。我一直翻動着從那個貴子屍體上翻出來的筆記本，剛一打開就看到夾在第一頁的照片，照片上一男一女，從穿着上看都是學生模樣，照片的背面有一行字，但我只認得些漢字，寫的是花子，山田和昭和。想必應該是小情侶，而這個貴子應該就叫山田。
但是往下翻去我發現這應該是個日記本，每頁的文字上都是昭和，也就是日本天皇的年號。這日記的名字雖然也是山田什麼，但後面的日本文字和照片上的對不上，這讓我有些奇怪。我將此事報告楊文，後者只是說道“老兵你很機警，但我翻看了下就是像你說的，這就是本日本兵的行軍日記，更何況這主人死在這麼年輕的年紀，他能經歷多少陣仗，自己留着吧老兵，看這筆記本的厚度留在胸口擋擋子彈也許更合適”
面對着楊文的調侃我並沒有不悅，他說的也不無道理。
這個日記本就一直揣在我的口袋裡。
一直到了戰後，那還是十年動亂時期，我才找到懂日語的人將其翻譯了出來，那是和我一起被下放到勞改場裡的郭教員翻譯的，那時農場比較荒蕪，看管我們的人也很和善，應該說我倆很幸運每天主要照顧好這九頭牛就好，因此我倆就閒出了大把時間，聊着聊着一來二去也就聊到這日記上了。當時老郭告訴我照片上的兩個名字是田中花子和山田亮太，照片拍攝於日本的昭和10年，而日記本的主人叫山田大介，整本日記翻譯下來就是山田大介是山田亮太的哥哥，這倆人是哥倆鹿兒島人，只不過山田大介後來戰死，弟弟亮介就一直將這日記當成遺物隨身攜帶。但這卻是日軍侵略的罪證，上面記錄了山田大介在我國作戰的一些經歷。最終日記本被送到了紀念館。這都是後話，現在我將翻譯過的幾篇日記附在下文，以此來讓看官們從日本人的視角來了解這場戰爭。
昭和十二年十月一日，離開鹿兒島已經半年多了，身爲農夫的我很榮幸在天黃的徵召之下能爲國參展。在部隊我學習了文化知識以及各項技能，彌補了之前輟學的遺憾。重要的是軍隊裡的伙食很好，尤其是北海道的魚，大海的饋贈真是太好了。
爲了不透露軍事機密，我不能寫出我們此行出發的具體日期。寬敞的船艙此刻閒的有些狹窄，畢竟我們這幾百人擠在一起，爲了能容下更多的人，我們甚至將武器都統一存放，畢竟三八式步槍的長度在這種場合實在是活動不開。
我們背靠着背休息，只有個別幾個小隊長在隊伍之間來回走走扯些閒磕，而我的戰友來自東京的野田在抱怨他同鄉安倍的腳臭味污染了這裡的空氣，其他人也跟着起鬨，在段時間裡，我們不斷的熟識了，這種玩笑充分體現出了我們氛圍的融洽，就連森保二小隊長都說道“安倍，以後的作戰我們都不用上場了，直接把你的臭鞋扔到對方陣地就能薰死一大片，你這個滑稽的傢伙”
昭和十二年十一月（日期被塗抹），昨日傍晚就餐前，中隊長帶來一平面圖，張貼在畫板上，他交待了我們此行的目的，作戰任務，我師團的登陸位置時間，因涉及軍事機密，具體細節略。但只得一提的這是我們這支小隊第一次上戰場，心裡的緊張感是有的。但爲了天黃，國家我們總歸是要經歷這些的。
昭和十二年十一月（日期被塗抹）
經過長時間的漂泊，我們終於靠近了陸地。在甲板上我們就已經聽見前線隆隆的炮聲，周圍的戰艦仍舊不停的向着對岸開炮，震的我們的耳膜都有些發麻。對面的支那人真是不知好歹，竟敢殺害我們的大山勇夫中尉，分明是不把我們大日本國放在眼裡，得給他們點厲害瞧瞧，聯隊長曾說上海居住了五十多個國家的僑民，而屬我們帝國的僑民最多，此次出兵這裡不僅要維護帝國的尊嚴，還要保護我們的僑民。
我們呈兩路縱隊向岸邊進發，安倍是真的很倒黴啊，剛要下船時就不慎落入水裡，整個下半身都溼透了，小隊長看到後罵了他句混蛋。
終於我們到達了指定登陸地點，岸上的支那人還在抵抗，並且能看到他們陣地上的旗幟。幸運的是我們所處的地方還有些巨石可以當作掩護，這可比其他部隊那一望無際的灘頭好多了，不過天黃的部隊是不懼怕任何不利因素的。我們的前方有幾挺機槍架在那裡，但因爲射擊角度是仰角，機槍的作用並不大，相反周圍的步兵對上面支那人打擊不小。這時，前面的一門迫擊泡擊發，支那人陣地上的旗子被炸了個粉碎，見狀引起我們的一陣歡呼。雖然一發炮彈的價值遠遠大於一杆破旗子，但對於打擊敵軍士氣還是很有效果的。
終於，輪到我們上場了。
小隊長一個手勢，我們整齊的排列在一起，周圍仍舊有些支那軍隊的炮火，我們半蹲着，三八式步槍遠遠的高過我們的頭頂，接到前邊的命令，我們向上面的支那人陣地發起了衝鋒。我們的隊員們個個奮勇爭先，我很享受這種感覺，只不過這略顯狹小的灘頭陣地根本無法讓我們從容的展開戰鬥隊形。我在隊伍的尾部，聽見前邊的森寶小隊長的喊殺聲，隨即便是槍聲，前部已和敵人交上火了。
待到我來到上邊後，看到的是中國軍隊那略顯簡陋的陣地，那乾癟的沙袋和匆匆搬來的石塊顯然無法抵擋住英勇的黃軍部隊，這陣地上已經躺了一地的屍體，但卻沒有我們的，中國軍隊果然不堪一擊，小隊長們也沒想到戰鬥的過程這麼簡單，本來尋思還要等其他分隊上來再集結一陣，可現在看來根本不需要，中國軍隊潰退的實在太快了，有幾支小隊已經繼續追擊了，戰機稍縱即逝，小隊長留下2人在灘頭陣地引導後續部隊，隨後帶領我們繼續前進。