“所以我只想知道這到底意味着什麼？”
陸靈一口喝掉了所有的馬蒂尼，她看着內森尼爾，又看了看派崔克，史蒂夫也正盯着她。很顯然，除了她自己，他們都不知道她將面臨什麼。她聳了聳肩，做了一個奇怪的舉動，把空杯塞到了內森尼爾手裡。不過內森尼爾沒什麼特殊反應，他轉手塞給了身後的助理。
“我想英足總很快就會介入調查。如果他——如果他賭了QPR，而調查結果顯示我給他提供了內部消息的話，我將會面對高額罰款，以及至少六個月的禁賽。這還只是最輕的處罰。也有可能一年……我不知道。”陸靈面無表情地說完了這段話。外面非常吵鬧，她沒想到會有這麼多人。
“你不可能給他提供消息。”派崔克說道，“我知道你沒有，緹娜。”
“對。但是這不重要。重要的是英足總的調查結果，重要的是……他媽的他究竟有沒有下注我的俱樂部，我他媽真的不能理解——”陸靈的聲音越來越高昂，她難以控制這一點。她不覺得難堪，只覺得難以呼吸。她也難以繼續說下去。她扶了扶額頭，“抱歉。我需要點新鮮空氣。陽臺在哪兒？”
內森尼爾說了方向，她走出房間，穿過人羣往陽臺走去。派崔克就在她的身後。
辛迪告訴她那個消息的時候，她還是微笑着的，整個笑容僵在臉上，她最後是用手指戳了戳自己的臉蛋纔回過神來。
率先曝出陸允桂賭球的是中國媒體，事實上就是那個一年多前採訪過她的記者。她想了好久，想起了她的名字。嚴嘉。這個女孩兒還去找過陸允桂。她當時覺得不對勁，很快就忘記了。她沒想到，時隔一年多，這件事被這個姑娘挖了出來。
她不怪她。她沒有做錯任何事情。整件事只有一個人應該對此負責，就是陸允桂自己。她原本還想會不會弄錯了，她應該打個電話確認一下，但是史蒂夫的來電打破了她的幻夢。史蒂夫已經在新聞出來之後的第一時間聯繫了陸允桂，陸允桂已經跟他承認了。史蒂夫找了自己在倫敦的助理來照料這件事。
這條新聞出現在中國社交媒體上之後，很快被《郵報》和《倫敦旗幟晚報》轉載，等到陸靈到達內森尼爾的家裡，幾乎所有英國媒體，不，不僅英國媒體，全世界各地的體育媒體都報道了。
如果不出意外，明天一早，當然，倫敦時間的明天一早，也就是幾個小時之後，英足總就會介入調查。
陸靈站在內森尼爾豪華公寓的陽臺上，眺望着這座城市，噢不，應該說眺望着這個世界上最繁華的小島——如此瑰麗，光怪陸離。但此刻她唯一能感覺到的是她的胃。她整個胃都在翻騰。
她是無辜的，即便陸允桂賭了QPR也不是她的錯。但在外界看來不是這樣，一傢俱樂部的主教練的父親下注這傢俱樂部的比賽，這是巨大的嫌疑。她不敢想象，萬一英足總的調查結果顯示的是她就是參與其中了的話，那至少半年的禁賽會給她的職業生涯帶來怎樣災難性的結果。
除此之外，她再次感覺到了十六七歲時的絕望。目睹自己愛的人一次又一次犯同樣的錯誤，無能爲力。她在這一瞬間，忽然理解了她的媽媽。
有時候，不是你想放棄你愛的人，而是他逼得你不得不放棄他。
派崔克一直站在她的身邊，沒有說話，也沒有任何肢體動作，他就是站在那裡，離她很近。
陽臺的另外一邊有個人在抽菸，陸靈望了一眼，沒有猶豫，走了過去。
“嘿，你介意借根香菸給我嗎？”她說道。
“噢上帝，你的口音真性感——嘿，你是那支英國球隊的女教練，是嗎？”
男人很年輕，可能就比派崔克大一點，陸靈一開始沒注意他的臉，這時擡頭去看，覺得有點眼熟。
“是的，我是。你介意嗎？我是說香菸。”陸靈虛僞地笑了笑。
“噢，抱歉，當然不。”他遞了過來。之後他看到了她身邊的男人。仍舊是一臉驚喜，“派崔克-安柏？喔，剛剛在裡面我就想過去跟你打招呼。哇喔，你的確有張漂亮的臉蛋。”
陸靈點燃了香菸之後，把打火機還了回去。她從來沒覺得一個男人可以這麼聒噪。她走向了另外一邊，派特跟那人寒暄了兩句再次站到了她的身邊。
“如果我的球員抽菸，我會讓他坐板凳。”她忽然說道。
派崔克於是知道了她剛纔聽到了他們的談話。那傢伙是NFL的球員。對於一個職業運動員來說，抽菸的確是個極壞的習慣。
“緹娜，你想離開這裡嗎？我們可以回酒店。”派崔克望着她的側臉說道。
“等我抽完這根菸。或許，我還需要一杯馬蒂尼。噢不，我需要一杯不加冰的威士忌。”她彈了彈菸灰，煩躁感並沒有因爲抽菸而有所改善。她想，酒精也幫不了她。可是，她覺得，她總得乾點什麼。
“我有點擔心你。”
“我很好。我是個成年人，派特。”陸靈想衝他笑笑，但是最後也只是扯了扯嘴角。她掐了煙，她好奇自己究竟吸了幾口。
她一回頭，史蒂夫和內森尼爾也出來了。
內森尼爾手裡有兩杯酒，陸靈於是知道，有一杯是給她的。她沒拿馬蒂尼，而是拿了威士忌，儘管是加冰的。
內森尼爾聳了下肩，問派崔克：“你想要這個嗎？”
“爲什麼不？”派崔克接了過來，幾乎是一口喝完了。
“我剛跟史蒂夫聊了聊，我想這件事不應該影響你合同的談判。”內森尼爾說道。
陸靈望了一眼史蒂夫，他點了點頭，她重新看向美國人，他綠色的眼睛裡有着難得的認真和誠懇。
她問：“所以你不介意與一個可能被長期禁賽的主帥簽下長約？”
“我想英足總不至於那麼蠢。”內森尼爾聳了下肩。
“我沒有你那麼樂觀。”陸靈撇着嘴，她的確沒有他那麼樂觀。
“我在展示我的誠意。以及，給媒體和球迷一個信息：我是支持你和相信你的。託尼剛纔打了電話過來，他希望你明天可以給他回個電話。我想他的態度跟我一樣。”
陸靈覺得自己應該感到高興，可是她仍舊有着極強的挫敗感。
“謝謝你，內特。我想明天一起吃早午餐怎麼樣？如果能把最主要的事情談妥，或許我晚上就回倫敦了。”陸靈說着看了看派崔克，“派特，你不必非得跟我一起走。你按照你的時間表來。”她知道史蒂夫已經幫他定下了一個採訪和一個脫口秀節目，好像還有兩個廣告。他不可能跟她一起回去。
“如果你明晚回去，我肯定跟你一起上飛機。”
史蒂夫的表情一瞬間變得很複雜。
“噢，該死，就因爲我，今晚沒一個人高興。”陸靈喝完了杯裡的威士忌，那塊未完全融化的冰直接跟着液體鑽進了她的喉嚨。她覺得，整個身體從內到外開始發熱。
大家都沒說話。氣氛有點壓抑。
派崔克握住了陸靈的手，她掙扎了一下，他不讓她動彈，她便讓他握住了。他的手心熱熱的，她的手心也是。
內森尼爾打破了寂靜，“這本來是你的歡迎酒會，沒想到出了這件事，我想還是低調一點好。我很遺憾，你的這個夜晚並不愉快。明天早午餐就定在你們酒店好了。味道不錯，我保證。”
陸靈終於笑了一下，儘管有點勉強。派崔克握住她的手又緊了緊。
史蒂夫瞥了一眼兩人握住的手，很快移開了目光，他憂心克里斯汀的事，還得考慮萬一派崔克明天真的跟着上了飛機他該怎麼辦。
“或許我不必非得明天回去。”陸靈跟史蒂夫說道。
史蒂夫聽了這句話似乎鬆了口氣。
她又自嘲了一句，“我等着英足總給我打電話。”
她回去又怎麼樣？她得面對媒體、球迷、英足總，最重要的，她得面對陸允桂。
她不想面對這些。而且，就在剛纔，她做了一個決定，她得去見一個人。
很多年沒見的一個人。
****
陸靈很難記起自己是怎麼回到酒店的。她不知道是不是因爲喝多了，她的大腦一直處於罷工狀態。總之，她回來了。總算回來了。她可以肆無忌憚地宣泄情緒，或者倒頭大睡。但她兩樣都沒做。
她問派崔克要不要喝茶，這麼晚了，她不想喝咖啡。
派崔克說我來。
內特爲她準備了她最喜歡的紅茶，她不知道他是怎麼知道的，她甚至不記得自己是否在他面前喝過茶。
陸靈抱着雙腿坐在靠窗的沙發上。她開了窗戶，鑽進來的風立刻吹亂了她的發。
派崔克把茶遞給她，陸靈喝了一口，又喝了一口。之後她靠在沙發上，希望自己的身體和精神能放鬆一些。但效果不怎麼樣。她意識到，可能跟她的裙子有關。
她於是脫掉了裙子。現在，她只穿着內衣。
派崔克只看了她一眼，就把目光移開了。
陸靈覺得身體很熱。那杯威士忌正在她的身體裡起着作用。
她叫了他一聲，“派特。”
“我給你拿件衣服。”派崔克躲開她的目光，準備去給她拿衣服。
她站起來，拉住他，摟住他的脖子，“我不需要。”
“緹娜……”派崔克拿下她的手臂，摸了摸她的臉。
“我想要你。”她重新摟住他的脖子，在他脣邊呢呢喃喃着，“你沒有興趣嗎？”她碰了碰他，不，他很有興趣。
派崔克錯開了一些，“緹娜，你現在很壓抑。這不是個好主意。我們可以談談，你知道，你什麼都可以跟我說。或者，如果你想睡覺……”
“我想要你，派特……”陸靈開始吻他，扯他的皮帶扣子。
他一把抓住她的手，“不要這樣，緹娜……”
她轉身就走，“我去找內特。”
然後她整個人被他抱了起來。
派崔克把她放到牀上，“你呆在這張牀上，我們今晚什麼都不會做。如果你再說去找內特……噢上帝，緹娜，我真生你的氣。”
陸靈抓住他的手，看着他，“我不是說真的。”
“我知道。”
過了一會兒。
“能請你給我拿件衣服嗎？”
他吻了吻她的額頭，“當然。”
“伊恩要結婚了。”
“我知道，我是伴郎。”
“子翔可能會離開。”
“不一定，他告訴我他還在考慮。”
“還有好幾個球員的去留問題，我都還沒來得及跟他們談……我擔心等我回去……他們都去度假……”
“別想這些了，你需要休息。”
派崔克拿了件自己的T恤。等他走到牀邊，發現她似乎已經睡着了。
他彎腰吻了吻她的嘴脣。她眼角好像有淚。他於是又親了親她的眼睛。
最後，他幫她蓋上一點被子，“我愛你，緹娜。晚安。一切都會好的。”