岡薩洛在更衣室總是讓人捧腹。這個西班牙小子的幽默方式跟英式幽默有所區別。英式幽默無時不刻不在挖苦與自嘲, 並且頻繁使用雙關和透着刻薄；岡薩洛的幽默方式是，無時不刻不在犯蠢。
岡薩洛剛纔乾的蠢事是：洗完澡出來, 在自己更衣櫃前, 浴巾掉了，光着屁股撿浴巾。他的身後站着同樣光着身子的索林。
羅馬尼亞人顯然被噁心到了, 說了好幾句滾遠點，滾遠點。
更衣室裡鬨笑聲不斷。
岡薩洛最多有一秒的難堪，下一秒就大喊：“就算我是彎的, 就算我剛纔是故意的，我也會在派特或者本面前撿肥皂, 我他媽才瞧不上你！！”
派崔克剛穿上牛仔褲, 依舊光着上身，釦子都沒來得及扣。本傑明大概是差不多的情況。他倆聽到這句話都是一個激靈。兩人一起看向岡薩洛。
岡薩洛衝派崔克和本傑明嘿嘿笑，連忙補充：“放心, 我仍然喜歡大胸和大屁股，哪怕裡面填的是硅膠。我只是想氣氣索林, 好像我會看上他似的。”
索林翻了翻白眼, “我他媽也看不上你！！你的屁股永遠離我遠一點！！哪怕是在場上。”
派崔克笑了下, 搖着頭轉過臉去；本傑明也是如此。兩人誰也沒看誰。
岡薩洛還想說話，菲爾一巴掌拍上了他的後腦勺, “你他媽嚇到那兩個漂亮男孩兒了。你知道，長的太漂亮的, 都經不住嚇。噢……可能除了老闆。”
菲爾顯然認爲蠢蛋這個詞已經不足以形容新的左後衛, 所以他管岡薩洛叫蠢蛋之王。而且, 菲爾就像生怕隊友們忘記9:0那場賽後，主帥進門岡薩洛只穿着T恤下身光溜溜的模樣似的，又一次提起了那件事。
漢斯則有着奇怪的德式幽默——菲爾偏說德國人是看好萊塢爛片學的糟糕的美式幽默。總之，漢斯提醒了菲爾他的白色三角內褲跟尿不溼的相似之處。“尿不溼還嘲笑別人。”
“你穿白色三角內褲，也會像穿尿不溼！”菲爾辯駁。
“所以我從來不穿。”漢斯哼了一聲，然後又道，“你不是說我一到家就開着BBC。如果說我幽默感糟糕，也是被BBC的節目給無聊的。我在德國的時候還是挺有趣的一個人。”
“那你該回德國！我確信你在德國算有趣的。”菲爾把浴巾丟到地上，也懶得擦下身，直接穿上了他的白內褲。他穿上後又自言自語道，“也許我真的得考慮換內褲風格了。白色不太好，而且三角的有些勒……”他說着很得意地擡頭，“尺寸大的壞處。你們不懂的。”
沒人理睬菲爾-比斯利的自我吹噓。一個賽季下來，一羣男人不知道要一起淋浴多少回，或者在便池碰上，菲爾能不能排進前三都有待商量。
路易斯和伊恩也在交談，兩個已婚的人——雖然年齡差了差不多十歲。
菲爾只穿着白內褲走過去，“隊長，我打賭你不喜歡這個節日。你今晚或明天得把阿蘭送走吧，要不送來我家……”他說着眼珠轉了轉，“不行，我也會帶妞回家……”
“算了吧，我怕你家尿不溼不夠用，阿蘭搶不過你。”伊恩頭也沒擡。
大衛-路易斯嘿嘿笑了起來。馬塞洛也跟着笑，雖然不知道聽懂沒有。
菲爾哀嚎一聲。
派崔克一手拿着T恤，一手拿着手機，他不着急穿上，他在給她發信息：
【我今天有兩次助攻，但你下半場就把我換下了，導致我沒能得分。也許今晚你能讓我得分。x】
派崔克發完低頭笑了笑。他擡起頭時發現萊昂正不懷好意地笑着看着自己。派崔克放下手機，一邊套上T恤一邊笑罵萊昂，“你他媽笑什麼呢？”
萊昂便走到派崔克身邊，依舊是諂笑滿滿。“看來有人今晚要走運了……帽子戲法？考慮到你今天只踢了45分鐘，應該沒問題吧？咳，如果有問題，派特，你可得小心老闆隨時離開你。”烏拉圭人聲音不大不小，但抑揚頓挫。
派崔克直接用胳膊肘給了萊昂胸口一下，說，“Fuck off！！”
萊昂捂着胸口誇張地笑着喊了一聲。他當然知道派特不會拿心愛的姑娘開玩笑。他很客氣了，這要不是主教練，他多得是更過分的笑話。也許布魯諾說的對，他他媽的越來越像英國佬……
啪地一聲響。
派崔克和萊昂一起望了過去。雅各布也扭了扭頭。其他人還在情人節的各種笑話裡。
是本傑明摔了更衣櫃的門。他誰也沒瞧，往外走去。
萊昂掃了一眼本傑明的背影，無辜地朝派崔克聳聳眉，壓低聲音說道：“這回我可沒惹他，跟他的女王搞上的可是你。或者我應該說，他覬覦你的女王。”
派崔克沒理萊昂，只是看着那個背影走出去。本出去的時候又摔了更衣室的門。好幾個隊友都嚇了一跳。看來雖然有不少人知道，但也有不少人不知道。以及，萊昂這小子挺壞的。派崔克收回目光時，他的手機震了兩下。在萊昂拿眼睛去瞟之前，派崔克先拿了起來。沒等萊昂揶揄，他就又跟萊昂說了聲fuck off。萊昂賴皮地笑，卻不走。派崔克上腳了，烏拉圭人才嘟噥着西班牙語回去了自己的更衣櫃。
【你45分鐘內有三次射門，但沒有進球。Hmm...這代表什麼？x】
派崔克抿着嘴。真該死。這姑娘知道怎麼讓人生氣。
【善意提醒，別惹派崔克-安柏。x】
****
陸靈回家很晚。她最近幾天太忙了。不僅她，整個教練組都如此。
明天球員們會有一天假期——
事實上，她原本不想給一整天的假期。但是她考慮了下，一週雙賽，球員們畢竟辛苦，明天又是情人節。她不可能像有些教練一樣規定什麼午夜一點過後NO SEX，即使她真的那麼做，也肯定會有人不遵守。而且這種規定實在荒謬。作爲主教練，她多數時候應該相信球員們的職業性。她希望他們度過一個美妙的情人節，不要太瘋狂就行。然後週一歸來好好訓練。週二他們就會飛慕尼黑。週三晚上的比賽。
明天教練組沒有假期。對陣拜仁的一些戰術細節仍舊需要交流和敲定。所以，週一和週二的訓練課可能也需要做一些相應的調整……
她琢摸着這些停了車。客廳裡的燈開着。她笑了笑，知道他會在。
陸靈正準備下車，她的手機突然震了起來。她想着，難道他不知道她已經回來了嗎……她拿起來看了一眼，淺笑僵在臉上。
本好幾天前發信息問她有沒有打開他送的拼圖，她隔了一天才回了句沒有。其實陸靈覺得本知道她不會打開，要不然他不會問兩遍。現在，他打電話過來了。她想了下，摁了接聽。但如果他再問那個問題，她會直接掛斷。
“我打擾到什麼了嗎？如果是，我很抱歉……”
陸靈聽到了本傑明的聲音。這個聲音有些啞，當然也有可能是信號問題。她打斷他，“本，有什麼事？”
他那頭頓了下，念出一個名字，“羅賓-沙夫勒……”
陸靈拔了車鑰匙，拿着包和手機打開了車門。她再次打斷他，“本，我已經下班了。如果你真的想跟我聊拜仁或是這名球員，我們可以明天談。”
本沒應聲。陸靈不知道他是準備掛斷還是在思考什麼，她不準備等下去，“那麼……”
同一時刻，電話那頭的聲音響起。“你知道我不是一個混蛋，雖然我現在在乾的事很操蛋，是的我清楚這個。”這個聲音有些憤怒，不知道是針對誰。
陸靈輕描淡寫道，“你可以停止這一切。”她已經走到了門前。納悶爲什麼那傢伙不給自己開門。她於是半夾着手機，開始找鑰匙。她手機裡很久都沒有傳來聲音。
她掏出鑰匙，聽到他又悲傷又無奈地問：“HOW？”
陸靈在自己家門口愣了一秒，她一時不知道該如何回答這個問題。冷風在往她脖子裡灌。這是二月，人們會說春天來了，但事實上還是凜冬。她試圖讓自己的聲音溫暖、客觀一些。“本傑明……”
“如果你要跟我談，我希望你摘下面具。顯然，你現在沒有。”他遲疑了一下，繼續道，“你可能不想聽到這個……但我沒法不想你。這是我爲什麼給你打電話。去他媽的羅賓-沙夫勒。我仍然不會祝你有個愉快的夜晚。”
然後，電話掛斷了。
陸靈把手機拿離耳畔，她看着暗下來的手機屏幕，回想了一下本說話的語氣和用詞……他已經不是他自己。或者，這纔是真正的本傑明-漢密爾頓？她又想到他那個問題，她嘆了口氣，打開了家門。
佐伊是第一個歡迎陸靈回家的，也是唯一一個。
陸靈一邊放下包、脫掉外套，一邊往裡面探了探。她總算知道爲什麼沒有人給她開門。派崔克-安柏在她家客廳的沙發上睡着了，手裡似乎還抱着手柄。
她靜悄悄地走到了他面前。他的臉部輪廓還有少年時代的影子，她想到這抿着嘴脣笑了笑，無論如何是一個人嘛，只是長大了而已。他的眉毛，他的睫毛，他的鼻子還有他的嘴脣，都很傻，雖然也很迷人。她彎下腰，輕輕拿走了他手上的手柄，丟到了另外一個沙發上。她又回頭看了看屏幕，FIFA，真是幼稚。今年FIFA的英超版封面還是他自己，就像去年的西甲版封面是他自己一樣。他大概很享受這個，她想。
她又看到他頭頂還有本書，《Soccer Modern Tactics》，是個意大利人多年前寫的戰術入門書，英文翻譯極其差勁。她少年時代看的時候就想以後學了意大利語，一定得看原版。只是直到現在她的意大利語也只停留在單詞階段。她拿起來翻了翻，看樣子他已經看完了。因爲他在最後寫了句評語：
糟糕至極的翻譯。
陸靈差點笑出聲來。她捂住嘴，把書放到了茶几上。
佐伊蹲在了她的腿邊。她於是揉了揉佐伊，佐伊嗚嗚了兩聲。她拿開手，又湊近了男人的臉一些。他的鬍渣很濃密，她想起來他很久沒把臉刮的乾乾淨淨了。他好像睡的很香，呼吸很均勻……這隻持續了一秒，在她看到他嘴角彎起的瞬間，他一把摟住她的後背，把她壓到了自己身上。她於是倒在了他身上，隨着輕呼了一聲，也嚇跑了佐伊。然後，她鼻間就滿滿都是他的味道了。她聽到他溫柔地說：“我喜歡你身體的重量在我身上。”
陸靈實實在在感覺到了。男人睡醒的常態。她挪了挪，想避開。他更加抱緊了她，“Could be worse...”
她想也是，於是不動了，安靜地趴在了他胸口。他卻動了動，她皺眉，“你在戲弄我？”她看到他閉上了眼睛，但嘴角的笑，又是很得意。
他忽地問：“幾點了？”
陸靈瞟了一眼牆上的鐘，“剛過十二點。”在這個溫暖的擁抱裡，她的聲音漸漸柔軟起來，“睡了多久？”
派崔克用嘴脣蹭了蹭她的臉，緩緩睜開眼，“大概兩個小時。”他一邊說着一手撩起了她的T恤，他的手指在她後腰的皮膚上來回滑動着。
這感覺癢癢的……他又挑逗她。其實陸靈知道，他想看那個紋身。這麼久了，一直也不說。
“情人節快樂！Baby。”派崔克湊到她脣邊緩緩說道。
她也在他脣邊呢喃：“情人節快樂！”
隨後，四片嘴脣碰到了一起；逐漸沉重的呼吸聲與輕輕碎碎的□□聲也一起響起。
突然，陸靈笑了出來。她的嘴脣也離開了。她自然看到他皺起的眉頭和眼裡的不滿。緊接着，她的屁股被掐了一下。她打開他的手，一邊繼續着莫名其妙的笑一邊結結巴巴說：“你剛纔說……你喜歡……我身體的重量在你身上……”
“所以？”派崔克從喉嚨深處發出生氣的悶哼。他又掐了一下，一瞬間在她的眼睛裡明白了她的意思。
“所以你喜歡我在上面。你真懶。”陸靈看到他的表情，知道他已經知道，仍舊嘲笑了他。
“說的好像你在上面的時候都是你在動一樣。”派崔克挖苦完，翻了個身把她壓到了身下，“如果你更喜歡我身體的重量在你身上，我對此沒有意見。不過老實說，我喜歡所有體位。”
陸靈還想說話，又被他堵住了嘴。她能感覺到他強烈的渴望，也能感覺到自己的。她無力也不想阻止這一切。她摟緊了他的脖子，加深了這個熱吻。
派崔克覺得天旋地轉，應該先做什麼，再做什麼，變得不再重要。他的手和他的嘴脣想要觸碰每一處。他只是也想看着她的臉和她的眼睛，想知道她每一秒的反應。
忽地，佐伊跑到沙發下叫了起來。
兩人立馬停止了所有動作，他們盯着彼此兩秒，一起狂笑起來。
“我們去你房間，鎖好門。”派崔克說着先站了起來。
陸靈約莫知道自己是要被抱上樓的。
但派崔克站起來後，只是看着她，卻不動。“你看上去好誘人。”良久，他癡迷地說。
她眼睛彎了起來，衝他伸手，要他抱她。
他連忙把她抱了起來，又吻了吻她，目光着迷。
她雙手掛在他的脖子上。距離上一次這樣，過去好久了。
派崔克上了樓，也不知道是跟她說，還是跟佐伊說，“Be a good girl.”
陸靈哼了兩聲。她剛哼完，佐伊也叫了兩聲。派崔克忍不住笑了出來。當然，他懷裡的姑娘臉色不太好看。
“你可以淘氣一點。”派崔克把陸靈扔到了牀上，壓上去時說道。
然而，佐伊也跟着進來了。她在用叫聲提醒二位主人自己的存在。
“Fuck...”派崔克深呼吸了一口氣，重新站了起來。